"rome is" - Traduction Anglais en Arabe

• روما

The General Peace Agreement signed in Rome is holding, and the parties have continued to exercise restraint.
إن اتفاق السلم العام الموقع في روما قائم، وما زالت اﻷطراف كلها تمارس ضبط النفس.

Not before Rome is destroyed and wiped off the map.
ليس قبل أن يتم تدمير روما ومحوها من الخريطة.

Rome is a lethal place at times like these.
قد تكون روما مكاناً مميتاً في أوقات كهذه

This year’s adoption of the Statute of the International Criminal Court in Rome is a significant step forward towards punishing genocide.
واعتماد النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية في روما هذا العام كان خطوة هامة نحو معاقبة مرتكبي اﻹبادة الجماعية.

Weather: During the month of November, the average temperature in Rome is between 10 and 15 degrees Celsius.
الطقس: يتراوح متوسط درجة الحرارة خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر في روما بين 10 و15 درجة مئوية.

Rome is a small but growing republic with outsized ambition.
و روما جمهورية صغيرة إلا أنّها مُتوسعة .بطموح لا حدَّ له

If you're right, and Rome is the greatest fighting force the world has ever seen...
إن كُنتَ مُحقاً و روما هيَ أعظم قوة شهدها العالم

But Rome is unlike any enemy they have faced before.
إلا أنَّ روما ليست كأي عدوٍ .سبقَ و أن واجهوه

Rome is now the supreme power in the ancient world, stretching across Italy, to North Africa, through Hispania and into Gaul.
اصبحت روما الآن القوة الأسمى في العالم القديم مُمتدةً عبرَ إيطاليا إلى شمال أفريقيا و من إسبانيا إلى بلاد الغال.

Rome is rapidly expanding as it seeks to dominate the ancient world.
تتوسّع روما بشكلٍ مُتسارع مع سعيها للسيطرة على العالمِ القديم

Rome is now expanding faster than ever.
و روما الآن تتوسع بشكلٍ أسرعَ من أي وقتٍ مضى و لكِن نموها يعتمِدُ على الاستعباد

There's no way that Rome is going to allow this act to go unpunished, and there's only going to be one outcome.
من غير المُمكن أن تسمح روما بأن يمُرَّ هذا العمل من دونِ عقاب و ستكونُ هُناكَ عاقِبة واحدة

Rome is the most powerful empire in the ancient world, built on domination through expansion.
إنَّ روما هيَ أقوى إمبراطورية في العالم القديم قامت على الهيمنة و التوسّع

Once upon a time, the barbarians were at the mercy of Rome, but now Rome is at the mercy of the barbarians.
ففيما مضى كان البربر تحت رحمة روما .لِكِن روما الآن تحت رحمة البربر

Ancient Greece, Ancient Rome, is all wrong.
اليونان القديمة، روما القديمة، هو كل خطأ.

But not everyone in Rome... is in the Coliseum.
لم يكن كل سكان روما متواجدين في الـ كوليسيوم

He will spare your life, but your time here in Rome is at an end.
سيصفح عن حياتك لكن وقتل هنا في روما آل إلى نهايته

Rome is an extremely violent place.
و جرها في شوراع المدينة روما كانت تعد مكانا عنيفا جدا

Yeah, a little idyll in the woods, while Rome is burning.
نعم , عش ملحمة في الغابة بينما روما تحترق

Rome is the only city in the world where Marxism has truly existed.
روما هي المدينة الوحيدة في العالم حيث وجدت الماركسية