"role of the office of" - Traduction Anglais en Arabe

• دور مكتب
• بدور مكتب
• الدور الذي يضطلع به مكتب
• دور المفوضية
• الذي يؤديه مكتب
• دور مفوضية

Furthermore, the role of the Office of Central Support Services is unclear.
وعلاوة على ذلك، فإن دور مكتب خدمات الدعم المركزية غير واضح.

In another executive directive issued in 1992, UNICEF clarified the role of the Office of Internal Audit.
وفي توجيه إداري آخر صدر في عام ١٩٩٢، أوضحت اليونيسيف دور مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.

It requested further information about recent legislation regarding the relationship between international and national laws, as well as the role of the Office of the Mediator.
وطلبت الجزائر مزيداً من المعلومات عن التشريع الذي صدر مؤخراً بشأن العلاقة بين القوانين الدولية والقوانين الوطنية، وكذلك بشأن دور مكتب أمين المظالم.

Recognizing also the role of the Office of Internal Oversight Services and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in management reforms and in ensuring adequate programme delivery and efficiency,
وإذ تقر كذلك بدور مكتب المراقبة الداخلية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية في إدارة اﻹصلاحات واتخاذ ما يكفي لضمان تنفيذ البرامج وكفاءتها،

Recognizing also the role of the Office of Internal Oversight Services and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts in management reforms and in ensuring adequate programme delivery and efficiency,
وإذ تقر أيضا بدور مكتب المراقبة الداخلية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية في إدارة اﻹصلاحات واتخاذ ما يكفي لضمان تنفيذ البرامج وكفاءتها،

Noting the role of the Office of the President of the General Assembly and the importance of providing adequate resources for its substantive work,
وإذ تلاحظ الدور الذي يضطلع به مكتب رئيس الجمعية العامة وأهمية توفير الموارد الكافية لأعماله الفنية،

Strengthening the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of the right to development
تمكين دور المفوضية السامية لحقوق الإنسان في تعزيز وحماية الحق في التنمية

Noting the role of the Office of the President of the General Assembly and the importance of providing adequate resources for its substantive work,
وإذ تلاحظ دور مكتب رئيس الجمعية العامة وأهمية توفير الموارد الكافية لأعماله الفنية؛

Furthermore, the role of the Office of Central Support Services is unclear.
كما يفتقر دور مكتب خدمات الدعم المركزية إلى الوضوح.

The role of the Office of Administration of Justice is to ensure the efficient management and overall coordination of the United Nations justice system.
ويتمثل دور مكتب إقامة العدل في كفالة إدارة نظام العدالة في الأمم المتحدة على نحو يتسم بالكفاءة وتنسيقه على نحو شامل.

Secondly, the role of the Office of the President of the General Assembly is undoubtedly very important, and it should be supported fully by the United Nations system.
ثانيا، إن دور مكتب رئيس الجمعية العامة، هام جدا من دون شك، وينبغي أن تدعمه منظومة الأمم المتحدة دعما كاملا.

The Committee recognizes that continuing to enhance the capacity of the Situation Centre is therefore vital to strengthening the overall coordination role of the Office of Operations.
وتقرّ اللجنة بأن مواصلة تعزيز قدرة مركز العمليات هي بالتالي أمر حيوي لدعم دور مكتب العمليات في التنسيق الشامل.

II. role of the Office of HUMAN RESOURCES MANAGEMENT OF
ثانيا - دور مكتب إدارة الموارد البشرية باﻷمانة العامة

role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of
دور مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة

More detailed information on the role of the Office of Public Information and Office of Human Rights is provided in paragraphs 38 and 39 below;
ويرد في الفقرتين 38 و 39 أدناه مزيد من المعلومات التفصيلية عن دور مكتب الإعلام ومكتب حقوق الإنسان.

They also recognized the role of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to integrate a gender perspective in United Nations activities.
كما تعترف بدور مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة في إدخال منظور جنساني في أنشطة الأمم المتحدة.

5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary-General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role;
5 - تسلم بدور مكتب إدارة الموارد البشرية في تقديم الدعم إلى الأمين العام في مساءلة مديري البرامج، وتطلب مواصلة تعزيز ذلك الدور؛

34. The staff representatives welcomed the General Assembly’s mandate in paragraph 1, section II of resolution 51/226, which recognized the role of the Office of Human Resources Management as the primary representative of the Secretary-General in establishing the policies and guidelines and strongly requested the Secretary-General to maintain its central policy authority.
٣٤ - ورحب ممثلو الموظفين بطلب الجمعية العامة في الفقرة ١ من الفرع ثانيا من قرارها ٥١/٢٢٦ الذي أقرت فيه بدور مكتب إدارة الموارد البشرية بوصفه الممثل اﻷساسي لﻷمين العام في وضع السياسات والمبادئ التوجيهية، وطلبت بقوة إلى اﻷمين العام أن يبقي على السلطة المركزية للمكتب.

Steps must likewise be taken to strengthen the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights and ensure the adequate provision of funds to that entity.
ويتعين أيضاً اتخاذ إجراءات لتعزيز دور المفوضية السامية لحقوق الإنسان وضمان توفير ما يكفي من الأموال لهذا الكيان.

Morocco asked for more information on the role of the Office of the Ombudsman in human rights training.
وطلب معلومات إضافية عن الدور الذي يؤديه مكتب أمين المظالم في مجال التدريب على حقوق الإنسان.

An effective coordination system should be developed and the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in such a system should be strengthened.
ووضع نظام تنسيقي فعاّل، وتقوية دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في هذه المنظومة.