"rodley said that he" - Traduction Anglais en Arabe

• رودلي قال إنه
• رودلي أعرب عن

28. Sir Nigel Rodley said that he had nothing to add to Ms. Chanet's remarks on paragraph 12.
28 - السيد نايجل رودلي: قال إنه ليس لديه ما يضيفه إلى ملاحظات السيدة شانيه بشأن الفقرة 12.

116. Sir Nigel Rodley said that he shared the concern of New Zealand.
116- السير نايجل رودلي: قال إنه يشاطر نيوزيلندا قلقها.

3. Sir Nigel Rodley said that he was uncertain as to whether expression related to sexual orientation and gender identity had the same generic quality as the other forms of expression enumerated in paragraph 11.
3 - السير نيغل رودلي: قال إنه ليس متأكداً مما إذا كان التعبير المتصل بالميل الجنسي والهوية الجنسانية له نفس الخاصية العامة التي تميز أشكال التعبير الأخرى المبينة في الفقرة 11.

51. Sir Nigel Rodley said that he was not aware of specific examples of restrictions being placed on the use of sign language and saw no reason to include the proposed addition in either the current or the preceding paragraphs.
51 - السير نيغل رودلي: قال إنه لم يصل إلى علمه أن هناك نماذج معينة من القيود تُفرض على استعمال لغة الإشارة وإنه لا يرى داعياً لإدراج الإضافة المقترحة في الفقرة قيد البحث أو الفقرات السابقة.

67. Sir Nigel Rodley said that he was uncomfortable with the proposal to delete the reference to memory laws, which clarified the issue to which the Committee was referring.
67- السير نايجل رودلي أعرب عن عدم ارتياحه لحذف عبارة قوانين الذاكرة لكونها تعبّر بوضوح عما تشير إليه اللجنة.

54. Sir Nigel Rodley said that he shared the reservations expressed by Mr. Lallah.
54- السير نايجل رودلي قال إنه يشاطر التحفظات التي أبداها السيد لالاه.

Sir Nigel Rodley said that he would prefer to keep the sentence as it stood.
33- السير نايجل رودلي قال إنه يفضل ترك الجملة على ما هي عليه.

Sir Nigel Rodley said that he would welcome the inclusion of that sentence with just one exemplary reference - to commercial advertising.
99- السير نايجل رودلي قال إنه سيرحب بإدراج هذه الجملة مع إشارة واحدة فقط بشكل مثالي وهي الإشارة إلى الإعلان التجاري.

42. Sir Nigel Rodley said that he was in favour of leaving the first sentence unchanged.
42- السير نايجل رودلي قال إنه يؤيد إبقاء الجملة الأولى على حالها.

32. Sir Nigel Rodley said that he had not received any press releases relating to communications and suggested that the Secretariat should also send those to Committee members.
32 - السير نايجل رودلي: قال إنه لم يتلق أي نشرة صحفية تتعلق بالرسائل، واقترح أن ترسل الأمانة أيضاً تلك النشرات الصحفية إلى أعضاء اللجنة.

3. Sir Nigel Rodley said that he had not been able to clear the text with Mr. Amor before his departure, but had informed Mr. Amor of it.
3 - السير نايجل رودلي: قال إنه لم يتمكن من الاتفاق على النص مع السيد عمور قبل انصرافه، ولكنه أخبره بذلك.

Sir Nigel Rodley said that he was uncertain of the exact meaning of the word " validated " in the context of paragraph 24.
33- السير نايجل رودلي قال إنه غير متأكد من المعنى الدقيق لكلمة " المصادقة " في سياق الفقرة 24.

Sir Nigel Rodley said that he was strongly opposed to giving States parties the right to veto filming of the proceedings.
4- السير نايجل رودلي قال إنه يعترض بشدة على منح الدول الأطراف الحق في رفض التصوير السينمائي للمداولة.

Sir Nigel Rodley said that he preferred option 2.
30- السير نايجل رودلي قال إنه يفضل الخيار رقم 2.

Sir Nigel Rodley said that he did not feel that the Netherlands delegation had the information required to conduct an effective dialogue with the Committee.
44- السير نايجل رودلي قال إنه لا يظن أن وفد هولندا لديه المعلومات اللازمة لإجراء حوار فعال مع اللجنة.

Sir Nigel Rodley said that he failed to understand the point made by Ms. Medina Quiroga.
78- السير نايجل رودلي قال إنه لم يستطع فهم وجهة النظر التي أبدتها السيدة مدينا كيروغا.

13. Sir Nigel Rodley said that he was happy to comply with Mr. Bhagwati's suggestion and remove " deemed " from the first sentence.
13 - السير نيغيل رودلي: قال إنه راض بالوقوف مع اقتراح السيد باغواتي وإزالة كلمة " يُعتبر " من الجملة الأولى.

Sir Nigel Rodley said that he, too, wished to focus on the question of torture.
11- السير نايجل رودلي قال إنه أيضاً يود التركيز على مسألة التعذيب.

Sir Nigel Rodley said that he liked Mr. Scheinin's idea of deleting the first sentence of paragraph 6 and rewording the second sentence.
89- السير نايجل رودلي قال إنه يؤيد فكرة السيد شاينين بحذف الجملة الأولى من الفقرة 6 وإعادة صياغة الجملة الثانية.

22. Sir Nigel Rodley said that he understood Mr. Amor's desire to avoid the risk of prompting criticism of the Committee for undue arrogation of powers.
22- سير نايجل رودلي: قال إنه يتفهم حرص السيد عمر على استبعاد خطر لوم اللجنة على استئثارها ببعض السلطات بلا حق.