"routine patrol" - Traduction Anglais en Arabe

• دورية روتينية
• بدورية روتينية
• في دورية معتادة

Lieutenant John Latner, killed by a Taliban sniper outside of Kandahar on a routine patrol.
الملازم جون لانتر قتل على يد قناص طالباني خارج قندهار على دورية روتينية

I thought we're on routine patrol.
الكوبرا، فكرت، التي من شأنها أن شمال شرق دورية روتينية.

They didn't. It was a routine patrol.
لم يكونوا يعلمون, هذه فقط مجرد دورية روتينية.

A sheriff s deputy is slain during a routine patrol.
أي مدير شرطة s نائب يذبح أثناء دورية روتينية.

The convoy's moving along, doing a routine patrol south of Baghdad, and...
سارت القافلة مطولاً كانت تقوم بدورية روتينية ...في جنوب بغداد، و

220. On 29 March, at 0830, in the Georgian village of Dvani, a Georgian police pickup that was conducting a routine patrol was hit by a remote-controlled explosive device.
220 - في الساعة 30/8 من يوم 29 آذار، أصابت عبوة ناسفة فُجرت عن بعد في قرية دفاني الجورجية شاحنة صغيرة عائدة للشرطة الجورجية كانت في دورية معتادة.

Hollister was killed a couple weeks ago when his Humvee flipped during a routine patrol.
هوليستر قتل قبل بضعة أسابيع عندما انقلبت عربته الهمفي خلال دورية روتينية .

But you've never come on routine patrol with me before, Oz. So what's the deal?
لكنك لم تأتى معى دورية روتينية من قبل " أوز " ، ما الموضوع ؟

9. The most serious incident occurred on 5 June when two UNOMIG military observers, one UNOMIG medic and their Georgian interpreter were taken hostage by an unidentified armed group on the third day of a routine patrol of the Georgian-controlled upper Kodori Valley.
9 - وقعت أخطر حادثة في 5 حزيران/يونيه عندما اختطفت مجموعة مسلحة مجهولة الهوية مراقبين عسكريين تابعين للبعثة وممرضا تابعا للبعثة ومترجما شفويا جورجيا كرهائن في اليوم الثالث من دورية روتينية في وادي كودوري الأعلى الذي يسيطر عليه الجورجيون.

Spotted the body on a routine patrol.
إكتشفَ الجسمُ على a دورية روتينية.

Yeah, once... on a routine patrol.
نعم ، مرة واحدة ... على دورية روتينية.

On 29 December 1996, two Sudanese army helicopters were carrying out a routine patrol in the Sudanese region of Rabsam near the town of Hamashkurayb when SAM-7 anti-aircraft missiles were fired in their direction from the Eritrean region of Awwad. One helicopter was shot down.
تعرضت طائرتان هليكوبتر تابعتان للجيش السوداني أثناء قيامهما بأعمال دورية روتينية داخل الحدود السودانية في منطقة ربسم قرب مدينة همشكوريب لصواريخ مضادة للطائرات من منطقة عوان داخل اﻷراضي اﻷريترية مما تسبب في إصابة إحدى الطائرتين بصاروخ سام ٧ أدى الى سقوطها ومصرع كافة طاقمها*.

An enemy patrol near the Shaykh Abbad position pointed a machine gun mounted on a troop carrier for one minute towards personnel from Observer Group Lebanon who were conducting a routine patrol along the Blue Line opposite the village of Hawla.
مقابل بلدة حولا، وأثناء قيام فريق المراقبين الدوليين OGL بتنفيذ دورية روتينية على الخط الأزرق، أقدم عناصر دورية معادية قرب مركز الشيخ عباد على توجيه السلاح الرشاش المركب على ناقلة جند باتجاه دورية الـ OGL لمدة دقيقة واحدة.

During a routine patrol through the Helmand province,
خلال دورية روتينية بإقليم (هيلماند)

It was a routine patrol.
كانت دورية روتينية. S؟

21. In one particularly serious incident on 17 March, eight unidentified armed men opened fire on a group of six UNAMID soldiers returning from a routine patrol between the UNAMID Forward Operating Base and the Supercamp in Nyala. One soldier was wounded in the exchange of fire, succumbing to his injuries during a medical evacuation to the UNAMID Level-II hospital in El Fasher.
21 - وفي حادث خطير للغاية وقع في 17 آذار/مارس، أطلق ثمانية رجال مسلحين مجهولو الهوية النار على مجموعة مؤلفة من ستة من جنود البعثة كانوا عائدين من دورية روتينية بين قاعدة أمامية لعمليات البعثة والمعسكر الكبير في نيالا، فأُصيب أحد الجنود بجراح خلال تبادل إطلاق النار، ثم مات متأثرا بجروحه خلال إجلاء طبي إلى مستشفى البعثة من المستوى الثاني في الفاشر.

On 21 May 2013, an IDF jeep was on routine patrol inside Israel.
ففي 21 أيار/مايو 2013، كانت سيارة جيب تابعة لقوات جيش الدفاع الإسرائيلي تقوم بدورية روتينية داخل إسرائيل.