"royal college of" - Traduction Anglais en Arabe

• الكلية الملكية

Fellow of the Royal College of Paediatrics and Child Health, 1998.
زميلة الكلية الملكية لطب الأطفال وصحة الطفل، 1998.

1998 Fellow of the Royal College of Paediatrics and Health
1998 زميلة الكلية الملكية لطب الأطفال وصحة الطفل

Memberships Royal College of Psychiatrists, UK and General Medical Council of UK.
الكلية الملكية للأطباء النفسيين، المملكة المتحدة، والمجلس الطبي العام في المملكة المتحدة.

And did you or did you not apply such chemistry at the Royal College of Medicine two days ago?
هل فعلت أو فعل لا تطبيق هذا الكيمياء في الكلية الملكية للطب قبل يومين؟

:: Dec, 1997: Diploma in Health Care Management, Royal College of Surgeons, Ireland and MOH, Bahrain
كانون الأول/ ديسمبر 1997: دبلوم في إدارة الرعاية الصحية، الكلية الملكية للجراحين، أيرلندا، ووزارة الصحة، البحرين

Royal College of Surgeons in Ireland
الكلية الملكية للجراحين في آيرلندا

The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the American College of Obstetricians and Gynaecologists have also made him an honorary fellow.
وكذلك منحته كل من الكلية الملكية لأطباء أمراض النساء والتوليد بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والكلية الأمريكية لأطباء أمراض النساء والتوليد زمالة فخرية.

In 1997 the Royal College of Psychiatry called on psychiatrists in the United Kingdom to avoid any technique that reactivated memories based on the assumption of sexual abuse in the distant past that the patient had forgotten about.
وفي عام 1997، طالبت الكلية الملكية للطب النفسي الأطباء النفسيين الإنجليز بتفادي اللجوء إلى أية تقنية لتنشيط الذكريات تقوم على نظرية حالات قديمة من العنف الجنسي والتي لم يعد المريض يتذكرها.

If you don't approve of me steadying my nerves with Madeira, then perhaps you should consult the directory of the Royal College of Physicians, see you know many others of them will agree to carry out this kind of work.
ما لم توافق على شربي الخمر لتهدئة نفسي فلربما عليك البحث في دليل الكلية الملكية للأطباء ولترَ كم واحداً منهم سيوافق على فعل هذا العمل

I am a student at the Royal College of Medicine.
أنا طالب في الكلية الملكية للطب.

Esteemed doctor, member of the Royal College of Physicians, and pioneer in the field of cardio-physiology.
الطبيب المحترم، عضو في الكلية الملكية للأطباء ، و... ... رائدة في مجال أمراض القلب وعلم وظائف الأعضاء.

Please come to the Royal College of Medicine,
الرجاء يأتون ل الكلية الملكية للطب،

Finnegan attends the Royal College of Medicine.
فينيجان يحضر الكلية الملكية للطب.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degrees, Baghdad University, 1974; Member of the Royal College of Psychiatrists, 1982; Diploma in Psychiatric Medicine, London University, 1983; Certificate in Health Economics, Aberdeen University, 1987; Fellow of the Royal College of Psychiatrists, 1996.
بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة، جامعة بغداد، 1974؛ وعضو الكلية الملكية للأطباء النفسيين 1982؛ ودبلوم في الطب النفسي جامعة لندن، 1983؛ وشهادة في اقتصاديات الصحة، جامعة أبردين، 1987؛ وزميل بالكلية الملكية للأطباء النفسيين، 1996.

Membership Royal College of Physicians (UK), January, 1992.
عضو في الكلية الملكية للأطباء (المملكة المتحدة)، كانون الثاني/يناير 1992.

January 1992 Membership Royal College of Physicians (UK) (Paediatrics)
كانون الثاني/يناير 1992 عضو في الكلية الملكية للأطباء (المملكة المتحدة) (طب الأطفال)

The Leadership and Management for Heads of Department Programme, Royal College of Surgeons in Ireland, held in Hamad Medical Corporation, Doha, Qatar, 5-9 January 2003
برنامج القيادة والإدارة لرؤساء الأقسام، الكلية الملكية للجراحين في آيرلندا، الذي نُظِّم في مؤسسة حمد الطبية، الدوحة، قطر، 5-9 كانون الثاني/يناير 2003

And he spent the past four years working and instructing at St. Thomas' Hospital in London under Sir William MacCormac, President of the Royal College of Surgeons, and at the Institut Pasteur in France under Albert Calmette.
وأمضى الأربع سنوات الماضية في العمل والتدريس في مستشفى "سانت توماس" في لندن (تحت إشراف السيد (وليام ماكورماك رئيس الكلية الملكية للجراحين

In Rocket v. Royal College of Dental Surgeons of Ontario, the Supreme Court of Canada held that the prohibition of advertising by dentists, with certain limited exceptions, in the Ontario Health Disciplines Act infringed section 2 (b) (freedom of expression) of the Charter, and was not justifiable under section 1, because it was overly broad.
٠٧- وقضت المحكمة العليا لكندا في قضية روكيت ضد الكلية الملكية لجراحة اﻷسنان في أونتاريو بأن الحظر المفروض على قيام أطباء اﻷسنان باﻹعلان عن أنفسهم، باستثناءات معينة محدودة، في قانون اﻵداب الصحية ﻷونتاريو يخل بالمادة ٢)ب( )حرية التعبير( من الميثاق، وليس له ما يبرره بموجب المادة ١، ﻷنه حظر واسع أكثر مما ينبغي.

Include: National Health Service Highest Excellence Merit Award; Honorary Professor, Beijing Medical University (1997); Honorary Commander of the Order of the British Empire (CBE) (1999); Honorary Fellow, Royal College of Psychiatrists of the United Kingdom (2006); Honorary Fellow, World Psychiatric Association (2008); Honorary Fellow, American Psychiatric Association (2010).
تشمل: جائزة الجدارة ذات الامتياز الأعلى في الخدمة الصحية الوطنية؛ ودرجة الأستاذية الفخرية، في جامعة بيجين الطبية (1997)؛ ووسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد فخري (1999)؛ والزمالة الفخرية، في الكلية الملكية للأطباء النفسيين بالمملكة المتحدة (2006)؛ والزمالة الفخرية، في الرابطة العالمية للطب النفسي (2008)؛ والزمالة الفخرية، في الرابطة الأمريكية للطب النفسي (2010).