"romantic place" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان رومانسي

Would turn out to be the most romantic place in the world?
سوف تتحول إلى أن تكون أعظم مكان رومانسي في العالم ؟

Unfortunately, I don't have him at the moment, but, uh, he wanted me to ask you to find a nice, romantic place where we can all meet.
لسوء الحظ, إنه ليس بحوزتي فى هذة اللحظة لكن, أرادنى ان اسألك ان تجدى مكان رومانسي جيداً. لنتمكن من الالتقاء جميعاً.

Let's say you promised a girl a surprise trip... to the most romantic place on earth.
لنقل أنك وعدت فتاة برحلة مُفاجئة لأكثر مكان رومانسي في العالم

Don't you think it's odd that you're in a relationship now, yet you invite me to maybe the most romantic place on earth?
، ألا تجد أنه من الغريب أن تخوض علاقة حالياً وتدعوني إلى أكثر مكان رومانسي في العالم؟

Just two like souls having a romantic time in the most romantic place on earth.
فقط مثل روحان يملكان وقت رومانسي في أكثر مكان رومانسي على وجه الأرض

Oh, whatever -- some really romantic place. Uh-huh, uh-huh. Then he did everything perfectly.
أي كان , مكان رومانسي للغاية وثم قام بكل شيئ بشكل مثالي

So here we are in the most romantic place in the world, and here you are with the most romantic guy in the world.
.. لذا نحن في اكثر مكان رومانسي وهنا انت اكثر رجلاً رومانسي في العالم

It's a very romantic place, Sea waves, on them a motorboat and both of you are in that boat
فهو مكان رومانسي جدا ... أمواج البحار، و الزوارق وانتما الاثنان في القارب..

I know this isn't the most romantic place, but --
أعلم بأن ذلك ليسَ مكان رومانسي , لكن

I met her at the most beautiful romantic place on earth...
قابلتُها في أجمل مكان رومانسي على الأرضِ...

But why are we talking shop ...in a romantic place like Tangier?
لكن لماذا نتحدث هكذا ...في مكان رومانسي مثل طنجة؟

You know, it's just such a romantic place.
تَعرفان.. ؟ إنه مكان رومانسي

In a romantic place like this.
في مكان رومانسي كهذا.

What a romantic place!
يا له من مكان رومانسي