"risked my" - Traduction Anglais en Arabe

• خاطرت
• خاطرتُ
• أخاطر
• لقد جازفت

I didn't need the board's approval when I risked my life to build the company, did I?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

Not too thrilled I risked my life for him.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

I've risked my life to help you bring her down.
لقد خاطرت حياتي ل تساعدك على تحقيق لها أسفل.

Is that why I risked my ass to bust you out of that prison transfer?
ألهذا خاطرتُ بنفسي لتهريبك أثناء نقلك من السجن؟

I risked my life to tell you the truth about WMD.
لمَ أخاطر بحياتي لأخبركم بحقيقة أسلحة الدمار الشامل ؟

I risked my life for a woman with such short legs?
تقول أني خاطرت بحياتي من اجل فتاة قصيرة الساقين مثلها؟

What's this intel I've risked my career for?
ماهذه المعلومة التي خاطرت بها من اجل مسيرتي؟

The point is i risked my life coming here
القصد هو أنّي خاطرت بحياتي بالمجيء إلى هنا لأنّكِ المخلّصة

I've risked my life to come here. To see if the rumors are true.
خاطرت بحياتي آتيتٌ إلى هنا للتحقق من الشائعات

I risked my life to escape the Hunt.
خاطرت بحياتي لأفلت من جماعة الصيد البرّي.

I wouldn't have risked my life to save theirs 10 minutes later.
لم أكن قد خاطرت حياتي لإنقاذ لهم بعد 10 دقيقة.

I risked my life, saw my friends lose their lives to protect freedom and justice.
لقد خاطرت بحياتي وشاهدت أصدقائي يموتون ليحموا الحرية والعدالة

Do not insult me. I risked my life to film this war.
لا تهينني,لقد خاطرت بحياتي من اجل تصوير هذه الحرب

I risked my life to save all your asses and take that guy down, and that's it?
خاطرت بحياتي لأنقذ مؤخراتكم وأن أستخدم المسدس، مقابل هذا؟

You spent all this time, risked my life looking for her, and now you just want her to leave?
قضيتي كل هذا الوقت, خاطرت بحياتي لتبحثي عنها والان تردينها ان ترحل؟

I risked my job smuggling an illegal immigrant into the United States.
خاطرت بوظيفتي أهرّب مهاجرة بطريقة غير شرعية إلى الولايات المتحدة

I didn't ask the board's approval when I risked my life to build the damn company, and I'll be damned if I'm gonna ask a board of directors how to move my pieces on my chessboard.
لم أحتاج إلى موافقة المجلس عندما خاطرت بحياتي لبناء هذه الشركة اللعينة و سأكون ملعوناً إذا سألت مجلساً مكوناً من مخرجين

I risked my health and my life to keep this job.
لقد خاطرت بصحتى وحياتى من أجل تلك الوظيفة

I risked my job to get that. Go easy on it, girl.
.خاطرتُ بعملي للحصول عليه .إستخدميه بروية

Maybe she'll stop whining and cut me some slack now that I've risked my life.
فلربّما ستتوقّف عن النواح وتتركني في حالي قليلاً بعدَ أن خاطرتُ بحياتي لأجلها

I risked my career so I could stay on the mission.
سوف أخاطر بحياتي المهنية هكذا، يمكنني البقاء في المهة

Sugar water? I have risked my career Giving you these drugs.
لقد جازفت بمسيرتي المهنية بإعطائك هذا العقار.