"ruin my life" - Traduction Anglais en Arabe

• تدمير حياتي
• تدمر حياتي
• إفساد حياتي
• تخريب حياتي
• تخرب حياتي
• يدمر حياتي
• تدمري حياتي
• تدمرين حياتي
• تفسد حياتي
• تفسدين حياتي
• يدمروا حياتي
• تُدمّر حياتي
• الخراب حياتي
• أفسد حياتي
• ستدمر حياتي

So he's made it his mission to ruin my life.
لذلك فقد جعل مهمته الاولى تدمير حياتي من جديد

See if you could ruin my life again?
ونرى إن كان بإمكانك تدمير حياتي مرة أخرى؟

And I don't want to wind up tangled... in a public scandal that would ruin my life.
وأنا لا أريد أن ينتهي بي الأمر معلّقة في فضيحة علنية من شأنها أن تدمر حياتي

Maybe I like knowing she's not gonna pop up at any moment and ruin my life.
ربما لا أريد معرفة أنها لن تظهر في أي لحظة لكي تدمر حياتي

Duncan is a good friend of mine, Plus he came all this way And he never tried to ruin my life.
(دنكن) صديق حميم لي كما أنّه قطع كلّ هذه المسافة ولم يحاول إفساد حياتي قطّ

For the past several months, she has made it her personal mission to ruin my life.
خلال الأشهر الماضية جعلت مهمتها الشخصية هي تخريب حياتي

That you're trying to ruin my life again?
أنّكما كنتما تحاولان تدمير حياتي مجدّداً؟

Maybe if she sees me, it'll make it harder for her to ruin my life.
ربما لو انها رأتني سيجعلها ذلك تستصعب فكرة تدمير حياتي

It amazes me how you manage to still ruin my life.
يُدهشني كيف أنكِ تتمكين من الاستمرار في تدمير حياتي

I managed to ruin my life, my reputation.
لقد تمكّنتُ من تدمير حياتي وسمعتي.

This girl has been trying to ruin my life since the minute that she got here, and now she finally has the chance, thanks to you, so...
هذه الفتاة تحاول أن تدمر حياتي منذ أن وصلت إلى هنا والان ساحت لها الفرصة لذلك ..والفضل يعود لك فى هذا ,لذا

I would just ruin my life to that boy.
أود فقط أن تدمر حياتي لهذا الفتى.

But I never thought you were gonna ruin my life.
ولكن لم افكر ابدا كنت ستعمل تدمر حياتي.

- Are you trying to ruin my life, Ade?
هل تحاولين إفساد حياتي يا (آيد)؟

When they're trying to ruin my life, which is always.
فقط حينما يحاولوا تخريب حياتي وهذا دائما كالعادة

Well, I got a degree, but I'm not going to let it ruin my life.
حسنا, أنا لدي شهادة ولكنني لن أدعها تخرب حياتي

And this will really ruin my life. so if you don't mind, we'll just all good boyt.
وهذا سوف يدمر حياتي لذا إن كنت لا تمانع، فسوف نغادر كلنا

Just run a tox screen before you ruin my life.
فقط قومي بعمل فحص للدم قبل أن تدمري حياتي المهنيه

Mm! I knew if you came to my college, you would ruin my life!
كنت أعرف عندما تأتين لجامعتي فإنكِ سوف تدمرين حياتي

While you're getting me elected, please, try not to ruin my life.
بينما يتم إنتخابي رجاءً ، حاول أن لا تفسد حياتي

You ruin my life at school, and now you gotta ruin it at home, too?
يالهــي ، أنتِ تفسدين حياتي في المدرسة والآن ستفسدينها في البيت أيضاً ؟

They're just trying to ruin my life.
ِ هم فقط يحاولون أن يدمروا حياتي

Amanda Kane didn't ruin my life.
(أماندا كين) لم تُدمّر حياتي

Like why I'm letting this girl ruin my life.
مثل لماذا 'م السماح هذه الفتاة الخراب حياتي.

I'm not gonna ruin my life because you think this is wrong.
لن أفسد حياتي لأنك تظن أن هذا خاطئاً

You do understand that you will ruin my life if you print this?
تفهم حقاً أنّك ستدمر حياتي إن طبعت هذا ؟