"rights information" - Traduction Anglais en Arabe

• لمعلومات حقوق
• المعلومات المتعلقة بحقوق
• معلومات حقوق
• المعلومات عن حقوق
• اﻹعلامية المتعلقة بحقوق
• معلومات عن حقوق
• للمعلومات المتعلقة بحقوق
• إعلامية عن حقوق
• للإعلام في مجال حقوق
• اﻹعلامية لحقوق
• ووثائقية في مجال حقوق
• الإعلام بحقوق
• بمعلومات عن حقوق
• المعارف في مجال حقوق
• المعلومات ذات الصلة بحقوق

The Philippine Human Rights Information Center (PHILRIGHTS) is a research and information institute of the Philippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA).
المركز الفلبيني لمعلومات حقوق الإنسان هو معهدٌ للأبحاث والمعلومات تابع لتحالف أنصار حقوق الإنسان في الفلبين.

A field researcher of the Palestine Human Rights Information Centre provided the Special Committee with additional information concerning the first incident mentioned by the previous witness, the incursion into the children's hospital in Hebron:
٣١٧ - وقدم باحث ميداني تابع للمركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان معلومات إضافية إلى اللجنة الخاصة تتعلق بالحادث اﻷول الذي ذكره الشاهد السابق، أي الهجوم على مستشفى اﻷطفال في الخليل، قال فيها:

In this connection, elaboration of a uniform methodology of collecting and assessing human Rights Information is particularly urgent.
وفي هذا الصدد يعتبر وضع منهجية موحدة لجمع وتقييم المعلومات المتعلقة بحقوق الانسان أمرا ملحا للغاية.

Digital libraries had been established to provide human Rights Information to vulnerable groups.
وأُنشئت المكتبات الرقمية لتوفير المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان للفئات الضعيفة.

Asia-Pacific Human Rights Information Center
مركز معلومات حقوق الإنسان لآسيا والمحيط الهادئ

organising training courses and workshops on human Rights Information handling in co-operation with organisations involved in the network.
:: تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل في مجال معالجة المعلومات عن حقوق الإنسان بالتعاون مع منظمات مشاركة في الشبكة.

11. Calls upon the High Commissioner for Human Rights to coordinate and harmonize human Rights Information strategies within the United Nations system;
١١- تطلب إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان أن يقوم بتنسيق ومواءمة الاستراتيجيات اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

A major aspect of its work was the dissemination of human Rights Information and awareness-raising.
ومن الجوانب الرئيسية لعمل المركز نشر معلومات عن حقوق الإنسان وزيادة التوعية بها.

A field researcher from the Palestine Human Rights Information Centre provided the Special Committee with the following information concerning the freedom of movement of members of human rights organizations who wanted to investigate the Hebron massacre:
٤٧٥ - وقدم باحث ميداني من المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق الانسان المعلومات التالية الى اللجنة الخاصة فيما يتعلق بحرية تنقل أعضاء منظمات حقوق الانسان الذين كانوا يودون إجراء تحقيق في مذبحة الخليل:

Philippine Human Rights Information Center
11 - المركز الفلبيني لمعلومات حقوق الإنسان

Philippine Human Rights Information Center
المركز الفلبيني لمعلومات حقوق الإنسان

The Council maintained links with UNICEF, the Children’s Rights Information Network and other relevant international groups.
ويرتبط المجلس بعلاقات مع اليونيسيف وشبكة المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل والهيئات الدولية اﻷخرى العاملة في هذا المجال.

He also considered that the private sector could play a promotional role in the dissemination of human Rights Information and the strengthening of national capacities.
وأضاف أنه يرى أن بإمكان القطاع الخاص أداء دور ترويجي في نشر المعلومات المتعلقة بحقوق الإنسان وتعزيز القدرات الوطنية.

The Security Council needed better access to human Rights Information and the know-how to incorporate human rights into its conflict prevention efforts.
ومجلس الأمن بحاجة إلى الوصول إلى معلومات حقوق الإنسان والمهارات لدمج حقوق الإنسان في الجهود التي يبذلها لمنع الصراعات.

(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: management of the human Rights Information desk and dissemination of human rights documents and materials;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان؛

The CHR took note with appreciation of the increased efforts by the Office to disseminate human Rights Information through its website.
أحاطت لجنة حقوق الإنسان علماً مع التقدير بازدياد الجهود التي يبذلها المكتب لنشر المعلومات عن حقوق الإنسان بواسطة موقعه على الشبكة العالمية.

The High Commissioner, in accordance with General Assembly resolution 48/141 of 20 December 1993, coordinates human Rights Information programmes within the United Nations system.
ويقوم المفوض السامي، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/١٤١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بتنسيق البرامج اﻹعلامية المتعلقة بحقوق اﻹنسان داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

The Ministry of Defence of Armenia disseminates human Rights Information throughout the military to eliminate racial discrimination and xenophobia.
وتنشر وزارة الدفاع بأرمينيا معلومات عن حقوق الإنسان بين العسكريين للقضاء على التمييز العنصري وكراهية الأجانب.

An integrated human Rights Information network has been developed as an essential part of OHCHR’s information management strategy.
وقد أنشئت شبكة متكاملة للمعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان كجزء أساسي من استراتيجية المفوضية ﻹدارة المعلومات.

The Committee for Equal Opportunities had organized human Rights Information seminars for women of all backgrounds.
وقد نظمت لجنة المساواة في الفرص حلقات إعلامية عن حقوق الإنسان من أجل النساء من كافة الطبقات الاجتماعية.

Asia-Pacific Human Rights Information Center works at the local, national and regional levels in Japan.
يعمل مركز آسيا والمحيط الهادئ للإعلام في مجال حقوق الإنسان على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية في اليابان.

Through the Women’s Rights Information Centres (CIDEM), SERNAM has developed strategies to promote women’s rights.
ومن خلال المراكز اﻹعلامية لحقوق المرأة، استحدثت اﻹدارة الوطنية لشؤون المرأة استراتيجيات لتعزيز حقوق المرأة.

Duties: human Rights Information, outreach and awareness-raising; human rights education; support for civil society organizations in actions to promote and protect human rights
مهمتها: الإعلام بحقوق الإنسان وتعميمها والتوعية بها؛ والتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛ ودعم منظمات المجتمع المدني فيما يتعلق بإجراءات تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

35. The Special Rapporteur has repeatedly requested the authorities to release all those whose terms have been extended for having communicated human Rights Information on prison conditions to the United Nations.
35 - وطلب المقرر الخاص بصورة متكررة من السلطات الإفراج عن جميع الذين جرى تمديد أحكامهم لقيامهم بإبلاغ الأمم المتحدة بمعلومات عن حقوق الإنسان تتعلق بأحوال السجون.

Inadequacy of the media, which makes it difficult to disseminate human Rights Information very widely
ضعف وسائط الإعلام الذي يعيق إشاعة المعارف في مجال حقوق الإنسان؛

Lastly, he wished to know what measures the Government had taken to ensure that persons without computer access to the Internet could obtain human Rights Information.
11- وفي الختام، سأل عن التدابير التي اتخذتها الحكومة لضمان بث المعلومات ذات الصلة بحقوق الإنسان بين الأشخاص الذين لا يملكون الوسائل الإلكترونية التي تتيح لهم الوصول إلى شبكة الإنترنت.