"room for me" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفة لي
• مكان لي
• لي غرفة

I understood that society had no room for me, and I had no room for society and never had.
أنا فهمت أن المجتمع ليس به غرفة لي وليس لدي أي غرفة للمجتمع ولن يكون

Which means you're probably exercising tons of self control, or you're making room for me.
مما يعني انه ربما انت تمارس الكثير من التحكم من النفس او انت تعمل غرفة لي

You know, why don't you just throw me down in the storage space where you have room for me.
لما لا ترميني مع باقي الأغراض في غرفة التخزين حيث عندك غرفة لي.

And you made it pretty clear there's no room for me in your house.
و أنتِ أوضحتي هذا تماماً. لا يوجد مكان لي فى منزلكِ.

In your cramped house, where there's no room for me.
في منزلك الضيق لا يوجد مكان لي.

There isn't even room for me in her place. You think that there's room for me in her life?
ليس لي غرفة ببيتها، تظنّ أنّ لي مكاناً في حياتها؟

But still, please keep a room for me. You never know when she'll kick me out
لكن ما زال، رجاء أبق غرفة لي وما يدريك متى سترفسني خارج

Excuse me, is there room for me on this truck?
أعذرْني، هَلْ هناك غرفة لي على هذه الشاحنةِ؟

There's probably no room for me.
أجل من المحتمل أنه لا توجد غرفة لي

Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
مرةً أخرى، ليس هناك غرفة لي في اليويو Ma معسكر الخيالِ الأوركستراليِ.

I mean,hell,she didn't have room for me.
أعني اللّعنة، لم يكن لديها غرفة لي

My daughter bought a big house with a room for me.
اشترت ابنتي منزلاً كبيراً فيه غرفة لي

You let go, now there's room for me.
لقد تركنيها، الآن هذه غرفة لي.

He'll make room for me.
هو من سيحجز غرفة لي.

No room for me tonight.
لا غرفة لي الليلة.

Are you really sure there's room for me with all our baggage?
أمتأكد أن هناك مكان لي و لامتعتي؟

They were always a party of 3. No room for me at the table.
{\pos(190,230)} كانت رفقة ثلاثيّة، بلا مكان لي على الطاولة.

THERE ISN'T ENOUGH room for me AND YOUR EGO.
لا يوجد مكان لي و لغرورك هنا.

- You can easily find room for me.
- يمكنك العثور على مكان لي بسهولة

Anyhow, I'd like to add on to our house, you know, just to have a little room for me.
على كل حال، أود أن أضيف غرفة لمنزلنا كما تعلمون، أن يكون لي غرفة صغيرة

But please say there is still room for me in your new Eden, Mama!
ولكن من فضلك اخبريني ان لي غرفة في جنتك يا امي!