"risk my" - Traduction Anglais en Arabe

• أخاطر
• سأخاطر
• أغامر

You think I should risk my life to save Amber's.
أتطلب منّي أن أخاطر بحياتي كي أنقذَ حياةَ آمبر؟

Can not risk my political future for a while
فلا يمكن أن أخاطر بمستقبلي السياسي ولو للحظة

Why should I risk my job so that you can play hostess?
لماذا يجب علي أن أخاطر بوضيفـتي بينما تلعبين دور المضيفه ؟

So... why should I risk my last days on earth?
لذا.. لما علي أن أخاطر بأخر أيامي على الأرض؟

I risk my neck for no man. Especially not him.
سأخاطر بعنقي من أجل أي شئ وليس هو خصيصاً

At least, not enough to risk my skin to save your ass.
على الأقل , ليس ما يكفي ليجعلني أغامر بحياتي لأنقذ مؤخرتك

Why the hell would I want to risk my ass diving back into that Dumpster fire?
لماذا بحق الجحيم أريد أن أخاطر بمؤخرتي للغوص مرة أخرى في ذلك مكب النفايات الخطر؟

Well, for one, you got me to risk my life to save yours.
حسنًا، رقم واحد، جعلتني أخاطر بحياتي لأجل إنقاذ حياتك

What kind of a Queen am I if I'm not willing to risk my life to fight them?
أيّ ملكةٍ سأكون إذا لم أكن أخاطر بحياتي في سبيل محاربتهم؟

You actually think I'd risk my life just to get my picture in the Daily News?
أتظنون أنني قد أخاطر بحياتي لتظهر صورتي في الأخبار فحسب؟

My union says I don't gotta risk my life for some contagious fairy.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

You're asking me to risk my job to help you solve a mysterious problem for an unknown person, based on nothing but your word?
أنت تطلب مني أن أخاطر بعملي كي أساعدك بحل مشكلة غامضة لشخص مجهول وذلك حسب كلامك فقط؟

I'm not gonna risk my Op so that you can say hi to your pals.
أنا لن أخاطر بعمليتي حتى تستطيع القاء السلام على زملائك

They are taught to question me, to disobey me, and still I risk my life for these people.
يتعلمون استجوابي، التمرد عليّ، و مع ذلك أخاطر بحياتي لأجل أولئك الناس

You think I'd risk my job for a casual fling?
أنت تضن أني قد أخاطر بوضيفتي من أجل علاقة عابرة ؟

You know, Bryson, you're the only guy I'd risk my life with.
أتعلم يا بريسون أنت هو الرجل الوحيد الذي قد أخاطر بحياتي معه

And I won't risk my relationship with my son no matter how badly I... want to do very, very bad things both to and with you.
ولن أخاطر بعلاقتي مع ابني مهما كانت رغبتي بفعل بعض الامور المتهورة

Honey, I swear on my mother's life, I will never risk my neck again.
عزيزتي، أُقسم بحياة والدتي، أنني لن أخاطر برقبتي مجدداً

I can't ask the townspeople to give their lives when I won't risk my own.
لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم عندما لا أخاطر أنا بحياتي

If something happens, don't expect me to risk my life trying to save yours.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك