"riaz" - Traduction Anglais en Arabe

• رياض
• رياز
• رايز

In Pakistan, the mission met with the Foreign Secretary, Riaz Mohammad Khan.
وفي باكستان، التقت البعثة وزير الخارجية، رياض محمد خان.

I would now like to give the floor to the Foreign Secretary of Pakistan, His Excellency Mr. Riaz Hussain Khokhar.
وأعطي الكلمة الآن لوزير خارجية باكستان، صاحب السعادة السيد رياض حسين خوخار.

Riaz Khan is said to have been stoned to death and Rashid Ahmad to have been taken to hospital in Peshawar with serious injuries.
وقيل إن رياض خان قد رجم بالحجارة حتى الموت وأن الدكتور رشيد أحمد قد نقل إلى المستشفى في بيشاور بعد ما أصيب بجروح جسيمة.

But you stated to detectives that it was, Mr. Riaz.
" لكنك صرحت للمحققين أنه كذلك سيد " رياز

Then you know why I'm here : I'm after a man named Riaz.
إذاً أنتِ تعرفين سبب تواجدي هنا "أنا أتعقب رجلاً يدعى "رياز

Raphael Sifuentes and Antonio Riaz, both Noches, both dangerous.
" رافاييل سيفوينتيس " و " أنتونيو رياز " كلاهما من " نوتشيه " وخطرين

We find this morning's police action, we find that favella and Riaz.
لقد وجدنا اجراءات شرطية هذا الصباح "وسنجد ذلك أن "فيلا"، و"رايز

Specifically, it was reported that, on 2 February 1994, Mr. Rana Riaz Ahmad was killed by men identified by his family.
وعلى وجه التحديد، أُفيد بأن رجالاً قتلوا في ٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، السيد رانا رياض أحمد وتعرفت عليهم أسرتهم.

:: Pakistan's foreign policy since 9/11, Riaz H. Khokhar, Foreign Secretary of Pakistan, May 2003
:: السياسة الخارجية لباكستان منذ 11 أيلول/سبتمبر 2001 رياض هـ. خوخار، وزير خارجية باكستان، أيار/مايو 2003.

Distinguished delegations, I would like, on behalf of us all, to extend a warm welcome to the Foreign Secretary of Pakistan, His Excellency Mr. Riaz Hussain Khokhar, who will be addressing the Conference today.
الوفود الموقرة أود أن أعرب، باسمنا جميعاً، عن ترحيبنا الحار بوزير خارجية باكستان، صاحب السعادة السيد رياض حسين خوخار الذي سيتحدث إلى المؤتمر هذا اليوم.

The Foreign Secretary of India, Shri Shyam Saran, led the Indian delegation, while the Pakistan delegation was led by Foreign Secretary, Riaz Mohammad Khan.
وترأس الوفد الهندي وزير خارجية الهند، السيد شري شيام ساران، بينما ترأس الوفد الباكستاني وزير خارجية باكستان، السيد رياض محمد خان.

The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Riaz Mohammad Khan, Foreign Secretary of the Islamic Republic of Pakistan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رياض محمد خان، وزير خارجية جمهورية باكستان الإسلامية.

Mr. Riaz Mohammad Khan
السيد رياض محمد خان

The Conference will resume next Thursday at 10 a.m. We have a distinguished speaker on our list of speakers next week: the Foreign Secretary of Pakistan, Mr. Riaz Khokhar.
سيستأنف المؤتمر أعماله يوم الخميس المقبل في تمام الساعة 00/10. ولدينا على قائمة المتحدثين للأسبوع القادم متحدث موقر هو السيد رياض خوخر، وزير خارجية باكستان.

I want you to tell Mr. Riaz that I said he's a dead man.
أريدك أن تخبر " رياز " أنني قلت له بأنه رجل ميت

I know you thought we'd be turning Antonio Riaz over to you.
أنا أعرف أنك ظننت أننا سنقوم بتحويل أنطونيو رياز" إليك"

To charge Mr. Riaz, we require a list of all witnesses and contact information.
لإتهام السيد "رياز" نحتاج إلى قائمة من الشهود، ومعلومات ذات صلة

If Dad's with Riaz, it's because he wants to help us.
لو أن أبي مع "رياز" فهذا لأنه يريد مساعدتنا

Chief Braga said that this was the location of the police action this morning after Riaz's release.
رئيس الشرطة "براجا" قال إن هذا هو الموقع الذي تم فيه الاجراء الشرطي هذا الصباح بعد إطلاق سراح رياز

Means Riaz was dealing outside of his gang.
وسائل "رياز" كان تجارة المخدرات خارج عصابته

Because we hear he's with Riaz.
"لأننا سمعنا إنه مع "رايز