"revision of the manual" - Traduction Anglais en Arabe

• تنقيح دليل
• تنقيح الدليل

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بينالبلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

(d) Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries;
د - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية؛

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
نون - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
لام - تنقيح دليل التفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

The Ottawa Group was informed of the procedures to be used for the Revision of the Manual and the draft outline was presented to the Ottawa Group.
وتم إطلاع فريق أوتاوا على اﻹجراءات التي يتعين اتباعها في تنقيح الدليل وعُرض مشروع المخطط على فريق أوتاوا.

Revision of the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
هاء - تنقيح دليل الأمم المتحدة للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Revision of the Manual on Statistics of International Trade in Services
ثانيا - تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

II. Revision of the Manual on Statistics of International Trade in Services
ثانياً - تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Revision of the Manual on Index Numbers of Industrial Production
جيـم - تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

14. The Revision of the Manual on Index Numbers of Industrial Production has progressed according to the previously adopted schedule.
14 - تقدم العمل في تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي وفقا للجدول الزمني المعتمد مسبقا.

D. Revision of the Manual on Human Rights Reporting
دال - تنقيح دليل اﻷمم المتحدة لتقديم التقارير المتعلقة بحقوق اﻹنسان

Chronology of actions, consultations and reviews by the Task Force on Statistics of International Trade in Services for the Revision of the Manual on Statistics of International Trade in Services
الجدول الزمني للإجراءات والمشاورات والاستعراضات التي قامت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات من أجل تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

B. Revision of the Manual on index numbers of industrial production
باء - تنقيح دليل الأرقام الفهرسية للإنتاج الصناعي

3. The process of the Revision of the Manual on Statistics of International Trade in Services began in mid-2006 with a worldwide consultation on issues for the revision.
3 - وبدأت عملية تنقيح " دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات " في منتصف عام 2006 بمشاورة عالمية بشأن المسائل التي يتناولها التنقيح.

The Commission will have before it the report of the Task Force on Statistics of International Trade in Services on its recent meetings and the progress made in the Revision of the Manual on Statistics of International Trade in Services to be completed by 2009.
سيُعرض على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عن الاجتماعات التي عقدتها مؤخرا والتقدم المحرز في تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، المنتظر إكماله بحلول عام 2009.

8. The Revision of the Manual on index numbers of industrial production has further progressed with the drafting of a detailed outline and core chapters of the manual, based on the recommendations of the meeting of the expert group held in December 2005.
8 - تم إحراز المزيد من التقدم في مجال تنقيح دليل الأرقام الفهرسية للإنتاج الصناعي بصياغة مخطط مفصل للدليل وتحديد الفصول الرئيسية التي سيتضمنها، وذلك بالاستناد إلى التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الذي انعقد في كانون الأول/ديسمبر 2005.

D. Revision of the Manual on Human Rights Reporting (para. 10 of resolution 50/170)
دال - تنقيح دليل اﻷمم المتحدة لتقديم التقارير المتعلقة بحقوق اﻹنسان )الفقرة ٠١ من القرار ٠٥/٠٧١(

IMF will begin Revision of the Manual on Government Finance Statistics.
وسيشرع صندوق النقد الدولي في تنقيح " دليل الاحصاءات المالية الحكومية " .

Progress and next steps in the Revision of the Manual
رابعا - التقدم المحرز في تنقيح الدليل والخطوات المقبلة

The Board considers that an up-to-date manual is essential to UNFPA's efficient conduct of its operations and that Revision of the Manual should be a matter of priority.
ويرى المجلس أن وضع دليل مستكمل إجراء أساسي من أجل إدارة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعملياته بفعالية، وأن تنقيح الدليل فينبغي أن يحظى باﻷولوية.

The Advisory Committee trusts that the Revision of the Manual will be undertaken expeditiously so that the Committee can review a revised version of the Manual, in the framework of the existing policy, before the end of 1995.
واللجنة الاستشارية على ثقة بأنه سيجري تنقيح الدليل بسرعة بحيث يمكن للجنة أن تستعرض صيغة منقحة للدليل في إطار السياسة العامة القائمة، قبل نهاية عام ١٩٩٥.