"rooftop" - Traduction Anglais en Arabe

• السطح
• سطح
• سقف
• السقف
• العلوي
• السقفِ
• السطوح
• أسطح
• للسطح
• لسطح
• بسطح

We just want access to that rooftop garden of yours.
نود فقط الوصول لتلك الحديقة التي لديكم في السطح.

I want you to search this place from rooftop to cellar.
حسناً، اريدكم أن تفتشوا هذا المكان من السطح ألى القبو

They fired from that rooftop through this open window.
لقد اطلقوها من هذا السطح عبر النافذه المفتوحه

The building has a gym, a bike room, a party room, high-speed Internet and a rooftop pool.
المبنى لديه جيم خاص غرفة للدراجات،غرفة للحفلات إنترنت فائق السرعة و مسبح على سطح المبنى

We found his blood-stained clothes hidden behind a sign on a rooftop very nearby the building where Molly was killed.
لقد وجدنا ملابسه ملطخة بالدماء خفية وراء لافتة على سطح أحد المنازل قريب جدا بناء حيث قتل مولي.

Snipers on every rooftop within a three block radius.
أريد قناصين على كلّ سقف ضمن نصف قطر ثلاث جادات

And this is the woman who was raped in Brooklyn and thrown off a rooftop.
وهي المرأة التي إغتصبت في بروكلين و تم رميها من فوق السقف

We think whoever killed him might have been on that rooftop.
نحن نظن أن الذي قتله كان معه الفوق في السطح

The gossip mill has already starited, from basement to rooftop.
طاحونة النميمة دارت بالفعل, من الطابق السفلي حتّى السطح.

I want clean lines of fire from rooftop and street level.
أريد خطوط إطلاق نار واضحة من السطح ومن مستوى الشارع

We have to at least get the prints from the rooftop.
نحن بحاجه على الاقل لحفظ مكان الجريمه لنصف السطح تقريباَ

We even swept the rooftop and couldn't find a shell casing, and we know a shot was fired from there.
لقد كنسنا حتّى السطح ولم نستطع العثور على غلاف الرصاصة ونحن نعلم أنّه تمّ إطلاق النار من هناك

Is The Flash off to another rooftop rendezvous with Iris?
هل فلاش قبالة لآخر موعد على السطح مع إيريس؟

Allowance. Estimated additional costs for rooftop antennas and lightning protection
مخصص احتياطي: تكاليف إضافية تقديرية لهوائيات أعلى السطح وحماية الإضاءة.

Reportedly hit in the chest when soldiers fired at stone-throwers from a distance of more than 100 metres from a rooftop post.
ذكر أنه أصيب في صدره عندما أطلق الجنود النار على قاذفي الحجارة من مسافة تزيد على مائة متر من موقع على السطح.

Now, the rooftop looks directly onto Union Station.
الآن، يبدو السطح مباشرة على محطة الاتحاد.

Yeah, the guy has a great view, you'd swear you could see the future from his rooftop.
نعم ، الرجل لديه رؤية عظيمة ستقسم بأنك قد ترى المستقبل من فوق سطح منزله

Muhammad Asaad alSamouni, who was walking immediately behind him, moved to help him, but an Israeli soldier on a rooftop ordered him to walk on.
وتقدَّم محمد أسعد السموني لمساعدته، وكان يسير خلفه مباشرة، لكن جندياً إسرائيلياً على سطح أحد المنازل أمره بمتابعة سيره.

In Dakar, flat concrete rooftops, which form a veritable city landscape, are being converted to rooftop gardens.
وأحيلت سطوح المباني الخرسانية المسطحة في داكار التي تشكل منظرا من مناظر المدينة إلى حدائق سطح.

Mohamad Sa'eed Talal Abed, a Palestinian policeman, was fatally shot in the face while on the rooftop of his home.
وخلال الغارة، أصيب محمد سعيد طلال عابد، رجل الشرطة الفلسطيني، بطلقة نارية قاتلة في وجهه وهو فوق سطح بيته.

Well, she jumped 40 meters from a rooftop to an asphalt car park.
حسنٌ قفزت من سقف مبنى على علو 40مترًا نحو موقف سيارت اسفلتي

But you're not the only clone on this rooftop.
لكنك ليس... . النسخة الوحيدة على هذا السقف

In exchange, he's agreed to book you for a four-month stint in his rooftop club.
وفي المقابل وافق أن يحجز لك لمدة 4 أشهر في نادية العلوي

Adhesive residue on the rooftop door was electrical tape.
البقيّة اللاصقة على السقفِ الباب كَانَ شريطاً كهربائياً.

Hey...but how is a rooftop room so fancy like this?
لكن لما يبدو بيت السطوح هذا رائعا للغاية ؟

Snipers were deployed on the hospital rooftop and other buildings.
فقد انتشر القناصة على أسطح المستشفيات وغيرها من المباني.

From that rooftop, what if you leapt onto the next rooftop, dashed over to that blue and green wall, jumped up and climbed up the pipe, ran across the roof and jumped to the next?
في ذلك السطح ماذا سيحدث إذا قفزتي للسطح التالي و انطلقتي إلى ذلك الحائط الأزرق و الأخضر

Though, looks like all I got was lots of views of an empty rooftop.
هذا تصرف ذكي،ولكن يبدو أن كل ما حصلت عليه... العديد من الصور لسطح مبنى خالٍ

You said there were Kim Hye Jin's belongings in the villa rooftop, right?
قلت أنّ متعلقات كيم هي جين موجودة بسطح ذلك المبنى، صحيح؟