"rule a" - Traduction Anglais en Arabe

• القاعدة ألف
• المادة ألف
• تحكمين

(i) A victim makes a request for reparations, that request will be determined as if it had been brought under rule A;
`1 ' إذا قدم المجني عليه طلب جبر الضرر، فإنه يبت في طلبه هذا كما لوكان مقدما بموجب القاعدة ألف.

4.4 For this reason, rule A of the proposal (“Presentation of claims”) should reflect the various elements of the reparations.
٤-٤ ونظرا لما سبق، ينبغي أن تعكس القاعدة ألف من الاقتراح، وهي تقديم الطلب، العناصر المختلفة لجبر الضرر.

While there had been occasional requests for flexibility in applying rule A.9, it had generally been interpreted strictly by the Board.
ولقد كانت ثمة طلبات من حين ﻵخر تدعو الى المرونة في تطبيق القاعدة ألف - ٩، ولكن المجلس كان يفسرها عموما تفسيرا ضيقا.

Rule [A] Application for victim's participation in the proceedings
القاعدة [ألف] تقديم طلب لاشتراك المجنى عليه في الإجراءات

Do you plan to rule A kingdom of death and dust?
أكانت خُطتكِ أن تحكمين مملكةً من الموت والرماد؟

rule A. Procedure upon request
القاعدة ألف: إجراءات بناء على الطلب

rule A. Guardian of the victims’ and witnesses’ identity
القاعدة ألف - قيﱢم لحماية هوية المجني عليهم وهوية الشهود

rule A. Guardian of the victims’ and witnesses’ identity
القاعدة ألف - قيم لحماية هوية المجني عليهم وهوية الشهود

This is the meaning of the expression “at a later stage” in rule A, paragraph 3, of the proposal.
على أن يكون المقصود بتعبير " لاحقا " هو نفس الاستخدام الوارد في القاعدة ألف - ٣ من الاقتراح.

1. Subject to the provisions of rule [A], paragraph 1, a victim shall be free to choose a legal representative.
١ - رهنا بأحكام الفقرة ١ من القاعدة ]ألف[، تُترك للمجني عليه حرية اختيار ممثل قانوني.

Rule 2.5 (rule A of workshop 1 of the Paris seminar)
القاعدة 2-5 (القاعدة ألف لحلقة العمل رقم 1 من حلقة باريس الدراسية)

(a) The application referred to in rule A shall be transmitted to the Prosecutor.
)أ( يجري إبلاغ الطلب المشار إليه في القاعدة ألف إلى المدعي العام.

Rule A: Presentation of claims
القاعدة ألف: تقديم المطالبات

If rule A prevailed over rule B, it did not necessarily follow that rule B must be invalid.
فإذا تغلبت القاعدة (ألف) على القاعدة (باء)، فهذا لا يستتبع بالضرورة بطلان القاعدة (باء).

Proposal submitted by the Netherlands concerning the Rules of Procedure and Evidence in connection with document PCNICC/1999/WGRPE/DP.20: rule A. Guardian of the victims' and witnesses' identity
اقتراح مقدم من هولندا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات متعلق بالوثيقة PCNICC/1999/WGRPE/DP.20: القاعدة ألف - قيم لحماية هوية المجني عليهم وهوية الشهود

- If you rule A city and you see the horde approaching, you have two choices:
- إذا كنت تحكمين المدينة وترين القبيلة تقترب منك لديك خيارين :