"right here and now" - Traduction Anglais en Arabe

• هنا والآن
• هنا و الآن
• هنا و الان
• هنا و حالا
• هنا وحالاً
• الآن و هنا
• هنا و الأن
• هنا والان

All the way to right here and now, you walking in here to take a look at me.
كل الطريق إلى هنا والآن مشيت إلى هنا لتلقي نظرة عليً

Oh, please, God, if you exist, prove it to me right here and now.
أوه، أرجوك يا الهي إذا كنت موجودا أثبت لي ذلك هنا والآن

Drop your knives or sacrifices will be made right here and now.
أنزلوا سيوفكم فالذبائح سوف تصنع هنا والآن

I would open a vein right here and now if you asked me to.
أنا مستعد أن أقطع عرق من عروقى. هنا و الآن لو أنك طلبتى منى ذلك

And I promise you, right here and now, we're gonna win this one.
وأعدكم هنا و الان ، أننا سوف نربح

I should have you arrested right here and now.
علي إيقافك هنا و حالا

No, I'm gonna settle this right here and now.
لا، سأسوي الأمر هنا وحالاً

And I say you retire that nickname right here and now.
و أقول لك أن تعتزل ذلك اللقب الآن و هنا

If I don't rest, I'm gonna have this baby right here and now.
إن لم أحظى بالراحة، فسوف ألد هذا الطفل هنا والآن

I wish I could just go over there and tell him off right here and now.
أَتمنّى بأنّه يُمكِنُني أَن أَذهبُ فقط لـ هُنَاكَ و أوبّخه هنا والآن.

I swear to God, Jerry, I'm gonna kill you right here and now!
أقسم بالله ياجيرى اننى سوف أقتلك هنا والآن

Hey... all due respect, you can stow that patter right here and now.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Don't try any tricks, Sharp. I will shoot her right here and now.
لا تحاول القيام بأية خدعة سأقتلها هنا والآن

She knows I belong right here. And now I do too, not that I didn't know it before.
عرفت أنني أنتمي إلي هنا والآن عرفت أيضاً ما لم اكن أعرفه من قبل

Now I don't want to kill you, Quincey, but by god's own eyes, I will, right here and now, where you stand if you call me to it.
لكن أمام ناظرى الله سأفعل، هنا والآن حيثما تقف إنْ اضطررتنى إلى ذلك.

And what we can do is right here and now. It's the most important thing.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

They call me at work,I come right here and now they won't let me see him.
اتصلوا عليّ في العمل ، اتيت إلى هنا و الآن لا يريدون أن يروني إيّاه

You know, I don't suppose you'd just say yes right here and now?
.. أتعلم لا أفترض بأنكَ ستجيب بالقبول هنا و الآن ؟

And if I don't get it pretty soon I'll stake him right here and now!
و ان لم اخذة بسرعة ... سوف اقتلة هنا و الان

You kill me right here and now.
ستقتلني هنا وحالاً

I'm givin'the orders and you'll follow'em or we're splitting'up right here and now.
أنا سأعطي الاوامر و عليكم التنفيذ فإن لم يكن فالنفترق الآن و هنا

I could order your death right here and now.
. استطيع ان أمر بموتك هنا و الأن

What's to stop my people from unloading on you right here and now and I take what's mine?
مالذي سيمنع رجالي من إفراغ الرصاص عليكم هنا والان وأخذ منكم حاجتي؟