"royal navy" - Traduction Anglais en Arabe

• البحرية الملكية
• للبحرية الملكية
• البحريه الملكيه
• اﻷسطول الملكي
• الملكية البحرية
• البحريّة الملكيّة

As part of the United Kingdom's defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.
وتُبقي البحرية الملكية على وجود مستمر في منطقة جنوب المحيط الأطلسي في إطار الموقف الدفاعي الذي تعتمده المملكة المتحدة.

He argued that occasional visits to Anguilla's waters by the Royal Navy vessel would help deter poaching.
وقال بأن قيام سفن البحرية الملكية بزيارات لمياه أنغيلا من حين لآخر سيساعد على ردع سرقة الأسماك.

As things stand, neither the Royal Navy nor licensed privateers have power to seize such a ship.
كما هو الحال، لا البحرية الملكية ولا السفن الحربية لديهم السلطة لاعتراض مثل هذه السفن

The British Royal Navy's Gibraltar Squadron also has been used in support of the law-enforcement efforts.
كما تم استخدام أسطول جبل طارق التابع للبحرية الملكية البريطانية لدعم جهود إنفاذ القانون.

Recruited to the British Secret Service from the Royal Navy.
تم تجنيده فى الخدمه السريه البريطانيه من البحريه الملكيه

The Royal Navy is not a humorous institution, sir.
البحرية الملكية ليست مؤسسة لروح الدعابة، يا سيدي.

It was revealing that one of the petitioners from the Islands was a former Royal Navy officer.
ومن الأمور ذات الدلالة أن أحد مقدمي الملتمسات من الجزر كان ضابطاً سابقاً في صفوف البحرية الملكية.

As part of the United Kingdom's defence posture, the Royal Navy has a continuous presence in the South Atlantic.
وتحتفظ البحرية الملكية بوجود دائم في جنوب المحيط الأطلسي في إطار الموقف الدفاعي للمملكة المتحدة.

Meanwhile, the Royal Navy with the willing help of countless Merchant Seamen strained every nerve to embark the British and Allied troops.
البحرية الملكية مع رغبة المساعدة بمساعدة كبيرة من البحارة حشدوا كلّ قواتهم لمساعدة البريطانيين وقوات الحلفاء.

Our Wrens intercept thousands of radio messages a day, and to the lovely young ladies of the Women's Royal Navy, they're nonsense.
تستقبل آلاف النمنمات من رسائل إذاعية يوميا مباشرة إلى مخبراتنا الجميلات من نساء البحرية الملكية فلا قيمة لهم

He did 7 tours in Iraq, then left the Royal Navy in 2010.
لقد أرسل 07 مرات إلى العراق ثمّ ترك البحرية الملكية سنة 2010

I'm a lieutenant commander in the British Royal Navy.
أنا قائد ملازم في البحرية الملكية البريطانية

I could never marry a man who wasn't in the Royal Navy.
أني لن أتزوج رجلاً لم يكن في البحرية الملكية

So we're assigning Miranda to the Royal Navy.
إذا, ها قد سجلنا ميراندا في البحرية الملكية

You know, I started off in the Royal Navy.
انت تعلم بدأت الحكاية في البحرية الملكية

The Royal Navy has switched from coal to oil a few years before the war begins.
حيث تحولت البحرية الملكية من استخدام الفحم إلى النفط قبل سنوات قليلة من بدأ الحرب

The same fleet is also surprising The Royal Navy in Colombo, Ceylon.
فإن نفس الإسطول فاجأ كذلك البحرية الملكية المتمركزة بكولمبو في جزيرة سيلان

They said he was a Royal Navy commander.
لقد قيل أنه قائد القوات البحرية الملكية داكي :

The saltpetre we stole had already been sold to the Royal Navy.
الملح الصخري الذي سرقناه كان مُباعاً للبحرية الملكية مسبقاً

DE la Fuerza DE Guerra Especial, Spanish Royal Navy.
من القوات الحربيه الخاصه، البحريه الملكيه.

∙ As part of our contribution towards the counter-narcotics programmes in the British Virgin Islands and the Turks and Caicos Islands, Royal Navy personnel assist with maritime operations, along with RAF flight and maintenance personnel who operate two United Kingdom-donated aircraft for anti-smuggling activities.
● ويشارك أفراد من اﻷسطول الملكي في العمليات البحرية، إلى جانب أفراد القوات الجوية الملكية المختصين بالطيران والصيانة الذين يقومون بتشغيل طائرتين تبرعت بهما المملكة المتحدة ﻷنشطة مكافحة التهريب، وذلك كجزء من مساهمتنا في تنفيذ برامج مكافحة المخدرات في جزر فرجن البريطانية وجزر تركس وكايكوس؛

She ought to look her best, representing, as she does, the Royal Navy.
عليها ان تظهر بافضل حالاتهاt, نقدمها كما لو كانت من الملكية البحرية

She's the flagship of the Royal Navy.
إنّها سفينة القيادة في البحريّة الملكيّة