"rough day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم صعب
• يوم عصيب
• يوم قاسي
• يوم شاق
• يوم سئ
• يوماً عصيباً
• في العراء يوم
• يوم قاس
• يوم متعب
• بيوم صعب
• يوم قاسٍ
• بيوم سيء
• بيومٍ صعب
• مررت بيوم عصيب
• يوم تقريبي

You know, it's been a Rough day, and if no one takes it personally I'm going to take my large meal someplace else to eat it in silence.
أتعلم ؟ سوف يكون يوم صعب ولاأريدك أن تأخذ الأمر بصورة شخصية سوف أخذ وجبتى الكبيرة ألى مكان أخر وأتناولها بهدوء

Same reason I do--'cause after a Rough day, one of'em will come in,
لنفس السبب أنا فعلت لأنه بعد يوم صعب , واحد منهم سوف يأتي إليك

Well, it sounded like you were having a Rough day, so I wanted you to come home to something nice.
بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف

That means a lot because this was a really Rough day for me.
ذلك يعني الكثير لي، لأن هذا كان يوم قاسي جداً لي.

Unless we're careful, it's gonna be a Rough day.
ولكن إن لم نأخذ حذرنا فسيكون اليوم يوم شاق جداً

So why do we need a therapist? Wow. Rough day for the work friends.
اذا لما نحن بحاجة الى طبيب نفسى يوم سئ لأصدقاء العمل

I'm having what you could call a Rough day.
أنا أمر بما يمكن ان تدعوه يوم صعب

It's kind of a Rough day at the shop,huh?
انه يوم صعب في التسوق اليس كذلك ؟

Honey, Mama's having a Rough day.
حبيبتي, أمكِ كان لديها يوم صعب

- Don't get upset. - I'm not, I just had a Rough day.
لا تحزن انا لست احزن انا فقط كان لدى يوم صعب هذا كل شئ -

Rough day at the office, Mrs Dunleavy?
يوم صعب فى المكتب آنسة: دنليفى

It's nothing special, Rough day, that's all.
لا شيء مميز,يوم عصيب , هذا كل مافي الأمر

So dwight heard you were having a really Rough day, so he geneusly offered to wash our car.
سمعك دوايت وأنت تعاني من يوم عصيب. وقد عرض بكل كرم أن يغسل سيارتنا.

So, if you're gonna eat steaks with somebody after a Rough day, if somebody's gonna break through your fucking walls,
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

It was just a Rough day, and the only person I wanted to see at the end of it was you.
انه فقط كان يوم قاسي و الشخص الوحيد الذي اردت ان اراه في نهايتة هو انت

I'm having a really Rough day. So what do you need?
لدي يوم قاسي جدا فماذا تحتاجين؟

...after a Rough day at sea.
لتريح عظامهم المتعبة بعد... يوم شاق في البحر

It's been a Rough day for the United States of America.
يومٌ عصيب لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

I'm having kind of a Rough day myself.
سَيكونُ عِنْدي نوعُ في العراء يوم بنفسي.

Not the easiest place to fish, especially on a Rough day.
ليس من أسهل الأماكن لصيد السمك, خصوصا في يوم قاس.

Rough day at the office.
يوم متعب فى المكتب

You mean like... "I was just really looking forward to seeing you. I'm having such a Rough day."
:أتعني مثل كنت أتطلع لرؤيتك أنا حقا أمر بيوم صعب

I know you've had a pretty Rough day.
أنا أعلم بأنه كان لديك يوم قاسٍ

So someone's had a Rough day too, huh?
حسنا اني لست الوحيده التي حظت بيوم سيء اليس كذلك؟

I've had a Rough day.
حظيت بيومٍ صعب

I'm glad you came over. It's been a Rough day.
سعيد لمجيئك لقد مررت بيوم عصيب

She's had a Rough day so I thought it would be fun if she come hang with us.
كان لديها يوم تقريبي لذلك اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا جاءت تأتي شنق معنا.