"romanticism" - Traduction Anglais en Arabe

• الرومانسية
• الرومنسية

We are not talking here of utopias or romanticism.
ونحن لانتحدث هنا عن المثاليات أو الرومانسية.

That Russian romanticism is so achingly desperate.
أحب يرمونتوف. هذا هو الرومانسية الروسية حتى يائسة مؤلمة وموجعة.

You see the roots in European romanticism, and yet, it's so distinct.
يمكنك رؤية الجذور فى الرومانسية الأوروبية وحتى الآن انها مميزة

I mean, any and all of that kind of gooey romanticism is completely fine by me.
أعني، أي وكل أنواع التصرفات الرومنسية لا بأس بها بالنسبة لي

Your romanticism is endearing, but as the bard says...
خيالاتك الرومنسية إنتهت ولكن كما قال الشاعر

romanticism was an era and literary movement, where people made extraordinary decisions and became great through that.
الرومانسية كَانتْ فترة زمنية وحركة أدبية.. حيث هناك من اتخذ القرارات الإستثنائية وأصبحَ عظيماً بسبب ذلك.

Wordsworth was a leading member of a movement called romanticism.
ووردسوورث كان أحد أعمدة الحركة الرومانسية

romanticism from Conception to Misconception.
الرومانسية من الادراك الى عدم الادراك

Rather unexciting problems for revolutionary romanticism.
بالأحرى مشاكل مملة للثورة الرومانسية

Don Juan DeMarco, suffered from a romanticism... which was completely incurable.
،دون خوان دي ماركو "عاني من "الرومانسية المفرطة .التي لم تكن قابلة للعلاج علي الاطلاق

- I didn't trust him because I thought maybe it was some guilt-inspired flood of romanticism or something.
- لم أكن وأبوس]؛ ر تثق به لأنني اعتقدت ربما كان بعض مستوحاة من الذنب الفيضانات الرومانسية أو شيء من هذا.

Some horrible little book about romanticism.
كتاب صغير فظيع عن الرومانسية

Carroll's using literary themes found in the works of Gothic romanticism.
(كارول) يتّبع الأساليب المستخدمة في أعمال "الرومانسية القوطية" الأدبية