"riga" - Traduction Anglais en Arabe

• ريغا
• ريجا
• لريغا
• الأنشطة المدرة
• وريغا

Mr. Andrejs Ponomarjovs, Assistant Professor, Institute of Accountancy, Riga
السيد أندريز بونوماريوفز، الأستاذ المساعد، معهد المحاسبة، ريغا

:: Dr.h.c. of the University of Latvia in Riga, 2000
:: دكتوراه فخرية من جامعة لاتفيا في ريغا 2000

Belarus has also suspended its participation in the creation of a Master of Business Administration programme at the Riga School of Business.
وتم كذلك وقف مشاركة بيلاروس في مشروع درجة الماجستير في إدارة الأعمال، المبني على أساس مدرسة ريغا لإدارة الأعمال.

By the end of the year a building in Riga will be the home of five institutions of the United Nations system.
وهناك مبنى في ريغا سيكون معدا في نهاية العام ليصبح مقرا لخمس مؤسسات تابعة لﻷمم المتحدة.

After payment of the purchase price, the car was delivered to Riga at the expenses of the buyer.
وبعد سداد ثمن الشراء، تم تسليم السيارة إلى ريجا على نفقة المشتري.

The Riga branch of the Dublin Group plays an important role in the financing of counter-narcotic activities.
ويؤدي فرع ريغا لمجموعــة دبلــن دورا هامــا في تمويل أنشطة مكافحة المخدرات.

The author had submitted such a copy to the Riga Election Commission.
وقد تقدمت صاحبة البلاغ بهذه الشهادة للجنة ريغا الانتخابية.

The Riga Motor Museum has repaired the stairs and at the same time has adapted the stairs to the needs of the persons with disabilities.
كذلك أصلح متحف السيارات في ريغا الدرج الموجود في المبنى وفي الوقت نفسه عدله ليتناسب مع احتياجات المعوقين.

Books in Hebrew are concentrated at the library of the Riga Jewish community.
وتتركز الكتب المكتوبة باللغة العبرية في مكتبة الطائفة اليهودية في ريغا.

Latvian border guards and customs officers also have a number of various radiation detection devices, including several monitors for the control of passengers and goods at Riga International Airport, as well as mobile Xray units.
ويوجد لدى حرس الحدود وضباط الجمارك في لاتفيا أيضا عدد من الأجهزة المختلفة لاكتشاف المواد الإشعاعية، منها عدة أجهزة رصد لمراقبة المسافرين والبضائع، في مطار ريغا الدولي، وكذلك وحدات أشعة سينية متنقلة.

Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch.
وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.

1999-2001 Associate Professor at the Riga Graduate School of Law.
1999-2001 أستاذة مساعدة في كلية حقوق ريغا للدراسات العليا

About 60% of the reviews are carried out outside the Riga City.
وحوالي 60 في المائة من الاستعراضات تُجرى خارج مدينة ريغا.

Lecturer, Riga Graduate School of Law.
أستاذة محاضرة، المعهد العالي للحقوق في ريغا.

The major outcomes were the Riga statement and the introduction of the Riga initiative.
وكان الناتجان الرئيسيان لذلك الاجتماع هما بيان ريغا واستهلال مبادرة ريغا.

The first major national non-governmental-organization forum will take place in Riga this weekend.
وسينعقد أول محفل رئيسي وطني للمنظمات غير الحكومية في ريغا في عطلة نهاية اﻷسبوع القادم.

The possibility of such technical assistance is being discussed with the UNDP representative in Riga.
وتجري اﻵن مناقشة إمكانية تقديم هذه المساعدة التقنية مع ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ريغا.

I have the real feeling I evacuated 30,000 Jews already, by shooting them at Riga.
لدي شعور حقيقي أخلت 30،000 اليهود بالفعل، من خلال اطلاق النار عليهم في ريغا.

This morning I met an associate and he confirmed from my photographic evidence that this man is "The Butcher of Riga"!
هذا الصباح قابلت شريكا لى وأكد لى من الصور التى التقطتها ان هذا الرجل هو جزار مذبحة ريجا

Two men were murdered in a basement, a little outside of Riga. We found them yesterday.
تم قتل رجلين فى القبو بالقرب من ريجا وجدناهم البارحة

8. During his visit to Riga on 1 December, the Special Rapporteur also met with several members of the Latvian Parliament as well as with the Latvian non-governmental organizations (NGOs) Open Society Foundation Latvia, Open Belarus, and European Movement - Latvia.
8- والتقى المقرر الخاص أيضاً، خلال زيارته لريغا في 1 كانون الأول/ديسمبر، بعدة أعضاء في البرلمان اللاتفي، وبممثلين لمنظمات غير حكومية لاتفية هي مؤسسة المجتمع المنفتح في لاتفيا ومنظمة بيلاروس المنفتحة والحركة الأوروبية في لاتفيا.

Accounting for the diversity of rural income sources in developing countries: the experience of the Riga project, paper by Ana Paula de la O Campos, Alberto Zezzo and others
تعليل تنوع مصادر الدخل في الأرياف في البلدان النامية: تجربة مشروع الأنشطة المدرة للدخل في الأرياف، ورقة مقدمة من آنا باولا دي لا أوكامبوس وألبرتو زيزو وآخرين

:: Invited presentations at the Women's Service Club Zonta International in Stockholm and the Women Business Leaders in Helsinki, 2002, and in Riga, 2004
:: دُعيت لتقديم محاضرات في مركز زونتا الدولي لخدمة المرأة في ستكهولم ومؤتمر قائدات الأعمال التجارية في هلسنكي عام 2002 وريغا في عام 2004