"rockets and mortar shells" - Traduction Anglais en Arabe

• الصواريخ وقذائف الهاون
• صاروخا وقذيفة هاون
• والصواريخ وقذائف الهاون
• صاروخاً وقذيفة هاون

A significant number of the rockets and mortar shells landed in areas of Israel inhabited by civilians.
وقد سقط عدد كبير من هذه الصواريخ وقذائف الهاون في مناطق من إسرائيل يقيم فيها سكان مدنيون.

Number of Palestinian rockets and mortar shells fired in 2008
عدد الصواريخ وقذائف الهاون الفلسطينية التي أُطلقت في عام 2008

6. Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
6- واصلت الجماعات الفلسطينية المسلحة إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون على إسرائيل.

Militants launched 828 rockets and mortar shells towards Israel in the reporting period, compared with 91 in the previous period.
وأطلق مقاتلون 828 صاروخا وقذيفة هاون باتجاه إسرائيل في الفترة المشمولة بالتقرير، مقارنة مع 91 في الفترة السابقة.

Approximately 20 rockets and mortar shells were fired at three Israeli positions in the northern Galilee.
وأُطلق نحو 20 صاروخا وقذيفة هاون على ثلاثة مواقع إسرائيلية شمال الجليل.

A significant number of these rockets and mortar shells landed in civilian areas within Israeli territory.
وقد سقط عدد كبير من هذه الصواريخ وقذائف الهاون في مناطق مدنية داخل الأراضي الإسرائيلية.

38. Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
38- استمرت الجماعات الفلسطينية المسلحة في إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون على إسرائيل.

45. Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
45 - واصلت الجماعات الفلسطينية المسلحة إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون على إسرائيل.

11. Palestinian armed groups continued firing rockets and mortar shells at Israel.
11 - واصلت المجموعات الفلسطينية المسلحة إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون على إسرائيل.

Some 12 Israelis sustained injuries as a result of rockets and mortar shells fired by Palestinian militants and many residents of Sderot and other localities in southern Israel, including children, suffered from shock.
وتعرّض نحو 12 إسرائيلياً لإصابات نتيجة الصواريخ وقذائف الهاون التي أطلقها نشطاء فلسطينيون، كما عانى العديد من سكان سديروت والبلدات الأخرى في جنوب إسرائيل من صدمات.

On 15 January, in the span of 24 hours, more than 100 rockets and mortar shells were fired at the cities of Sderot and Ashkelon.
وفي 15 كانون الثاني/يناير، أُطلق ما يربو على 100 من الصواريخ وقذائف الهاون على مدينتي سديروت وعسقلان، في غضون 24 ساعة.

Let me mention again -- as I did in my speech to the Security Council on 18 December -- that the year 2008 has witnessed a record number of more than 2,900 rockets and mortar shells that were launched from the Gaza Strip targeting Israeli territory.
ودعوني أشير مرة أخرى - كما أشرت في كلمتي أمام مجلس الأمن في 18 كانون الأول/ديسمبر - إلى أن سنة 2008 شهدت إطلاق عدد قياسي من الصواريخ وقذائف الهاون على الأراضي الإسرائيلية من قطاع غزة يزيد عن 900 2 صاروخ وقذيفة.

As noted above, 4 Israeli civilians were killed and 182 injured due to rockets and mortar shells fired from Gaza during the offensive, in which no attempt was made to distinguish between military and non-military objects.
وكما ذُكر أعلاه، فقد قُتل أربعة مدنيين إسرائيليين وأُصيب 182 مدنياً إسرائيلياً من جراء إطلاق الصواريخ وقذائف الهاون من غزة أثناء فترة الهجوم، حيث لم تُبذل أي محاولة للتمييز بين الأهداف العسكرية وغير العسكرية.

One needs the eloquence of Shakespeare to describe a barrage of rockets and mortar shells intended to kill innocent civilians as " projectiles " .
فهل يحتاج المرء إلى بلاغة شيكسبير ليصف وابل الصواريخ وقذائف الهاون الموجهة لقتل المدنيين الأبرياء بـ " القذائف " .

41. Following the 27 February to 3 March 2008 operation, a relative calm prevailed for a few weeks, with no large-scale Israeli military offensive or air strikes on Gaza, and a lesser number of rockets and mortar shells fired by Palestinian militants into Israel.
وعقب العملية التي جرت في الفترة ما بين 27 شباط/فبراير و3 آذار/مارس 2008، ساد هدوء نسبي لأسابيع قليلة لم تحدث فيها هجمات عسكرية أو ضربات جوية إسرائيلية واسعة النطاق في غزة، وقلّ عدد الصواريخ وقذائف الهاون التي أطلقها النشطاء الفلسطينيون في اتجاه إسرائيل.

In 2012 so far, 530 missiles, rockets and mortar shells had been fired from Gaza into Israel.
ومنذ بداية عام 2012 حتى الآن، تم إطلاق 530 صاروخا وقذيفة هاون على إسرائيل من قطاع غزة.

Militants launched 889 rockets and mortar shells towards Israel, as compared with 828 in the previous period.
وأطلق مقاتلون 889 صاروخا وقذيفة هاون باتجاه إسرائيل، مقارنة بإطلاق 828 صاروخا وقذيفة هاون في الفترة السابقة.

Between 11 and 13 March, more than 70 rockets and mortar shells were fired towards Israel.
وبين يومي 11 و 13 آذار/مارس، أُطلق أكثر من 70 صاروخا وقذيفة هاون صوب إسرائيل.

Over the past four days, Gaza terrorists have fired 11 rockets and mortar shells at Israeli civilians and cities.
فعلى مدى الأيام الأربعة الماضية، أطلق إرهابيون من غزة 11 صاروخاً وقذيفة هاون على المدنيين الإسرائيليين والمدن الإسرائيلية.