"rice research" - Traduction Anglais en Arabe

• لبحوث الأرز

58. Singaporean universities and research laboratories were collaborating with the International Rice Research Institute to improve rice yields and disease resistance.
58 - وتتعاون الجامعات ومختبرات البحوث في سنغافورة مع المعهد الدولي لبحوث الأرز لزيادة محصول الأرز ومقاومته للأمراض.

With regard to nutrient management, precision techniques have been adopted by thousands of farmers across Asia using the Leaf Colour Chart developed by the International Rice Research Institute.
وفي ما يتعلق بإدارة المغذِّيات، اعتمد آلاف المزارعين التقنيات الدقيقة في جميع أنحاء آسيا باستخدام الرسم البياني لتلوّن أوراق الشجر الذي وضعه المعهد الدولي لبحوث الأرز.

9. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan organized the World Rice Research Conference in Tokyo and Tsukuba with the participation of about 1,200 participants.
9 - ونظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في طوكيو وتسوكوبا الذي حضره حوالي 200 1 مشارك.

4. In recognition of the challenges of global rice production, FAO and the International Rice Research Institute (IRRI) joined forces in 1999 to focus international attention on the rice industry and its role in achieving global food security.
4 - وإدراكا للتحديات التي تجابه إنتاج الأرز على نطاق العالم، وحـَّـدت الفاو قواها مع المعهد الدولي لبحوث الأرز في عام 1999 لتركيز الاهتمام الدولي على صناعة الأرز ودورها في تحقيق الأمن الغذائي على نطاق العالم.

The Malgache Academy organized a round-table discussion on constraints to the application of Rice Research by farmers in the field and solutions, and a rice festival which included Malagasy art and culinary demonstrations was held in November.
ونظمت الأكاديمية الملغاشية اجتماع مائدة مستديرة لمناقشة معوقات التطبيق الميداني لبحوث الأرز من جانب المزارعين والحلول المقترحة، ونُظم أيضا، في تشرين الثاني/نوفمبر مهرجان للأرز تضمن عروضا للفن والطبع الملغاشيين.

(e) World Rice Research Conference: To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference.
(هـ) المؤتمر العالمي لبحوث الأرز: في إطار السعي إلى إيجاد حلول للتحديات العديدة التي تواجه صناعة الأرز، نظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز.

It has 15 centres (e.g. International Rice Research Institute (IRRI), Los Baños, Philippines) spread across the globe, and collaborates with governments, private sector, multinationals, and not-for-profit organizations.
ولديها 15 مركزاً (مثل المعهد الدولي لبحوث الأرز في لوس بانيوس بالفلبين) منتشرة في أنحاء المعمورة، وتتعاون مع الحكومات والقطاع الخاص والشركات المتعددة الجنسيات والمنظمات التي لا تهدف إلى الربح.

In Bangladesh, the International Rice Research Institute reports 20 per cent higher crops yields, and net incomes on a cash cost basis have increased by 80 per cent.
وفي بنغلاديش، يتحدث المعهد الدولي لبحوث الأرز عن زيادة بنسبة 20 في المائة في مردود المحاصيل، كما أن المداخيل الصافية، محتسبة نقداً، قد زادت بنسبة 80 في المائة().

The Africa-Asia Joint Rice Research initiative is led by the West Africa Rice Development Association (WARDA), with funding primarily from the Government of Japan and technical support from research institutions in China, France, Japan, United States, three Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) centres and 17 member institutions of the West Africa National Agricultural Research System.
فهناك مبادرة أفريقية – آسيوية مشتركة لبحوث الأرز تضطلع فيها رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا بالدور القيادي، بتمويل من حكومة اليابان أساسا، وبدعم تقني من المؤسسات البحثية في الصين وفرنسا والولايات المتحدة واليابان، وثلاثة مراكز تابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، و 17 مؤسسة عضو في الشبكة الوطنية للبحوث الزراعية لغرب أفريقيا.