"rights education at" - Traduction Anglais en Arabe

• التثقيف في مجال حقوق
• بالتثقيف في مجال حقوق
• للتثقيف في مجال حقوق
• تعليم حقوق
• التثقيف في ميدان حقوق
• بتعليم حقوق
• التعليم في مجال حقوق
• التثقيف بحقوق

The Commission decided to continue consideration of the question of human rights education at its fiftyseventh session.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة التثقيف في مجال حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

Human rights education at all levels has been strongly promoted.
وعُزز التثقيف في مجال حقوق الإنسان بقوة على جميع المستويات.

Italy also noted the importance of human rights education at all levels.
ولاحظت إيطاليا أيضاً أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

53. The objective of component three is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the regional level.
٥٣ - يتمثل هدف المكون في بناء وتعزيز البرامج والقدرات التي تتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الانسان على الصعيد الاقليمي.

There is a system of human rights education at school and university levels.
ويوجد نظام للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس والجامعات.

:: Thailand will continue to promote human rights education at all levels as a tool to prevent human rights violations.
:: سوف تواصل تايلند تعزيز تعليم حقوق الإنسان على جميع المستويات باعتباره أداة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان.

It requested further information on how this policy will contribute to achieving Millennium Development Goals and on its efforts to incorporate human rights education at various levels.
وطلب المغرب مزيداً من المعلومات عن الكيفية التي ستساهم بها هذه السياسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وعن ما تبذله من جهود لتقديم التثقيف في ميدان حقوق الإنسان على شتى المستويات.

A member asked specific questions about human rights education at various levels of the school system.
وأثار أحد اﻷعضاء أسئلة محددة عن التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في مختلف مراحل النظام المدرسي.

In this context, we strongly support the idea of human rights education at all levels.
وفي هذا السياق، نؤيد بشدة فكرة التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على جميع المستويات.

43. The objective of component two is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the international level.
٤٣ - يتمثل هدف هذا المكون في بناء وتعزيز قدرات وبرامج التثقيف في مجال حقوق الانسان على الصعيد الدولي.

Burundi commended Egypt's policy to provide human rights education at all levels.
٨٩- وأشادت بوروندي بالسياسة التي تعتمدها مصر لتقديم التثقيف في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات.

20. The Office of the High Commissioner has supported the documentation, collection and dissemination of good practices on human rights education at the regional level.
20 - وتدعم المفوضية توثيق الممارسات الجيدة في التثقيف في مجال حقوق الإنسان وجمعها ونشرها على الصعيد الإقليمي.

Through its assisting communities together programme, UNDP will partner with civil society organizations to promote human rights education at the grass-roots level.
وعن طريق برنامج المساعدة المشتركة للمجتمعات المحلية، وسيتشارك البرنامج الإنمائي مع منظمات المجتمع المدني من أجل تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان على صعيد القاعدة الشعبية.

115.30 Continue the steps aimed at the promotion of human rights education at the national and international levels (Armenia);
115-30 المضي في الخطوات الرامية إلى النهوض بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي (أرمينيا)؛

The Committee urges the Government to expand the campaign undertaken by the Directorate—General for Human Rights of the Ministry of Justice and Labour in relation to human rights education at the primary, secondary and university levels and extend its scope to include elected officials, the military, professors and the judiciary.
وتحث اللجنة الحكومة على توسيع الحملة التي بدأتها مديرية حقوق اﻹنسان بوزارة العدل والعمل فيما يتعلق بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على مستوى التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي ومد نطاقها ليشمل الموظفين المنتخبين وأفراد الجيش واﻷساتذة وهيئة القضاء.

(b) The building and strengthening of programmes and capacities for human rights education at the international, regional, national and local levels;
)ب( وضع وتعزيز البرامج والقدرات المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على الصعد الدولي واﻹقليمي والوطني والمحلي؛

57. The objective of component four is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the national level.
٧٥ - يتمثل هدف المكون الرابع في بناء وتعزيز البرامج والقدرات اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على الصعيد الوطني.

64. The objective of component five is to build and strengthen programmes and capacities for human rights education at the local level.
٤٦ - يتمثل هدف المكون الخامس في بناء وتعزيز البرامج والقدرات اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان على الصعيد المحلي.

The human rights mechanisms established in DPRK consist of the Constitution and its human rights law system, the mechanism for the ensurance of human rights, and the system of human rights education at large.
يتكون نظام ضمان حقوق الإنسان، القائم في الجمهورية، من الدستور ونظام قانون حقوق الإنسان القائم على الدستور ونظام الجهاز لضمان حقوق الإنسان ونظام تعليم حقوق الإنسان.

It brought together representatives of more than 50 NGOs from the region, mainly belonging to the Network, and produced, inter alia, a Latin American strategy to promote human rights education at the national, regional and international levels.
وضمت هذه الحلقة ممثلين عن أكثر من 50 منظمة غير حكومية من المنطقة، تنتمي أساساً إلى الشبكة، ووضعت في جملة أمور استراتيجية لأمريكا اللاتينية لتعزيز التثقيف في ميدان حقوق الإنسان على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية.

It is important to begin human rights education at school age in order to foster thinking that emphasises these rights.
ومن المهم البدء بتعليم حقوق الإنسان عند بلوغ سن الدراسة بغية تنمية فكر يركز على هذه الحقوق.

Human rights education at all levels was considered to be the appropriate tool to promote the elimination of discrimination.
ونوه بأن التعليم في مجال حقوق اﻹنسان، بجميع مستوياته، يعتبر أداة ملائمة لتشجيع القضاء على التمييز.

It also appreciated the remarkable increase in enrolment rates together with strong emphasis on the human rights education, at different levels.
كما أشادت بالزيادة الكبيرة في معدلات الالتحاق بالتعليم، إضافة إلى التركيز القوي على التثقيف بحقوق الإنسان على مختلف المستويات.