"ruckus" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاجرة
• مشاجرة
• الجلبة
• جلبة
• الضجة
• ضجيجاً
• روكوس
• روكيس

Everybody ran to see what the ruckus was about.
الجميع جروا لمشاهدة ما سبب المشاجرة. وأنا أيضآ.

Been something of a ruckus, some people I know got hurt, Carl.
أتطلع لجانب من المشاجرة بعض الناس من معارفي أصيبوا يا كارل

But, well, it's a ruckus I'd like you to straighten out.
ولكن، أجل ستكون مشاجرة ولكن أريدك أن تستقيم فيها.

I heard about the ruckus down at the station, that they thought you caught the Magic Man.
سمعت عن الجلبة أسفلاً في المحطة بأنهم ظنوا أنك أمسكت بالرجل السحري

Even raising a big ruckus when the engine is a little off.
حتى إنه يثير جلبة كبيرة كلما كان هنالك خلل بسيط بالمحرك

I hope the ruckus down the hall wasn't too off-putting.
آمل أن الضجة التي سمعتموها لم تكن منفِّرة

There's a thief in that barn. We raised a ruckus and he ran in to hide.
لص في مخزن الحبوب أصدرنا ضجيجاً فهرب دون أن نراه

Hey, wanted to say sorry about the ruckus at the wedding.
مهلا، أريد أن أقول آسف على المشاجرة في حفل الزفاف.

You know, I had to see that you were ...er, you know, all right after that ruckus.
تعلمين، كان يجب أن أطمأن عليك أنت تعلمين أتأكد أنك بخير بعد تلك المشاجرة

I'll lay it on the line. What about that ruckus in my office today?
سأضع النقاط فوق الحروف ماذا عن المشاجرة التي حدثت بمكتبي اليوم ؟

I know, it sounded like there was quite a ruckus going on over there last night.
أعلم ، بدا كأن هناك مشاجرة هناك الليلة الماضية

It can get you arrested, but it's a good way to make a ruckus in a pinch.
بإمكانها ان تجعلك مقبوض عليك ولكنها فكرة جيدة لأنهاء مشاجرة متوقعة

There'll be no ruckus tonight, understood?
لن تكون هناك مشاجرة الليلة , مفهوم ؟

Jesus, after that ruckus, these assholes will probably just shoot them and dump them.
بعد هذه الجلبة لربما يقتلهم الفاشلون ويلقونهم في النفايات

You go in with a group of buddies and you cause a little ruckus.
يدخل بمجموعة أصدقاء ويسبب بعض الجلبة

You didn't have to cause such a ruckus.
لم يكن عليك ان تخلق كل هذه الجلبة

I was worried they mightcause a ruckus at check-in since I ended up with sixplus ones on my list.
كنت قلقاً من ان يحدثو جلبة لدخولي طالما اضفت 6 رفقاء في لائحتي

I hear you've been causing a bit of a ruckus.
سمعت أنكِ قد تسببتي في حدوث جلبة

A bloke can't even think with all this ruckus!
لا يمكن حتى التفكير مع كل هذه الضجة

And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude.
وسأكون شاكراً لك لو أخفضتم الضجة حتى مجموعتي تستطيع أن تركز في العزلة

We'd create such a ruckus. The park ranger would chase us with his baton. "You bastards!"
كنا نخلق ضجيجاً كثيراً، حارس الحديقة يطاردنا بعصاه ويقول: "أيها الأوغاد!"

Salon Du Mer. Madame ruckus speaking.
"صالون "دي مير المدام "روكوس" تتحدث

ruckus will reunite for this one evening.
سيجتمع (روكيس) لهذه الليلة الواحدة