"reza" - Traduction Anglais en Arabe

• رضا
• ريز
• ريزا
• رضى

IT professionals Vahid Asghari and Ahmad Reza Hashempour were also sentenced to death by a lower court on similar charges.
كما حكم بالإعدام على أخصائيي تكنولوجيا المعلومات وحيد أصغري وأحمد رضا هاشمبور في محكمة أدنى درجة بتهم مماثلة.

Mr. Reza will speak on mine clearance under the Convention.
وسيكلمنا السيد رضا عن إزالة الألغام في إطار الاتفاقية.

Oh, well, you know, the Reza thing was rough.
أوه، حسنا، أنت تعرف، كان الشيء رضا الخام.

I saw something in the company books that didn't check out, so I hired a private investigator to check up on Reza.
رأيت شيئا لم يفحص في سجلات الشركة وقمت بالاتصال بمحقق خاص بشأن ريز

Meanwhile, Goto's boy is taking Reza to a club and partying.
بنفس الوقت, تقوم عائلة "قوتو" بأخذ ريزا إلى النادي للإحتفال

I now have the pleasure to give the floor to the Ambassador of the Islamic Republic of Iran, Ambassador Seyed Mohammed Reza Sajjadi.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة للسفير سيد محمد رضا سجّادي، سفير جمهورية إيران الإسلامية.

I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Raja Reza.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا السيد راجا رضا.

The PRESIDENT: Thank you, Mr. Reza, for that statement and for your kind words.
الرئيس: أشكر السيد رضا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.

I now call upon the distinguished representative of the Islamic Republic of Iran, Ambassador Ali Reza Moaiyeri.
وأدعو الآن ممثل جمهورية إيران الإسلامية الموقر، السفير علي رضا معيّري، ليأخذ الكلمة.

He has provided a newspaper clipping written in Persian and a letter from the Secretariat of Reza II. Both date back to 1988.
وقد قدم قصاصة من صحيفة مكتوبة باللغة الفارسية ورسالة من سكرتارية رضا بهلوي الثاني. وكلاهما يرجع تاريخهما إلى عام 1988.

The author participated in these activities by typing pamphlets and texts for magazines in the house of Dr. Reza Baharani, a member of the Iranian Writer's Council in Teheran.
واشتركت في تلك الأنشطة بطباعة كتيبات ومقالات للمجلات في منزل الدكتور رضا بهراني، عضو مجلس المؤلفين الإيرانيين في طهران.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Malaysia, Mr. Raja Reza.
وأعطي الكلمة للمتحدث التالي ممثل ماليزيا الموقر، السيد رجا رضا.

It is asserted that such a policy was introduced first by Reza Shah, prior to which time Iran had been in practice a multicultural society.
ومن المؤكد أن رضا شاه هو أول من انتهج هذه السياسة التي كانت إيران تعتَبر قبلها مجتمعاً متعدد الثقافات في الواقع العملي.

Ms. Soutoudeh is married to Reza Khandan and mother to two young children who are 10 and 3 years old.
والسيدة سوتوده متزوجة من رضا خندان وأم لطفلين صغيرين عمرهما 10 و3 أعوام.

Mr. Reza Baqir, Chief, Debt Policies Division, Strategy, Policy and Review Department, IMF
السيدة رضا باقر، رئيس شعبة سياسات الديون، إدارة الاستراتيجيات والسياسات والمراجعة، صندوق النقد الدولي

Well, that's great, but I still have to figure out what I'm supposed to tell Jonathan, especially since he thinks you attacked Reza unprovoked.
حسنا، هذا شيء عظيم، ولكن لا يزال لدي لمعرفة ما أنا من المفترض أن أقول جوناثان، خصوصا انه يعتقد اعتديتم غير مبرر رضا.

I think it would be best if Joss tried to smooth things over with Reza.
الاستماع. وأعتقد أنه سيكون من الأفضل لو حاول جوس لتهدئة الامور مع رضا.

If he thinks he can press charges, that means the girl you were protecting is willing to support Reza's story.
اذا كان يعتقد انه يمكن توجيه اتهامات، وهذا يعني أن الفتاة التي كانت تحمي هو على استعداد لدعم رضا وتضمينه في القصة.

All this time, you've been checking up on Reza behind our backs?
كل هذا الوقت كنت تتفحصين ريز من خلف ظهورنا

No, Marie. It's because Reza is connected to some bad people.
كلا يا مارى انه بسبب اتصال ريز بأشخاص خطيرين

Seems Reza has his men supporting the Goto family.
يبدو أن "ريزا" جعل رجالة يدعمون عائلة "قوتو"

Mohammad Reza Sahraei (Islamic Republic of Iran)
محمد رضى سهرائي (جمهورية إيران الإسلامية)