"rheumatism" - Traduction Anglais en Arabe

• الروماتيزم
• المفاصل
• الروماتزم
• والروماتيزم
• روماتيزم
• والروماتزم
• للروماتيزم
• بالروماتيزم

They said it was rheumatism said they could do nothing about it because it was all psychosomatic.
أخبروني بأنه الروماتيزم و بأنه ليس بوسعهم فعل شيء حياله لأن السبب كله كان نفسيا

Prisoners also suffer from rheumatism, eye diseases, all as a result of the very bad conditions in the prisons.
ويعاني السجناء من الروماتيزم وأمراض العيون وهذه اﻷمراض جميعها بسبب اﻷوضاع السيئة للغاية في السجون.

An elixir, scientifically proven to cure over 31 known diseases from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia.
من أوجاع الأسنان إلى ألم الظهر الروماتيزم إلى الآلم العصبية زبون آخر متحمس

I have not had rheumatism for years, and if I feel a twinge I'll stand up.
لم تصيبني آلام المفاصل من سنوات, ولو شعرت بوخذة,سأقف

I've rheumatism, gout, water on the lungs.
عندي الروماتزم والنقرس ومياه في الرئتين.

The poor prison conditions have exacerbated the hypertension, rheumatism and gastritis from which Mr. Taye is suffering.
وأدت ظروف السجن السيئة إلى تفاقم ما يعاني منه السيد تاي من ارتفاع ضغط الدم والروماتيزم والتهاب المعدة.

Now it's rheumatism and raised toilet seats.
نعم ، والآن الروماتيزم وأثار مقاعد المراحيض.

I'll be lucky if I come out of this without rheumatism.
سأكون محظوظاً إذا خرجت من هذا بدون الروماتيزم

Plus rheumatism from sleeping cold nights.
.بالإضافة الى الروماتيزم وعدم النوم في الليالي الباردة

I used to weave, but with this rheumatism, not anymore.
كنت أنسج ، لكن مع هذا الروماتيزم ليس بعد الآن

- He complained of rheumatism. - "A slight ache" was his phrase.
ــ ألم تسمعيه يتذمر من الروماتيزم ــ قال أنه كان ألم بسيط

$70, that thing better serve me drinks and cure my rheumatism.
هذا المبلغ 70$ من الأفضل أن يوفر لي مشروباتي ويعالج الروماتيزم.

- lf you like, I can get "Existentialism is rheumatism" in syrup form.
-إذا أعجبك, لدي كتاب بعنوان "الوجودية هي الروماتيزم" على شكل مشروب.

I am sorry that the house has brought on your rheumatism.
أنا آسفة أن المنزل أعاد لك الروماتيزم

It's not the rheumatism, it's my boy.
هذا ليس بسبب الروماتيزم,ولكن بسبب أبني

as far as my rheumatism is concerned. your medicine is the absolute best.
لا توجد وصفة لعلاجي من الروماتيزم

I told you he had rheumatism! Anyway, he sold his horse.
قلت لكم أنه مصاب بداء المفاصل على أي حال فقد باع جواده

rheumatism, thalassaemia, memory loss, vision problems and stomach pains are widespread among the detainees owing to the absence of health care and because of malnutrition and defective lighting.
تنتشر في صفوف المحتجزين أمراض الروماتزم والتلاسيميا، فقدان الذاكرة، ضعف النظر، أوجاع المعدة، وذلك في ظل انعدام العناية الصحية وسوء التغذية وضعف اﻹضاءة.

Gbarpa in Nimba has no clinic and its miners were suffering from malnourishment, malaria, muscle pain and strains, rheumatism, arthritis and a limited number of job-related accidents.
فليس هناك عيادة صحية في غباربا، في نيمبا ويعاني العمال من سوء التغذية والملاريا وآلام وتشنجات العضلات والروماتيزم والتهاب المفاصل وعدد محدود من إصابات العمل.

I believe it is a rheumatism. Why don't you ask your doctor to examine you?
انها روماتيزم كما اظن , لما لاتستشير اخصائى

The types of drug produced by the factory comprise medicines for children, antibiotics, anti-malarial drugs and remedies for the treatment of hypertension, diabetes, ulcers, pulmonary tuberculosis and rheumatism.
وتتمثل أنواع اﻷدوية التي ينتجها المصنع في أدوية اﻷطفال والمضادات الحيوية وعلاجات الملاريا وضغوط الدم والبول السكري والقرحة والسل الرئوي والروماتزم.

A double parka and a North Pole style sleeping bag against rheumatism.
معطف من الفرو على طريقة القطب الشمالي ولحاف مضاد للروماتيزم.

Victor has been deprived of his outings for I am bedridden with rheumatism.
لقد حرم فيكتور من خرجاته، لأنني مصاب بالروماتيزم