"ring a bell" - Traduction Anglais en Arabe

• يذكرك بشيء
• قرع جرس
• يذكرني بشيء
• يرن جرس
• يدقّ جرس
• قرع الجرس
• يقرع الجرس
• ترن جرس
• يذكرك بشئ
• يذكرك بشيئ
• يَدْقُّ الجرس
• مألوفاً
• تذكرك بشيء
• تذكرني بشيء
• رن الجرس

Does Matthew Shepard ring a bell?
هل الاسم "ماثيو شيبرد" يذكرك بشيء ؟

That supposed to ring a bell?
أهذا يذكرك بشيء ؟

Say, does "Super Saiyan God" ring a bell to you?
أقول، الا انه "سوبر سايان الله" قرع جرس لك؟

No, that name doesn't ring a bell.
رامون سانشيز لا ذلك الاسم لا يذكرني بشيء

That doesn't ring a bell.
وهذا لا يرن جرس.

- Doesn't ring a bell.
لا يدقّ جرس.

I mean, the guy actually has to ring a bell.
أعني هذا الرجل حقاً يتحتّم عليه قرع الجرس.

Does that name ring a bell in any of those cannabinol soaked brain cells you have left
أليس هاذا الأسم يقرع الجرس في أي من تلك البودرة السيئة اللتي تتخلل خلايا المخ

The name James Beckett ring a bell?
جيمس بيكت يذكرك بشيء ما ؟

ring a bell?
هل يذكرك بشيء ؟

Does the name "Cardwell" ring a bell?
هل اسم كاردويل يذكرك بشيء ما؟

Doesn't ring a bell. No matter. What is your name?
أنا آسف، لا يذكرني بشيء - لا تهتم، ما اسمك؟

- Uh, name doesn't ring a bell.
- اه، اسم لا يرن جرس

Tell me, does the name José Lezama Lima ring a bell?
أخبرني، هل (خوسيه ليزاما ليما) قد قرع الجرس

Whether you ring the bell or not... your footsteps ring a bell in my heart
حتى لو دققت الجرس أو لا... خطوات أقدامك ترن جرس فى قلبى

- Does Lyle Harrison ring a bell?
هل هذا تاجر التحف "لايل هايرسون " يذكرك بشئ ؟

Any of that ring a bell?
هل ذلك يذكرك بشيئ ما؟

Does that name ring a bell?
هل يكون هذا الاسم مألوفاً لديكِ؟

Maybe you can tell me if these names ring a bell.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

Okay. Minneapolis doesn't ring a bell. Sorry.
حسناً ، مينابوليس لا تذكرني بشيء أسف

The one I've been preparing for for three years. ring a bell?
الحفلة التي كنت اعد لها من ثلاث سنوات ، رن الجرس ؟