"right now or" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن أو
• الآن او
• حالاً أو
• الآن وإلا
• الان او
• حالا او
• حالاً وإلا
• حاليا او
• الان ام
• الآن أَو
• الآن وإلّا
• الان أو

He signs over the company right now, or you're going to jail.
لا ، تتنازل عن الشركة الآن أو أنكِ ستدخلين في السجن

You're a fool if you think like that, because otherwise we'd be dead right now or in their prison yard.
أنت أحمق إذا فكرت بهذة الطريقة لأنه خلاف ذلك كنا سنموت الآن أو في سجنهم

So you can leave right now, or we can wait for the cops.
إذن يمكنك أن تغادر الآن أو يمكننا أن ننتظر الشرطة

Because if I wasn't the boss, I have a feeling the three of you would be in prison right now, or worse.
لأن لو لم اكون المسؤولة لدي شعور ثلاثتكم ستكونون في السجن الآن او اسوأ

So, you can either quit right now... or you can stay.
لذا يمكنك الانسحاب الآن حالاً أو يمكنك البقاء

He signs over the company right now or you're going to jail.
إما أن يتنازل عن الشركة الآن وإلا فإنكِ سَتُزَجَّين في السجن

But if you really care about Ella, you need to tell me where she is right now or she's gonna end up like Amanda.
ولكن اذا كنتي فعلا تهتمين من اجل ايلا عليكي ان تخبريني اين هي الان او انها ستصبح مثل اماندا

Eugene, open this door right now or you're gonna be in big trouble.
يوجين افتح الباب الآن. أو ستقع في مشكلةٍ كبيره,وانا اعني هذا.

And you know I could call my dad right now or Rico's mom.
وكنت أعرف أنني يمكن أن نسميه بلدي أبي الآن أو أمي ريكو.

You put some money in our hands right now or we're gonna have a problem.
أعطنا نقوداً الآن أو سـتكون هنالك مشكلة.

Well, you bring him down right now or we are calling the cops.
حسنا، أنت إسقاطه الآن أو نحن ندعو رجال الشرطة

Stop these shenanigans right now or this is going on your permanent record.
توقفي عن هذا الشغب الآن أو سيكون هذا في سجلك الدائم

You can either be derezzed right now, or wait till the games.
يمكنك إما أن تُدمَري الآن أو تنتظرين حتى الألعاب الأمر يعود إليكِ

It's a good thing Jesus isn't with us right now, or he might change these waters into wine.
انه لشيء جيد ان المسيح ليس معنا الآن او لكان قد قام بتحويل هذا الماء الى نبيذ

You can kill me right now or I can let me help you do what you need to do.
تستطيعين ان تقتلينى الآن او بإستطاعتك ان تتركينى اساعدك

So you can either quit right now... or you can stay.
لذا يمكنك ترك الأمر حالاً أو يمكنك البقاء

We have to make a move right now or the Low River Company is finished.
علينا التحرك الآن وإلا سينتهي أمر شركة لو ريفير

You can Change right now, or you can be responsible for this lady's death.
بأمكانك ان تتحولي الان او لسوف تكوني مسؤوله عن موت هذه السيده

Tell me what you have on Jack right now or you're dead in 15 seconds.
اخبرني ما لديك على (جاك) حالا او ستكون ميتا في 15 ثانية

Judy, stop it right now or we'll all be yawning in a minute.
جودي، توقفي حالاً وإلا سنبدأ كلنا بالتثاؤب خلال دقيقة

I'm not sure you can trust what you're feeling right now or what you think you might feel.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

For God's sake, am I the only one who's going to do work around here right now or what?
انا الشخص الوحيد الذي يعمل هنا الان ام ماذا؟

So get them out of here right now or you don't go on that stage.
لذا اخرجهم من هنا الآن أَو لن تَستمرُّ تلك المرحلةِ.

Young lady, you're gonna let me make an emergency broadcast right now or someone's gonna die.
أيتها السيدة الشابة ستدعوني أبث تحذيرًا طارئًا الآن وإلّا هناك مَن سيموت

Open that door right now or I'll kill him right here.
إسكت! إفتحي هذا الباب الان أو أنني سوف أقتله هنا