"roof gutters" - Traduction Anglais en Arabe

The capacity to harvest water is based on the size of the house - because the pipes and gutters are installed on the roof.
The capacity to harvest water is based on the size of the house - because the pipes and gutters are installed on the roof.

Upon investigation of the design, it was discovered that when the roof was last replaced in 1989, conditions such as asbestos elements, removal of previous roofing and repair of roof transitions at skylights, bulkheads, railings, gutters and perimeter stone work were not included in the scope of the work.
وعند فحص التصميمات، اتضح أن بعض الحالات مثل عناصر الاسبيستوس وإزالة مواد التسقيف القديمة وإصلاح تدرجات السقف قرب المناور، والحواجز اﻹنشائية، والمزاريب وتهذيب حجارة المنطقة المحيطة لم تدرج ضمن اﻷعمال عندما استبدل السقف آخر مرة في عام ١٩٨٩.

Upon investigation of the design, it was discovered that when the roof was last replaced in 1989, conditions such as asbestos elements, removal of previous roofing and repair of roof transitions at skylights, bulkheads, railings, gutters and perimeter stone work were not included in the scope of the work.
وعند فحص التصميمات، اتضح أن بعض الحالات مثل عناصر الاسبيستوس وإزالة مواد التسقيف القديمة وإصلاح تدرجات السقف قرب المناور، والحواجز اﻹنشائية، والمزاريب وتهذيب حجارة المنطقة المحيطة لم تدرج ضمن اﻷعمال عندما أبدل السقف آخر مرة في عام ٩٨٩١.

Medium rainfall on roof with gentle overspill from gutters...
مطر متوسط على السطح ... مع قطرات ماء خفيفة

I might be able to get Marie up on the roof to clean the gutters!
قد أكون قادرا على الحصول على ماري على السطح لتنظيف المزاريب!

Now, get on that roof and clean those filthy gutters.
الآن، أصعدا على ذلك السقف .ونظفا تلك المزاريب القذرة

But anything external, the roof, the gutters, the chimney, trash, snow, servicing the cars.
ولكن أي شيء خارجي، والسقف، والمزاريب، مدخنة، القمامة، الثلوج، خدمة السيارات.

So I'm 11 years old, and Mom's out somewhere... and Dad was upstairs, like, fixing the rain gutters on the roof.
كان عمري إحدى عشرة عاماً، وكانت أمي بالخارج، وأبي بالأعلى يُصلح مزراب المطر بالسطح

Water rushed down gutters, reverberating over the zinc roof like gunfire a massive army marching across the trees, overflowing, cascading, thundering into barrels, a concert of drums, water falling on water, drenched and whistling and out of control,
إندفاع المياه أسفل المزاريب, تساقطها على السطح الزنكي يُحدث دويّاً كالطلق الناري كميات هائل من المياه تسيل نحو الأشجار,