"risk profile for" - Traduction Anglais en Arabe

• موجز بيانات مخاطر
• موجز مخاطر
• بيان المخاطر بشأن
• بيان مخاطر
• بيان المخاطر المتعلق
• بيانات المخاطر بشأن
• لبيان المخاطر بشأن
• دراسة مخاطر
• المخاطر بالنسبة

The Committee at its second meeting evaluated the risk profile for Chlordecone.
قيمت اللجنة في اجتماعها الثاني موجز بيانات مخاطر كلورديكون.

Having also completed the risk profile for decabromodiphenyl ether (commercial mixture, c-decaBDE) in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Convention,
وقد استكملت أيضاً إعداد موجز مخاطر الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم، وفقاً للفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية،

Data on other sources are provided in the risk profile for Pentachlorobenzene.
وترد البيانات بشأن المصادر الأخرى في بيان المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين.

The Committee agreed to establish a contact group to revise the draft risk profile for shortchained chlorinated paraffins.
59 - واتفقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال لتنقيح مشروع بيان مخاطر البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.

At its third meeting, the Committee had, by its decision POPRC-3/7, adopted the risk profile for pentachlorobenzene, and had established an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation thereof.
وكانت اللجنة قد اعتمدت خلال اجتماعها الثالث، بمقتضى مقررها POPRC-3/7 بيان المخاطر المتعلق بخماسي كلور البنزين، وأنشأت فريقاً عاملاً مخصصاً لإعداد تقييم إدارة مخاطر بشأن هذه المادة.

A global risk profile for C-OctaBDE, which also contains appreciable amounts of the HexaBDE, is under consideration by the Committee.
واللجنة عاكفة حالياً على النظر في موجز بيانات مخاطر عالمية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي يحتوي أيضاً على كميات لا يستهان بها من إثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.

The complexity for setting a risk profile for a complex mixture has been already discussed by the POPRC with reference to the commercial mixture of pentabromodiphenyl ether.
لقد تم بالفعل مناقشة التعقيد بالنسبة لوضع موجز بيانات مخاطر خليط معقد من جانب لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة فيما يتعلق بالخليط التجاري من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

A global risk profile for C-OctaBDE, which also contains appreciable amounts of the HexaBDE, is under consideration by the Committee.
واللجنة عاكفة حالياً على النظر في موجز بيانات مخاطر عالمية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي يحتوي أيضاً على كميات لا يستهان بها من الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.

A global risk profile for C-OctaBDE, which also contains appreciable amounts of the HexaBDE, is under consideration in the Committee.
واللجنة عاكفة حالياً على النظر في موجز بيانات مخاطر عالمية للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي يحتوي أيضاً على كميات لا يستهان بها من الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل.

The working group is to commence its work in the period between the tenth and eleventh meetings of the Committee to prepare a revised draft risk profile for consideration by the Committee at its eleventh meeting.
وسيبدأ الفريق العامل عمله في الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة من اجل إعداد مشروع موجز مخاطر منقح لكي تنظر فيه اللجنة في اجتماعها الحادي عشر.

Having also completed the risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters, including consideration of the transformation product pentachloroanisole, in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Convention,
وقد استكملت أيضاً إعداد موجز مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته، بما في ذلك النظر في ناتج التحول، الأنيسول الخماسي الكلور، وفقاً للفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية،

Having evaluated the risk profile for chlorinated naphthalenes adopted by the Committee at its eighth meeting,
وقد قيمت موجز مخاطر النفثالينات المكلورة الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها الثامن،()

Having evaluated the risk profile for commercial pentabromodiphenyl ether adopted by the Committee at its second meeting;,
وقد قيمّت بيان المخاطر بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها الثاني،(1)

Having evaluated the risk profile for alpha hexachlorocyclohexane adopted by the Committee at its third meeting,
وقد أكملت تقييم بيان المخاطر بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها الثالث،(7)

Having evaluated the risk profile for beta hexachlorocyclohexane adopted by the Committee at its third meeting,
وقد أكملت تقييم بيان المخاطر بشأن سداسي كلورو حلقي الهكسان بيتا الذي اعتمدته اللجنة أثناء اجتماعها الثالث،(8)

The Committee establishes a working group for the development of a draft risk profile for each chemical at the meeting.
وتنشئ اللجنة فريق عمل لوضع مشروع بيان مخاطر لكل مادة كيميائية في الاجتماع.

The Committee, by its decision POPRC-8/2, adopted the risk profile for hexachlorobutadiene (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2) and:
واعتمدت اللجنة، بمقتضى مقررها ل.ا.م -8/2 بيان المخاطر المتعلق بالبيوتادايين سداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2) و:

Data on other sources are provided in the risk profile for Pentachlorobenzene.
وترد البيانات بشأن المصادر الأخرى في موجز بيانات المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين.

Having evaluated the risk profile for HCBD, the Committee concluded that this chemical is likely, as a result of long-range environmental transport, to lead to significant adverse effects on human health and/or the environment, such that global action is warranted.
89- وبعد أن أجرت اللجنة تقييماً لبيان المخاطر بشأن البيوتادايين سداسي الكلور، خلصت إلى أن هذه المادة الكيميائية قد تؤدي، نتيجة لانتقالها بعيد المدى في البيئة، إلى آثار ضارة جسيمة لصحة البشر والبيئة، مما يتطلب إجراءً عالمياً.

The POPs Review Committee has developed and adopted the risk profile for perfluorooctane sulfonate contained in document UNEP/POPS/POPRC/17/Add.5, in accordance with Annex E of the Convention.
وضعت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة واعتمدت دراسة مخاطر السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/17/Add.5، طبقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.

Future WHO activities will include the promotion of healthy lifestyles and an assessment of the risk profile for the populations in Chernobyl-affected regions.
وستشمل أنشطة منظمة الصحة العالمية في المستقبل تعزيز أنماط الحياة الصحية وتقييم المخاطر بالنسبة لسكان المناطق المتضررة من حادث تشيرنوبيل.