"ridiculously" - Traduction Anglais en Arabe

• سخيف
• السخيف
• بسخافة
• يبعث على السخرية
• المضحكة
• بطريقة سخيفة
• لأبعدِ
• المثيرة للسخرية
• السخف

He's this ridiculously expensive physical therapist that Yvonne imported from France.
إنه معالج سخيف وعالي التكلفه والذي طلبته ايفان من الخارج

A killer in a The Killer costume slaughtering a bunch of good looking, horny students at a ridiculously named high school?
ان القاتل في زي القتل قد ذبح مجموعة الطلاب الوسيمين ذوي القرون في مكان سخيف يدعى المدرسة الثانوية ؟

I was jealous. Small and petty and ridiculously jealous.
كنتُ غيورًا، صغير وتافه وغيور بشكل سخيف.

You and your dad, or just your dad, he didn't send our Ryan a ridiculously expensive birthday present this morning, did he?
انت و والدك, أو فقط والدك هو لم يرسل رايان لحضور عيد الميلاد السخيف المُكلف في هذا الصباح, أليس كذلك؟

From that ridiculously expensive bottle in the kitchen.
من تلك الزجاجة الغالية بسخافة في المطبخ.

I'm very affordable; ridiculously so.
أنا بأسعار معقولة جدا يبعث على السخرية لذلك

Hey, you remember when he used to leave those ridiculously long messages on your phone and you wouldn't even finish listening to them?
اتتذكر حينما كان يترك لنا بعض الرسائل المضحكة على هاتفك وكنت لا تنتهي من استماعها

Super cute, insanely talented and ridiculously arrogant.
جذاب جداً، موهوبٌ إلى حد الجنون. ومتعجرف سخيف.

You have to admit, he's ridiculously hot.
عليكِ أن تعترفين، إنه مثير على نحو سخيف.

Are you that ridiculously proud that you can't take some from me?
هل انت ذلك المتكبر بشكل سخيف الذي لا يقدر ان يأخذ شيئا مني ؟

I think you're a jerk for not telling me it was your birthday but I'm willing to overlook that because this is so ridiculously juicy.
أعتقد أنكِ حمقاء لعدم إخباري أنه يوم ميلادك. ولكنني مستعدة للتغاضي عن هذا الأمر لأن هذا سخيف جدًا.

If you need me, I'll be getting hammered with the help of a ridiculously well-hung bartender who's also banging my wife.
اذا احتجتي لي سأكون ثملا بمساعة ساقي سخيف

But we have this food... and this lovely roof over our heads, recent bee infestation excluded, which my father-in-law has offered up at a ridiculously inflated price.
لكن لدينا هذا الطعام وهذا السقف الرائع فوق رؤوسنا تخلّصنا من النحل الذي اجتاحنا مؤخّراً مقابل سعر كبير بشكل سخيف عرضه عليّ أب زوجي

Obviously the odds of actually winning are still ridiculously low, but...
أعني , من الواضح أن إحتمال الفوز لا يزال قليل بشكل سخيف

The South Korean authorities should just sit down and enjoy watching the process rather than behaving ridiculously on the nuclear issue.
ويجب على الســلطات الكورية الجنوبية أن تجلس فقط وتستمتع بمشــاهدة العملية بدلا من سلوكها السخيف بشأن المسألة النووية.

Agent, would you please tell me where that ridiculously expensive ring that you gave that woman is?
أيها العميل،من فضلك أخبرني أين هو الخاتم الثمين السخيف الذي أعطتيه لتلك المرأة؟

Uh, well, first of all, that was ridiculously fast.
آه، حسنا، أولاً وقبل كل شيء، هذا اسرع من السخيف

An artist and philosopher, he was ridiculously talented with the sword and just as formidable strategically.
كفنان وفيلسوف كان موهوب بسخافة بالسيف وتماماً هائل استراتيجياً

So there's no need to worry about how ridiculously hot he is.
لذا لا حاجة لتقلقي كم هو بسخافة مثير

You do not think anything so ridiculously incorrect.
لا أعتقد أن أي شيء حتى يبعث على السخرية غير صحيح.

Who else have you told this ridiculously story to?
قلت لك, من غيرك اخبرته بهذه الرواية المضحكة ؟

and it is ridiculously easy to break into her apartment.
ومن السهل بطريقة سخيفة لإقتحام شقتها

That was ridiculously good.
.لقد كانَ ذلكَ رائعًا لأبعدِ حد

It is as if his ridiculously excessive gesticulating, shouting and so on, are here to cover up something.
كما لو أن إشاراته الحادة العنيفة المثيرة للسخرية وصرخاته وبقية تصرفاته مقصود بها التغطية على شيء ما

It's ridiculously expensive to dispose of a prosthetic body that can't be reused.
من السخف التخلص من جسم بديل ، لا يمكن إعادة إستخدامه