"right at" - Traduction Anglais en Arabe

• الحق في
• يميناً عند
• تماماً في
• مباشرة في
• لليمين عند
• يرام في
• يمينا عند
• يمينا في
• بخير في
• الحق منذ
• اليمين عند
• صحيح في
• على مايرام في
• الحق على
• إليه مباشرة

I have felt her pulling at my bound legs, and any moment, she will be peering right at me, even here.
لقد شعرت لها سحب في ساقي المربوطة، وأي لحظة، وقالت انها سوف تكون يطل الحق في وجهي، حتى هنا.

right at a trailhead into this large wooded area.
الحق في القافلة في هذا المجال المشجرة كبيرة.

Certainly not. I turned right at the broken fence.
بالتأكيد لا لقد إنعطفتُ يميناً عند السياج المكسور

He died right there, right at home plate!
هو مات هناك تماماً تماماً في ساحة المنزل

You could feed oil workers right at the rigs.
يمكنكما إطعام عمال النفط مباشرة في مكان عملهم

On the other hand, you can catch salmon right at the dock.
من ناحية أخرى، يمكنك الصيد سمك السلمون الحق في قفص الاتهام.

Given that we have just one meeting today, we would normally offer the opportunity to exercise that right at the meeting's end.
ونظرا لأن لدينا جلسة واحدة فقط اليوم، فإننا عادة ما نتيح الفرصة لممارسة ذلك الحق في نهاية الجلسة.

The accused also had the right, at all stages of the proceedings, to call for the examination of witnesses, to submit evidence, and to request that an expert opinion be given.
كما أن للمتهم، خلال جميع مراحل اﻹجراءات، الحق في طلب استجواب الشهود، وتقديم اﻷدلة، وطلب الحصول على رأي خبير.

The Constitution provides for the possibility of legal limitation on the exercise of this right at the Armed Forces, police and State administration bodies.
وينص الدستور على إمكانية التقييد القانوني على ممارسة هذا الحق في القوات المسلحة والشرطة والهيئات الإدارية الحكومية.

For the right to development to be fully effective as a human right, at least two elements are required.
ولكي يكون الحق في التنمية فعلياً تماماً كحق من حقوق اﻹنسان، يلزم توفر عنصرين على اﻷقل.

Yes, you seem to be making yourself right at home with my friends.
نعم، يبدو لك أن تكون جعل نفسك الحق في المنزل مع أصدقائي.

So, until then, you can't turn left or right at junctions.
حتى حينها لا تستطيع الإنعطاف يساراً أو يميناً عند مفترقات الطرق

So you have to say, you know, "Go straight down that big road and take a right at the weird thing."
لذلك ستقول بدلا عن ذلك إذهب مباشرة الى جنوب ذلك الطريق الواسع ومن ثم انعطف يميناً عند ذلك الشيء الغريب

And their age plus the time period puts us right at the height of the satanic ritual abuse allegations.
يضعنا تماماً في ذروة مزاعم إنتهاكات الطقوس الشيطانية

I'm pretty confident I'm staring right at where you do your thinking.
انا واثق جدا.. انا احدق مباشرة في المكان الذي تفكر به

You should turn right at the next light, and then another right at the stop sign.
إستديري لليمين عند الإشارة القادمة و ثم لليمين مرة آخرى عند إشارة التوقف

We can take him to Peter Pan's Playground. He'll be right at home.
بإمكاننا أن نأخذه لملعب بيتر بانز سيكون على ما يرام في المنزل

Turn right at the big pagoda tree seven Miles down.
أنعطف يمينا عند شجرة المعبد الكبيرة سبعة أميال للأسفل.

No, you can turn right at the end. Can I give you a kiss?
لا ،إنعطفي يمينا في نهاية الطريق هلا أعطيتني قبلة؟

Are you sure you're going to be all right at home all day, alone?
هل اني متأكده انك ستكونين بخير في المنزل طوال النهار .. لوحدك ؟

Along with mosques, there are 387 churches and synagogues benefiting from this right at the beginning of 2014.
وإلى جانب المساجد، تستفيد 387 كنيسة وكنيساً يهودياً من هذا الحق منذ بداية عام 2014.

Hang a right at the sewing machine, and a left at the Mason jars.
. اذهب الي اليمين عند ماكينة الخياطة . ثم يساراً عند الجرار

Well, you did what you thought was right at the time you thought it, Jack.
حسنا ,لقد فعلت ما شعرت انه صحيح في ذلك الوقت

John, is everything all right at home?
جون, هل كل شيء على مايرام في المنزل؟

Thanks to this system established by the Organization, many persons who do not have the right of even indirect access to the police files of their own country can exercise this right at the international level.
وبفضل هذا النظام الذي وضعته المنظمة، فإن العديد من اﻷشخاص الذين لا يستطيعون الاستفادة من حق وصول، حتى غير مباشر، إلى ملفات الشرطة في بلدهم يمكنهم أن يمارسوا هذا الحق على الصعيد الدولي.

If you want to go right at it like a Neanderthal, sure.
إذا أردتٍ الذهاب إليه مباشرة مثل إنسان بدائي .. بالتأكيد