"rules and regulations of" - Traduction Anglais en Arabe

• قواعد وأنظمة
• للقواعد والأنظمة
• القواعد والأنظمة
• لقواعد وأنظمة
• الإداري والأساسي
• قواعد ولوائح
• القواعد واللوائح
• والأساسي لموظفي
• وقواعد وأنظمة
• قواعد ونظم
• للقواعد واللوائح
• وقواعدها وأنظمتها
• وقواعدها ولوائحها
• وأنظمتها وقواعدها
• بالقواعد واﻷنظمة

:: Organize income-generating activities in collaboration with partners and within the rules and regulations of the United Nations
:: تنظيم أنشطة لتوليد الدخل بالتعاون مع الشركاء وضمن قواعد وأنظمة الأمم المتحدة

Rather, the matter is left to the general financial rules and regulations of the United Nations.
وبالتالي يُترَك الأمر للقواعد والأنظمة الماليـة العامة التابعة للأمم المتحدة.

The Deputy Secretary-General also stated that it was understood that the various United Nations entities would provide relevant audit information within the confines of the rules and regulations of their governing bodies.
وذكر نائب الأمين العام أيضا أنه كان من المفهوم أن كيانات منظومة الأمم المتحدة المختلفة ستقدم المعلومات ذات الصلة بمراجعة الحسابات في حدود القواعد والأنظمة التي تعلنها مجالس إدارتها.

Disciplinary action has been taken against 109 military personnel who failed to abide by the rules and regulations of military recruitment.
واتُّخذت إجراءات تأديبية بحق 109 أفراد عسكريين لم يمتثلوا لقواعد وأنظمة التجنيد العسكري.

They were not subject to the Staff rules and regulations of the United Nations or other administrative instructions of the Secretary-General.
وهم لا يخضعون للنظامين الإداري والأساسي لموظفي منظمة الأمم المتحدة ولا لأي توجيهات إدارية من الأمين العام.

The Article 10 of the Law imposes the obligation for broadcasters to respect the rules and regulations of the Communications Regulatory Agency of BiH.
وتفرض المادة 10 من القانون على مؤسسات البث الالتزام باحترام قواعد ولوائح وكالة تنظيم الاتصالات في البوسنة والهرسك.

Accordingly, the relevant administrative and financial rules and regulations of IFAD apply to the Global Mechanism.
وتبعاً لذلك، تنطبق القواعد واللوائح الإدارية والمالية ذات الصلة للصندوق الدولي للتنمية الزراعية على الآلية العالمية.

In addition, any survey participant was covered by the rules and regulations of his or her respective organization.
وإضافة إلى ذلك، فإن أي مشارك في الدراسة الاستقصائية تشمله قواعد وأنظمة منظمته.

In connection with the drafting of rules and regulations of the Inspectorate and through participation in the establishment of vetting procedures
فيما يتعلق بصياغة قواعد وأنظمة هيئة التفتيش ومن خلال المشاركة في وضع إجراءات الفرز

At Headquarters, the prevailing rules are in application, ensuring the uniform application of the rules and regulations of the Organization to all staff.
وفي المقر، تطبق القواعد السائدة، مع ضمان تطبيق قواعد وأنظمة المنظمة بشكل موحد على جميع الموظفين.

Delivery was delayed due to the need to ensure proper coordination and compliance with the relevant rules and regulations of the United Nations.
وقد تأخر القيام بذلك بسبب ضرورة ضمان التنسيق المناسب والامتثال للقواعد والأنظمة ذات الصلة للأمم المتحدة.

It would further recommend, inter alia, to the Council that it decide that the permanent forum would hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or such other place as the permanent forum may decide in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations.
عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر قد يقرر المحفل الدائم عقدها فيه وفقا للقواعد والأنظمة المالية القائمة في الأمم المتحدة.

The focus of the service line managers is therefore on the speed and quality of the process as well as the clients' needs while ensuring that all transactions within the service line are in compliance with the existing rules and regulations of the Organization.
ولذلك، فإن تركيز مديري خطوط الخدمة ينصب على سرعة العملية وجودتها، إضافة إلى احتياجات المستفيدين، مع كفالة أن تكون جميع المعاملات الجارية داخل خط الخدمة متوائمة مع القواعد والأنظمة القائمة في المنظمة.

3. The Council shall establish rules and regulations of the Administration and Finance Committee.
3- يضع المجلس القواعد والأنظمة الخاصة بلجنة الإدارة والمالية.

The extrabudgetary resources of UNEP are administered by the Executive Director in accordance with the rules and regulations of the Environment Fund.
ويتولى المدير التنفيذي للبرنامج إدارة موارد البرنامج الخارجة عن الميزانية وفقا لقواعد وأنظمة صندوق البيئة.

To make administrative decisions consistent with delegated authority and the rules and regulations of the U.N.
اتخاذ قرارات إدارية منسجمة مع السلطة المنوطة ومع النظامين الإداري والأساسي للأمم المتحدة.

Development and implementation of rules and regulations of private and state sectors.
وضع وتنفيذ قواعد ولوائح للقطاعين الخاص والحكومي

The guidelines contained in the Istanbul Protocol are included in the implementing rules and regulations of the Anti-Torture Act.
وترد المبادئ التوجيهية المبيّنة في بروتوكول اسطنبول في القواعد واللوائح المتعلقة بتنفيذ قانون مناهضة التعذيب.

Preparation for the conduct of the general presidential and legislative elections is in accordance with the constitution, law and rules and regulations of the Liberian National Election Commission and electoral calendar
التحضير لإجراء الانتخابات الرئاسية والتشريعية العامة وفقا للدستور والقانون وقواعد وأنظمة اللجنة الوطنية الليبرية للانتخابات والجدول الزمني للانتخابات

The rules and regulations of budget management of Iraq Trust Fund projects and programmes are as defined by the memorandum of agreement between the UNDP Regional Bureau of Arab States and the Multi-Partner Trust Fund (MPTF) Office.
وتحدِّد قواعد ونظم إدارة ميزانية مشاريع وبرامج الصندوق الاستئماني المخصص للعراق مذكرة الاتفاق بين المكتب الإقليمي للبرنامج الإنمائي للدول العربية ومكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء.

The aircraft shall be properly manned, equipped, operated, inspected, maintained and serviced, in compliance with the rules and regulations of the contributing country.
ويتعين أن يتم على الوجه السليم تجهيز الطائرة بالأفراد والمعدات وتشغيلها وفحصها وصيانتها وخدمتها، وفقا للقواعد واللوائح المنطبقة لدى البلد المساهم.

When an association is established, a memorandum of association has to be filed together with the rules and regulations of the association.
وعند انشاء نقابة، يتعين اعداد ملف يضم مذكرة انشاء النقابة وقواعدها ولوائحها.

25.13 Achievement of the above objectives is expected to result in a better level of compliance by programme managers with the relevant rules and regulations of the Organization.
٥٢-١٣ ومن المتوقع أن يؤدي تحقيق اﻷهداف المذكورة أعلاه الى رفع مستوى تقيد مديري البرامج بالقواعد واﻷنظمة ذات الصلة للمنظمة.