"rubén" - Traduction Anglais en Arabe

• روبين
• روبن
• وروبين
• وروبن

:: Bachiller in letters and science, Instituto Rubén Darío, Comayagüela, Honduras
:: بكالوريوس العلوم والآداب من معهد روبين داريو، كوماياغويلا، هندوراس

Furthermore, the mission also received constant and generous support from the Human Rights Counsellor and Director-General of Justice, Worship and Prison Institutions, Mr. Rubén Mayé Nsue Mangue.
وعلاوة على ذلك، حظيت البعثة أيضاً بدعم سخي ومستمر من السيد روبين مايه نسوي مانغه، مستشار حقوق اﻹنسان والمدير العام للعدل والشؤون الدينية والسجون.

Dr. Rubén Remigio Ferro, President of the People's Supreme Court;
الدكتور روبين رميخيو فرّو، رئيس محكمة الشعب العليا؛

Mr. Rubén Mayorga, Guatemalan Association for the Prevention and Control of AIDS, and Mrs. Helen Corman;
السيد روبن مايورغا، الاتحاد الغواتيمالي للوقاية من اﻹيدز ومكافحته، والسيدة هيلين كورمان؛

I call on Mr. Rubén Correa Freitas, Director of the National Civil Service of Uruguay.
أعطي الكلمة للسيد روبن كوريا فريتاس، مدير الخدمة المدنية الوطنية في أوروغواي.

The President made much of his patronage of letters and of education, and during his time famous American writers such as Rubén Darío, Porfirio Barba Jacob, José Santos Chocano and other too numerous to mention lived in Guatemala.
وكان الرئيس يعتز برعايته لﻵداب والتربية، وعاش في عهده العديد من الكتاب اﻷمريكيين الشهيرين في غواتيمالا، من مثل روبين داريو، وبورفيريو باريا جاكوب، وخوسيه سانتوس شوكانو والعديد غيرهم.

His Excellency Rubén Ignacio Zamora Rivas
سعادة السيد روبين إغناسيو زامورا ريفاس

Decree No. 28-2000, " Creation of the Rubén Darío National Library " , published in the Official Journal, No. 78 of 26 April 2000.
1292- وصدر المرسوم رقم 28-2000، " إنشاء مكتبة روبين داريو الوطنية " ، ونشر بالجريدة الرسمية، العدد رقم 78، 26 نيسان/أبريل 2000.

Mrs. Santos Vanegas, Rubén Eduardo's grandmother, tried to speak to the group but was immediately shot and killed.
وحاولت السيدة سانتوس فينيغاس جدة روبن إدواردو، التكلم مع المجموعة، فأطلقوا النيران عليها فورا وأردوها قتيلة.

39. One month before his death Rubén Eduardo Vanegas had felt threatened by elements of the National Police and had filed a complaint accordingly.
٣٩ - وكان روبن إدواردو فينغاس قد شعر قبل شهر من مصرعه بالتهديدات الموجهة اليه من عناصر الشرطة الوطنية وبالتالي تقدم ببلاغ.

12. Round table 2 was chaired by Rubén Armando Escalante Hasbún (El Salvador, Vice-President of the Conference).
١٢ - ترأس اجتماع المائدة المستديرة 2 روبن أرماندو إسكالانتي هاسبون (السلفادور)، نائب رئيس المؤتمر.

Shortly after the massacre, the Governor of Guerrero, Rubén Figueroa Alcocer, released to the media a copy of a videotape about the incident, apparently with the intention of clarifying the events.
وبعيد المذبحة، عمم محافظ غيريرو، روبن فيغيروا الكوسير على وسائط الإعلام نسخة من شريط فيديو عن الحادثة، وذلك فيما يبدو بهدف توضيح وقائع الحادثة.

Grand Cross of the " Rubén Darío " Order of Nicaragua.
وسام الصليب اﻷعظم من درجة " روبن داريو " من نيكاراغوا.

On 9 March, José Napoleón Duarte became a member of the Junta when the Christian Democratic Party expelled Dada Hizeri, Rubén Zamora and other leaders from its ranks.
وفي ٩ آذار/مارس، ينضم المهندس خوسيه نابوليون دوارته إلى المجلس بعد أن يطرد الحزب الديمقراطي المسيحي من صفوفه دادا إيسيري وروبين سامورا وغيرهما من المسؤولين.

On 21 August 1992, the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases of Italo Ricardo Díaz, Delfino de Jesús Aguilar Hernández, Rey Venegas Castro and Rubén Díaz Díaz, who were arrested in June 1991 by members of the judicial police in Mexico City and allegedly subjected to torture.
٢٨٤- في ١٢ آب/أغسطس ٢٩٩١، أحال المقرر الخاص إلى الحكومة حالات ايتالو ريكاردو دياس، ودلفينو ديخيزو أغويلار هرنانديس، وري فينيغاس كاسترو وروبن دياس دياس، الذين قبض عليهم في حزيران/يونيه ١٩٩١ بواسطة أفراد من الشرطة القضائية في مدينة مكسيكو وادﱡعي أنهم تعرضوا للتعذيب.