"riot control equipment" - Traduction Anglais en Arabe

• معدات مكافحة الشغب
• ومعدات مكافحة الشغب

3. riot control equipment should be placed in the major equipment schedule.
اقتراح 3 - توضع معدات مكافحة الشغب في جدول المعدات الرئيسية.

9. Amendment of the category of riot control equipment for military/infantry units
9 - تعديل فئة معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية/وحدات المشاة

8. Amendment of the category of riot control equipment for military/infantry units
٨ - تعديل فئة معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية ووحدات المشاة

12. Amendment of the category of riot control equipment for military/infantry units
12 - تعديل فئة معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية ووحدات المشاة

The capability to provide effective security across the country was constrained by lack of essential logistics and equipment, in particular patrol vehicles, communication equipment, firearms and riot control equipment
وكانت القدرات المطلوبة لتوفير الأمن بفعالية في جميع أنحاء البلد محدودة بسبب نقص اللوجستيات والمعدات الأساسية، ولا سيما المركبات المخصصة للدوريات ومعدات الاتصال والأسلحة النارية ومعدات مكافحة الشغب

Neither of these has happened and responsibility for a lack of appropriate riot control equipment and any “resulting” disproportionate use of force rests solely with the Ivorian authorities.
ولم يحدث أي من هذين الأمرين، وبذلك تقع المسؤولية عن عدم وجود معدات مكافحة الشغب المناسبة، وما قد ”ينجم“عن ذلك من استخدام مفرط للقوة، على عاتق السلطات الإيفوارية.

I.C.9 Special cases: riot control equipment
المرفق الأول - جيم - 9 - " حالات خاصة " : معدات مكافحة الشغب

57. riot control equipment should be placed as a specific category within reimbursable major equipment.
57 - ينبغي أن توضع معدات مكافحة الشغب كفئة خاصة ضمن المعدات الرئيسية القابلة للسداد.

4. riot control equipment should be subsequently identified as three line items, as follows:
4 - تحدد معدات مكافحة الشغب بعد ذلك باعتبارها ثلاثة بنود، على النحو التالي:

57. In discussions with United Nations police representatives in Côte d'Ivoire, the Group raised the question of riot control equipment.
57 - وأثار الفريق، أثناء مناقشة مع ممثلي شرطة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، مسألة معدات مكافحة الشغب.

riot control equipment
معدات مكافحة الشغب

(iii) Riot control equipment: Austria (supported by New Zealand and Slovakia);
' 3` معدات مكافحة الشغب: النمسا (تؤيدها سلوفاكيا ونيوزيلندا)

" Special cases " : riot control equipment
" حالات خاصة " : معدات مكافحة الشغب

5. It is recommended that the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment establish riot control equipment as a specific category within the reimbursement rates for major equipment.
5 - يوصى بأن يدرج الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات معدات مكافحة الشغب كفئة خاصة في معدلات السداد للمعدات الرئيسية.

6. It is further suggested that the category consist of three serials of riot control equipment, as follows, with each set consisting of the items listed above:
6 - ويُقترح أيضا أن تتألف هذه الفئة من ثلاث مجموعات من معدات مكافحة الشغب على النحو التالي، على أن تتكون كل مجموعة من البنود الواردة أعلاه:

(j) Proposal to amend the category of riot control equipment for military/infantry units (Argentina);
(ي) مقترح تعديل فئة معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية/وحدات المشاة (الأرجنتين)؛

105. Chapter 8, annex A, of the COE Manual details the specifications and categories of riot control equipment for military units that are likely to engage in riot control tasks.
١٠5 - يتضمن المرفق ألف من الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات عرضا تفصيلا لمواصفات وفئات معدات مكافحة الشغب المخصصة للوحدات العسكرية التي يُرجّح أن تشارك في تنفيذ مهام مكافحة الشغب.

11. As indicated in the report of the Working Group (see A/C.5/58/37, paras. 39-58), a review of the special cases was undertaken and new standard categories/subcategories were created, including explosive ordnance disposal and demining equipment and riot control equipment, which were added to the list of major equipment (see ibid., annex I.C.2).
11 - مثلمــا تمت الإشارة إليه فـــي تقرير الفريق العامل (انظر A/C.5/58/37، الفقرات 39-58)، فقد جرى استعراض للحالات الخاصة وأُضيفت إلى قائمة المعدات الرئيسية فئات معيارية وفئات فرعية شملت إبطال الذخائر المتفجرة ونزع الألغام ومعدات مكافحة الشغب (انظر المرجع السابق المرفق الأول - جيم - 2).

21. The 2004 Working Group also recommended that a number of new standard categories and subcategories (explosive ordnance disposal (EOD), demining equipment and riot control equipment) should be transferred from " special case " to the list of major equipment in chapter 8 of the COE Manual.
21 - وأوصى أيضا الفريق العامل لعام 2004 بنقل عدد من الفئات والفئات الفرعية الجديدة (التخلص من الذخائر المتفجرة ومعدات إزالة الألغام ومعدات مكافحة الشغب) من قائمة " الحالات الخاصة " إلى قائمة المعدات الرئيسية في الفصل 8 من دليل المعدات المملوكة للوحدات.

14. The Working Group reviewed the list of special cases major equipment and recommended standard reimbursement rates for new items of major equipment (see annex I.C.2), including explosive ordnance disposal and demining equipment and riot control equipment.
14 - استعرض الفريق العامل قائمة الحالات الخاصة للمعدات الرئيسية وأوصى بمعدلات سداد قياسية للأصناف الجديدة من المعدات الرئيسية (انظر المرفق الأول - جيم - 2)، بما فيها معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام، ومعدات مكافحة الشغب.