"robin cook" - Traduction Anglais en Arabe

• روبن كوك
• روبين كوك

We hope that Israel will extend its fullest cooperation to Mr. Robin Cook and others who may wish to play a constructive role.
ونأمل أن تتعاون إسرائيل تعاونا كاملا مع السيد روبن كوك وغيره الذين قد يرغبون في القيام بدور بناء.

9. Also in a New Year’s broadcast on BBC, the Secretary for Foreign and Commonwealth Affairs, Mr. Robin Cook, declared:
٩ - وفي بث إذاعي على محطة اﻹذاعة البريطانية بمناسبة السنة الجديدة أيضا، صرح وزير الخارجية وشؤون الكمنولث، السيد روبن كوك بما يلي:

279. On 31 May 2000, the President was invited to London to meet with the British Foreign Secretary, Robin Cook, and to discuss the report on the operation of the Tribunal.
279 - وفي 31 أيار/مايو 2000، دعي الرئيس إلى لندن للاجتماع مع وزير الخارجية البريطاني روبن كوك ولمناقشة التقرير عن عمل المحكمة.

He was Special Adviser to two British Foreign Secretaries, Robin Cook and Jack Straw, from 1999 to 2005.
وقد عمل بصفتـه مستشارا خاصا لوزيرين من وزراء خارجية بريطانيا هما روبين كوك وجاك سترو في الفترة من عام 1999 إلى عام 2005.

I would like to take this opportunity to thank my friend and colleague Robin Cook for the clear language that he used before the General Assembly just a few minutes ago.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة لكي أشكر صديقي وزميلي روبين كوك على اللغة الواضحة التي استخدمها أمام الجمعية العامة قبل دقائق قليلة.

7. The Contact Group asked Robin Cook to travel to Belgrade and Pristina to transmit these messages to the parties.
٧ - ويطلب فريق الاتصال إلى روبين كوك التوجه إلى بلغراد وبريستينا لنقل هذه الرسائل إلى الطرفين.

Former secretary Robin Cook says it will be a tribute to Princess Diana before the anniversary of her death.
وقال السكرتير السابق (روبن كوك) بأنه سيكون تكريماً للأميرة (ديانا) قبل ذكرى وفاتها

Mr. Robin Cook***
السيد روبن كوك***

The Acting President: I now call on the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, The Right Honourable Robin Cook.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث للمملكة المتحدة، الرايت أونرابل روبن كوك.

9. On 17 March 1999, the Secretary for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, Mr. Robin Cook, submitted in the British House of Commons a White Paper entitled “Partnership for Progress and Prosperity: Britain and the Overseas Territories”, which enumerated changes in the status of the United Kingdom’s Dependent Territories, including St. Helena and its dependencies.
٩ - وفي ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٩، قدم وزير الخارجية وشؤون الكمنولث، السيد روبن كوك في مجلس العموم البريطاني كتابا أبيض بعنوان " شراكة من أجل التقدم والرخاء: بريطانيا وأقاليمها فيما وراء البحار " عدد فيه التغييرات في مركز اﻷقاليم التابعة للمملكة المتحدة، بما في ذلك سانت هيلانة واﻹقليمين التابعين لها.

(Signed) Robin Cook
)توقيع( روبن كوك

Mr. Robin Cook
السيد روبن كوك

23. On 15 March, a senior Israeli official stated that the very fact that British Foreign Secretary Robin Cook intended to begin his visit to Jerusalem the following day with a tour of the Har Homa settlement was “a provocation that supports the Palestinian claim to part of Jerusalem even before the final status talks begin”.
٢٣ - وفي ١٥ آذار/ مارس، أفاد مسؤول إسرائيلي كبير أن اعتزام وزير الخارجية البريطاني روبن كوك أن يبدأ زيارته إلى القدس في اليوم التالي بجولة في مستوطنة هارحوما هو في حد ذاته " استفزاز يدعم مطالبة الفلسطينيين بجزء من القدس حتى قبل بدء محادثات الوضع النهائي " .

At a meeting, Mr. Robin Cook suggested that the European Union Troika visit East Timor in 1998 better to inform the European Union of the political situation there.
وفي واحد من تلك الاجتماعات، اقترح السيد روبين كوك أن يقوم وفد من الرئاسة الثلاثية للاتحاد الأوروبي بزيارة تيمور الشرقية في عام ٨٩٩١ لتعريف الاتحاد الأوروبي بالحالة السياسية هناك على نحو أفضل.

Councillors have played a significant part in this process and approved the joint statement that was signed on 14 July here in London by Robin Cook and Guido Di Tella.
ويضطلع أعضاء المجلس بدور بارز في هذه العملية ووافقوا على البيان المشترك الذي وقعه هنا في لندن يوم 14 تموز/ يوليه روبين كوك وغويدو دي تيلا.

39. On 4 February 1998, the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Mr. Robin Cook, in a speech before the Dependent Territories Association in London, announced that in his first months as Foreign Secretary he had set in hand a review of the United Kingdom’s stewardship of the Dependent Territories.
ألف - موقف الدولة القائمة باﻹدارة ٣٩ - في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨، أعلن السيد روبين كوك وزير الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث في خطاب ألقاه أمام رابطة اﻷقاليم التابعة في لندن أنه قرر في اﻷشهر اﻷولى له كوزير للخارجية إجراء استعراض عن إشراف المملكة المتحدة على اﻷقاليم التابعة.

65. During his visit to Indonesia in August 1997, British Foreign Secretary Robin Cook met with President Suharto and Foreign Affairs Minister Ali Alatas.
٥٦ - وخلال الزيارة التي قام بها وزير الخارجية البريطاني روبين كوك إلى إندونيسيا في آب/أغسطس ٧٩٩١، التقى مع الرئيس سوهارتو ووزير الخارجية علي العطاس.

63. On 4 February 1998, the Secretary for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, Mr. Robin Cook, in a speech before the Dependent Territories Association in London, announced that in his first months as Foreign Secretary, he had set in hand a review of the United Kingdom’s stewardship of the Dependent Territories.
٦٣ - في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٨ صرح السيد روبين كوك وزير الخارجية وشؤون الكمنولث في المملكة المتحدة، فــي حديث أدلى به أمــام رابطة استقــلال اﻷقاليم التابعة، أنه استهل خلال الشهور اﻷولى لتوليه وزارة الخارجيــة إجــراء استعراض بشأن إشراف المملكة المتحدة على اﻷقاليم التابعة.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Amara Essy, Minister for Foreign Affairs of Côte d’Ivoire and former President of the General Assembly; H.E. The Right Honourable Robin Cook, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. Mr. Jadranko Prlić, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.
واستمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد أمارا أيسي وزير خارجية كوت ديفوار والرئيس اﻷسبق للجمعية العامة، ومعالي الرايت أونرابل روبين كوك وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكمنولث بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ ومعالي السيد بادرانكو برلييتش وزير خارجية البوسنة والهرسك.