"right away" - Traduction Anglais en Arabe

• حالاً
• على الفور
• مباشرة
• الحال
• فوراً
• حالا
• مباشرةً
• فورا
• فورًا
• حالًا
• الحق بعيدا
• بالحال
• بالفور
• علي الفور
• مُباشرة

Listen, just send a police car right away, all right?
أنصت ، فقط أرسل سيارة شرطة حالاً ، حسناً؟

Find him and get everyone to the house right away.
اعثري عليه ، وقومي بإحضار الجميع الى المنزل حالاً

We are ready to enter into direct negotiations with Syria right away.
ونحن على استعداد للدخول في مفاوضات مباشرة مع سوريا على الفور.

Copilot, crew chief, they were both gone right away.
مساعد الطيار، ورئيس الطاقم لقد ماتا في الحال

You need to file a habeas petition right away.
يجب أن ترفعي التماساً لمثوله أمام المحكمة فوراً

Get this processed and back to me right away.
خذوا هذه الأشياء و بلغونى بنتيجة فحصها حالا

He was expecting Daniels' body to be found right away.
هو كَانَ يَتوقّعُ جسمَ دانيلز لِكي يَكُونَ وَجدَ مباشرةً.

We have a problem here. I need someone right away.
لدينا مشكلة هنا أريد أن يأتي عامل صيانة حالاً

Pentagon sees this, they're gonna jam us into production right away.
وزارة الدفاع يشاهدون هذا، سيقومون بالضغط علينا لإنتاج المشروع حالاً

Dr. Mumford felt they had tobury his daughter right away.
الدكتور ممفورد شعر بأن يجب أن يدفن ابنته حالاً

Now, I know there's a lot of anxious folks here, so let's just get started right away.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من الناس القلقين هنا لذا دعونا نبدأ فحسب على الفور

Yeah, but Elizabeth confessed to killing Sam right away.
نعم، ولكن إليزابيث اعترف بقتل سام على الفور.

Sir, there are two agents from the FBI at the front door, and they're insisting on seeing you right away.
يا سيدي، وهناك نوعان عملاء من مكتب التحقيقات الفدرالي في الباب الأمامي، وانهم الإصرار على رؤيتكم على الفور.

And the lies start right away. Perfect family, perfect B.S.
والأكاذيب تبدأ مباشرة العائلة المثالية هي محض هراء مثالي

You find a corpse and right away I'm a killer.
هل عندما تجد جثة, أكون انا القاتل مباشرة ؟

All right, I'll get the ammo and start shooting right away.
حسنا , سوف أجلب الذخيرة و أبدأ بالإطلاق فى الحال

You said come right away, so I came right away.
أخبرتموني أن آتي في الحال لذا أتيت في الحال

If anything is off, I want to hear about it right away.
إن كان هناك أيّ أمر غريب، أريد أن أعرف بشأنه فوراً.

You have to be able to spot a good Chinaman right away.
لا بد أن تكون قادرا على إيجاد رجل صيني كفوء حالا

And we can be certain that there was moisture right away.
ونحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مُتَأَكِّدُون بأن كان هناك رطوبةُ مباشرةً.

He needs surgery right away if we're to preserve function.
يحتاج الى العمليه فورا اذا اردنا المحافظه على فعاليته.

If we get a name, you'll have it right away.
سأخبرك بكل شيء. إن عرفنا اسمها، سأخبرك به فورًا.

Chief, we need to raid the HQ right away.
أيها القائد، يجب أن .نُداهم المقر الرئيسي حالًا

Roll what I don't need right away into something new, you know?
لفة ما أنا لا تحتاج الحق بعيدا إلى شيء جديد، كما تعلمون؟

And if they do anything but give you a written receipt, you call me right away.
ولو قاموا بشيءٍ ولمْ يمنحوكِ ،إيصالاً .إتصلي بي بالحال

Then how come you didn't come here to tell me right away?
إذاً لمَ لم تأتي وتخبرني بذلك بعد حدوث ذلك بالفور ؟

Maybe we shouldn't do this reintegration thing right away.
ربما لا ينبغي علينا دمجهما معاً علي الفور

Anyway, I showed him the picture, and he recognized her right away.
على أى حال ، لقد أريته الصورة ولقد تعرف عليها مُباشرة