"rpa" - Traduction Anglais en Arabe

• الجيش الوطني الرواندي
• الجيش الشعبي الرواندي
• تحليل المخاطر والسياسات
• جيش رواندا الوطني
• للجيش الوطني الرواندي
• الوطنية الرواندية
• ومحللو المخاطر والسياسات
• الوطني الرواندي في
• الحماية من الإشعاع
• والجيش الشعبي الرواندي
• قام جيش
• المتعاملين مع الجيش

However, the situation in the area is now reported to have changed with the withdrawal of RPA forces.
ومع ذلك، تفيد التقارير أن الوضع في المنطقة تغير الآن بعد انسحاب قوات الجيش الوطني الرواندي.

According to the same report, these prisoners were seen mining coltan while guarded by RPA soldiers.
وسحب التقرير ذاته، شوهد أولئك السجناء وهم ينقبون عن الكولتان تحت حراسة جنود الجيش الوطني الرواندي.

Second is Colonel James Kabarebe, who is the RPA facilitator for some deals.
وثانيا، هناك العقيد جيمس كاباريبي، الذي يُعد وسيط الجيش الوطني الرواندي لبعض الصفقات.

Significant movements of RPA troops on the territory of the Democratic Republic of the Congo were reported in connection with this objective.
وأفيد بأن قوات الجيش الشعبي الرواندي تقوم بتحركات كثيفة على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية لها علاقة بهذا الغرض.

The attacks appeared to be aimed at the RPA command headquarters and the airport.
ويبدو أن الهجمات كانت تستهدف مقر قيادة الجيش الشعبي الرواندي والمطار.

The emission factors for these releases are in RPA (2000) estimated to 2-10% over the lifetime of the product, with the higher factor being applied to products subject to high wear rates (such as car undercoating and shoe soles), and 2% during disposal operations.
وتقدَّر في تحليل المخاطر والسياسات(2000) عوامل الانبعاث لهذه الإطلاقات بما يتراوح بين 2-10% طيلة عمر المنتج، بحيث ينطبق العامل الأعلى على المنتجات الخاضعة لمعدلات بلى أعلى (مثل طبقات الطلاء التحتية في السيارات وكعوب الأحذية)، و2 في المائة خلال عمليات التصريف.

Reports have also suggested that RPA has withdrawn to distances consistent with its intention of a 200 kilometre disengagement.
وأفادت التقارير أيضا أن جيش رواندا الوطني قد انسحب إلى مسافات تتفق وعزمه على فض الاشتباك لمسافة 200 كيلومتر.

This unit has been the cornerstone of the financial transactions of RPA.
وشكلت هذه الوحدة حجر الزاوية للمعاملات المالية للجيش الوطني الرواندي.

RPA was caught in the crossfire but maintained its defensive positions.
وأصبح الجيش الوطني الرواندي في ملتقى النيران بين الجانبين إلا أنه ثبت في مواقعه الدفاعية.

The RPA has responded to such attacks with large-scale counter-insurgency operations.
ورد الجيش الوطني الرواندي على تلك الهجمات بشن عمليات واسعة النطاق لقمع الانتفاضة.

Some of those killed in the course of the operations were allegedly members of armed groups who had targeted soldiers of the RPA and unarmed civilians.
وقيل إن بعض القتلى أثناء العمليات أعضاء في الجماعات المسلحة استهدفوا جنود الجيش الوطني الرواندي والمدنيين العزل.

Five other RPA and gendarmerie officers were tried with him on charges of complicity in murder and non-assistance to persons in danger.
وحوكم معه خمسة ضباط آخرون في الجيش الوطني الرواندي والجندرمة بتهم التواطؤ على القتل وعدم إنقاذ أشخاص في خطر.

Official of External Intelligence, Rwandan Patriotic Army (RPA)
موظف من الاستخبارات الخارجية، الجيش الوطني الرواندي

RPA Rwandan Patriotic Army
الجيش الوطني الرواندي الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا

There have been no withdrawals by RPA.
أما الجيش الشعبي الرواندي فإنه لم يقم بأي عملية انسحاب.

On the rebel side, six RCD battalions are said to be holding Pweto with two RPA brigades in support.
أما على جانب المتمردين، فهناك ست كتائب تابعة للتجمع الكونغولي وهي مسيطرة على بويتو وتساندها فرقتان من الجيش الشعبي الرواندي.

Reports indicate the presence of approximately 20,000 RPA and 10,000 UPDF troops in the Democratic Republic of the Congo and there has been no clear indication of any significant reduction in force levels.
وتشير التقارير إلى وجود نحو 000 20 جندي من الجيش الشعبي الرواندي و 000 10 جندي من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In RPA (2000) it was estimated that 3.9 % PentaBDE of the amount of C-PentaBDE present in products would be released annually through volatilization during their anticipated lifetime of 10 years, using a worst-case scenario.
وفي تحليل المخاطر والسياسات (2000) قُدِّر أنه في أسوأ الحالات سوف يتم، عن طريق التطاير، إطلاق 3.9% من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل من كمية الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري الموجودة في المنتجات في كل سنة من فترة عمرها المتوقع البالغة 10 سنوات.

The driver is missing and preliminary information is to the effect that he was removed and murdered in cold blood by RPA.
ولا يزال قائد السيارة مفقودا، وتفيد التحريات الأولية أن جيش رواندا الوطني قد قام بنقله وقتله دون رحمة.

The RPA soldiers searched every single house in Mangobo.
لم يستثن العسكريون التابعون للجيش الوطني الرواندي أي مسكن في عمليات التفتيش في مانغوبو.

We haven't fought much with the RPA in the last two years. We think they are tired of this war, like we are.
إننا لم نقاتل كثيرا مع القوات الوطنية الرواندية خلال السنتين الأخيرتين ونعتقد أنهم تعبوا من الحرب مثلما تعبنا.

In Europe, production of c-decaBDE ceased in 1999, but c-decaBDE is still imported in considerable quantities (ECB 2002, ECHA 2012a, c, RPA 2014 (in press)).
وفي أوروبا، توقف إنتاج الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري، في 1999، غير أن مادة الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم- التجاري لا تزال تستَورد بكميات كبيرة (المكتب الأوروبي للمواد الكيميائية 2002، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2012 أ، ج، ومحللو المخاطر والسياسات 2014 (تحت الطبع)).

Anyone wishing to export or transit such items would have to obtain prior clearance of the RPA.
وعلى أي شخص يرغب في تصدير هذه المواد أو نقلها، أن يحصل مسبقا على تصريح بذلك من هيئة الحماية من الإشعاع.

Issue of repeated clashes between UPDF and RPA in Kisangani
مسألة الصدامات المتكررة بين قوات الدفاع الشعبية لأوغندا والجيش الشعبي الرواندي في كيسانغاني

RPA fired at UPDF and blocked it from joining the main forces at Kapalata.
وقد قام جيش رواندا الشعبي بإطلاق النار على قوات جيش الدفاع الشعبي الأوغندي ومنعتها من الالتحاق بالقوات الرئيسية في كابالاتا.

Paying RPA suppliers is one way of financing the war without taking from the official budget.
وسداد المبالغ إلى الموردين المتعاملين مع الجيش المذكور هي إحدى وسائل تمويل الحرب دون سحب من الميزانية الرسمية.