"rift valley" - Traduction Anglais en Arabe

    • وادي ريفت
        
    • الوادي المتصدع
        
    • ريفت فالي
        
    • الأخدود الأفريقي
        
    • الوادي الصخري
        
    • الوادي المتصدِّع
        
    • صدع
        
    • الوادي المتصدّع
        
    • غور وادي
        
    • وادي الصدع
        
    A meeting was held with the national focal point and the Rift Valley Province disaster risk reduction platform to improve cooperation. UN وعُقد اجتماع مع جهة الوصل الوطنية وبرنامج مقاطعة وادي ريفت للحد من مخاطر الكوارث بغية تحسين التعاون.
    The Rift Valley dissects the western and the eastern highlands. UN ويفصل وادي ريفت بين المرتفعات الغربية والمرتفعات الشرقية.
    I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa. Open Subtitles أنا أحلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا.
    I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa. Open Subtitles أنا احلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا.
    Around 150 potentially violent incidents were successfully dealt with through this network in the volatile Rift Valley province alone. UN وقد عولجت بنجاح حوالي 150 حادثة عنف مُحتملة من خلال هذه الشبكة في محافظة ريفت فالي المضطربة وحدها.
    Remote sensing could be integrated into disease surveillance systems, to be developed into early warning systems for infectious diseases such as malaria, cholera, hantavirus and Rift Valley fever. UN ويمكن دمج الاستشعار عن بعد في نظم مراقبة الأمراض لتطوير نظم للإنذار المبكر من أمراض معدية مثل الملاريا والكوليرا ومرض فيروس هانتا وحمى الأخدود الأفريقي.
    The Committee also noted that applications of space-system-based telemedicine could help to enhance surveillance and control of many diseases in Africa, such as dracunculiasis (Guinea worm disease), dengue fever, Rift Valley fever, cholera and meningitis. UN ولاحظت أيضا أن تطبيقات التطبيب عن بعد المستند إلى النظم الفضائية يمكن أن تساعد على تحسين رصد ومراقبة العديد من الأمراض في أفريقيا ومنها، مثلا، أمراض الدودة الغينية وحمى الوادي الصخري والكوليرا والالتهاب السحائي.
    The Omotic languages are predominantly spoken between the lakes of Southern Rift Valley and the Omo River. UN واللغات الأوموتية يسود التكلم بها بين بحيرات وادي ريفت الجنوبي ونهر أومو.
    Owing to poverty, armed conflicts, population displacements and underdevelopment of health infrastructure, African populations are particularly vulnerable to a number of climate-related diseases, such as Rift Valley fever and cholera. UN ونظراً لأسباب الفقر والنزاعات المسلحة وتشرد السكان وعجز الهياكل الأساسية الصحية، فإن السكان في أفريقيا يتعرضون بدرجة كبيرة لمجموعة من الأمراض المتصلة بالمناخ من قبيل حمى وادي ريفت والكوليرا.
    In the meantime, the Government and its international health partners expressed concern about the possibility of a large-scale outbreak of meningitis and Rift Valley fever. UN وفي هذه الأثناء أعربت الحكومة وشركاؤها الدوليون المعنيون بالصحة عن قلقهم بشأن إمكانية انتشار الإصابة بالتهاب السحايا وحمى وادي ريفت على نطاق واسع.
    The ban imposed by some countries in the Gulf region on the import of live animals from the Horn of Africa as a result of last year's epidemic of Rift Valley Fever has now been lifted. UN وقد رفع بعض البلدان في منطقة الخليج الحظر المفروض على استيراد الحيوانات الحية من القرن اﻷفريقي بعد انتشار وباء حمى وادي ريفت في العام الماضي.
    A project has been initiated to hold talks on livestock trade between importers from the Middle East and exporters from the Horn of Africa, as well as to develop scientific and practical strategies to reduce the risk of Rift Valley fever. UN وقد بدأ تنفيذ مشروع يرمي إلى إيجاد حوار بشأن تجارة الماشية بين مستورديها من الشرق الأوسط ومصدريها من القرن الأفريقي، فضلا عن استحداث الاستراتيجيات العلمية والعملية للحد من خطر حمى وادي ريفت.
    These include public awareness programmes, environmental education and the Great Rift Valley Conservancy Programme, which ensures integrated utilization of land. UN وتشمل هذه الخطوات وضع برامج لزيادة الوعي العام، والتثقيف البيئي، وبرنامجا لحفظ البيئة في وادي ريفت الكبير، بما يكفل الاستخدام المتكامل للأراضي.
    The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes. UN وعمل المشروع كذلك على معالجة القضايا المحيطة بالنفوق الجماعي لطائر البشروس في بحيرات الوادي المتصدع.
    Many of the countries of the African Rift Valley have similar potential to that of Iceland. UN ولدى الكثير من البلدان في الوادي المتصدع الأفريقي قدرة إمكانية مماثلة لإمكانية أيسلندا.
    To date, no cases of Rift Valley fever have been identified in either livestock or human populations in Somalia. UN وحتى هذا التاريخ لم تكتشف حالات إصـــابة المواشي والسكان في الصومال بحمى الوادي المتصدع.
    In their efforts to revive railway transport services along the Northern Corridor, in 2006 the Governments of Kenya and Uganda granted a concession to a single operator, the Rift Valley Railways (RVR), to manage the Mombasa - Kampala railway network for a period of 25 years. UN 15- وفي إطار الجهود المبذولة لإعادة تنشيط خدمات النقل بالسكك الحديدية عبر الممر الشمالي، قامت حكومتا كينيا وأوغندا في عام 2006 بمنح امتياز تشغيل خط السكك الحديدية موباسا - كامبالا لمدة 25 عاماً إلى متعهد واحد، هو شركة ريفت فالي للسكك الحديدية.
    290. David Mbuga Kabata, arrested in Rift Valley province on 3 August 1993, was allegedly transferred eight times among six police stations and tortured at two of the stations and four times in nearby forests, before appearing in court on 16 August. UN ٠٩٢- يدﱠعى أن ديفيد مبوغا كاباتا، الذي اعتقل في اقليم " ريفت فالي " في ٣ آب/أغسطس ٣٩٩١، قد نُقل ثماني مرات فيما بين ستة مخافر شرطة وقد عذب في مخفرين من هذه المخافر واربع مرات في الغابات القريبة منها، وذلك قبل أن يمثل أمام المحكة في ٦١ آب/أغسطس.
    We are all aware now that temperature rises have been accompanied by an increase in vector-borne diseases such as highland malaria, typhoid, cholera and Rift Valley fever. UN نعلم جميعا الآن أن ارتفاع درجات الحرارة يتزامن مع زيادة في الأمراض المنقولة بالحشرات مثل ملاريا المناطق المرتفعة، والتيفود والكوليرا وحمى الأخدود الأفريقي.
    Nyanza Rift Valley UN الوادي الصخري
    Ongoing development should lead to an early warning system for Rift Valley fever in Senegal. UN ويُفترض أن يؤدي التطور الجاري إلى إنشاء نظام للإنذار المبكر بشأن حُمى الوادي المتصدِّع في السنغال.
    At its centre, steep cliffs plunge 500 metres into a ring-shaped Rift Valley in miniature. Open Subtitles في مركزه، تنغمس سفوحه المنحدرة حتى 500 متر في صدع وادٍ حلقي الشكل في مُصغر.
    Africa is vulnerable to several climate-sensitive diseases such as Rift Valley fever, cholera and malaria. UN 48- إن أفريقيا معرّضة لعدة أمراض ذات صلة بالمناخ مثل حُمَّى الوادي المتصدّع والكوليرا والملاريا.
    Project on improved extension for value-added agriculture in Jordan Rift Valley UN مشروع لتحسين الإرشاد الزراعي بشأن القيمة المضافة للمنتجات الزراعية في غور وادي الأردن
    On the edge of Africa's Great Rift Valley, geological upheaval has created Ethiopia's Simien mountains. Open Subtitles ، عِند حدود وادي الصدع العظيم في أفريقيا .ثوران جيولوجي قد خلق جبال سايمين في أثيوبيا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus