"rewrote" - Traduction Anglais en Arabe

• كتابة
• كتابتها
• اعادت
• أعاد كتابته

That program you entered rewrote massive amounts of the machine code.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

You said you wanted your mother to appear disoriented. Why? A few months ago she rewrote the will.
قلت بانك اردت امك ان تبدو مشوشة، لماذا؟ قبل عدة اشهر قامت باعادة كتابة الوصية

When she rewrote her will, she named you as trustee of her estate.
: بيل لقد كنت محاميها حينما اعادت كتابة وصيتها وضعت اسمك الوصي على ممتلكاتها

My other life, my real life, the one you rewrote.
حياتي الأخرى، الحقيقية التي أعدت أنت كتابتها

It was only two paragraphs, and she rewrote them.
كانت عبارتين فقط، ولقد أعادت كتابتها.

I didn't like that ending very much, but he rewrote it anyway.
لم يعجبني هذا الجزء، ولكن يبدو أنه أعاد كتابته

He opened his veins and rewrote the future to save Bo.
فتح عروقه و أعاد كتابة المستقبل لكي ينقذ بو

Well, at least we rewrote the ending, right?
لقد أعدنا كتابة النهاية على الأقل, صحيح؟

That's not my article. You rewrote the whole bloody thing, stoked it up.
ذلك ليس مقالي، لقد قمت بإعادة كتابة كلّ شئ، لقد أشعلت الفتيل

I rewrote my unretirement speech at least 15 times.
لقد أعدت كتابة خطاب إعتزالى لــ15 مرة على الأقل

You mean I rewrote your damn speech.
.تقصدين بأنني قد أعدتُ كتابة خطابكِ اللعين

Yes, he rewrote and placed before the Court when you were in Washington,
نعم، إنه أعاد كتابة وضعت أمام المحكمة عندما كنت في واشنطن

Did you know that he rewrote the ending'cause he was afraid that it would cause other depressed people to kill themselves?
هل تعلم انه عاد كتابة سيناريو النهاية لأنه كان يخشى انه سيسبب الاكتئاب للناس ويجعلهم يقتلون أنفسهم؟

I rewrote half your algorithms.
لقد أعاد كتابة نصف الخوارزميات الخاصة بك.

He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols.
أصبح معروفًا بخبير التلاعب في الذات البشريّة. وأعاد كتابة بروتوكولات الاستجواب للوكالة بمعنى الكلمة.

Ah, well, I rewrote some of the stuff we worked on, but you know, essentially it's the same and they ate it up.
لقد قمت بإعادة كتابة بعض الأشياء التي عملنا عليها جوهريا إنها نفس الفكرة وأعجبتهم

He rewrote history to portray his predecessor, Richard III, as a deformed maniac who killed his nephews in the Tower.
لقد أعاد كتابة التاريخ ليصور سلفه، ريتشارد الثالث كمختلٍ عقلي يقتل أقرباءه في القلعة

I rewrote it a million times an then I figure...
أعدت كتابتها مليون مرة ثم أدركت...

They rewrote it themselvesin the trailer.
أعادو كتابتها وحدهم