"rfd" - Traduction Anglais en Arabe

• من الجرعة المرجعية
• الجرعة المرجعية للتعرض

Levels of concern are reached if the dietary risk exceeds 100 % RfD.
ويتم الوصول إلى المستويات المقلقة إذا زادت خطورة التغذية على 100٪ من الجرعة المرجعية.

The risk is expressed as a percentage of a maximum acceptable dose or reference dose (RfD). A level of concern is reached if the dietary risk exceeds 100 % RfD.
ويُعَبَر عن المخاطر بنسبة مئوية للجرعة القصوى المقبولة أو الجرعة المرجعية، ويثور مستوى معين من القلق إذا تجاوزت المخاطر التغذوية 100٪ من الجرعة المرجعية.

Comment: the values for chronic RfD and drinking water as reported in section 4.2 should also be included here.
تعليق: ينبغي أن يتم هنا أيضاً إدراج قيم الجرعة المرجعية للتعرض المزمن عن طريق الفم ومياه الشراب وذلك بحسب ما جاء في الباب 4-2.

A level of concern is reached if the dietary risk exceeds 100 % RfD (USEPA, 2006).
وتبيّن أن من الجائز الوصول إلى درجة من القلق إذا ما تجاوزت المخاطر الغذائية نسبة 100٪ من الجرعة المرجعية (USEPA, 2006).

A level of concern is reached if the dietary risk exceeds 100% RfD (USEPA, 2006).
وتبيّن أن من الجائز الوصول إلى درجة من القلق إذا ما تجاوزت المخاطر الغذائية نسبة 100٪ من الجرعة المرجعية (USEPA, 2006).

At exposures increasingly greater than the RfD (or RfC), the potential for adverse health effects increases.
ويزداد احتمال حدوث تأثيرات ضارة بالصحة في حالات التعرض لمقادير أكبر من الجرعة المرجعية (أو التركيز المرجعي).

An additional RfD of 0.03 mg/kg bw has been identified by JMPR (2007).
وحدد الاجتماع المشترك الجرعة المرجعية للتعرض المزمن عن طريق الفم بمقدار 0,03 ملغ/كغ من وزن الجسم الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات (2007).

Chronic RfD = 0.006 mg/kg/day (based on NOAEL of 0.6 mg/kg bw/day and an uncertainty factor of 100)
الجرعة المرجعية للتعرض المزمن عن طريق الفم = 0.006 (استناداً إلى مستوى تأثير غير ضار ملاحظ قدره 0.6 ملغم/كغم من وزن الجسم/يوم وباستخدام عامل عدم يقين قدره 100)