"rules of procedure of the conference" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام الداخلي للمؤتمر
• نظامه الداخلي
• النظام الداخلي لمؤتمر
• الداخلي المؤقت للمؤتمر
• الأساسي للمؤتمر
• المؤتمر الداخلي

In carrying forward the programme of work of the Conference on Disarmament, balance and equilibrium should be observed and the rules of procedure of the Conference should be fully respected.
وفي سياق تنفيذ برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح، ينبغي مراعاة التوازن والاتزان واحترام النظام الداخلي للمؤتمر احتراما كاملا.

In carrying forward the programme of work of the Conference, balance and equilibrium should be observed and the rules of procedure of the Conference should be fully respected.
ولدى تنفيذ برنامج عمل المؤتمر، يجب التقيد بالتوازن واحترام النظام الداخلي للمؤتمر بصورة كاملة.

The rules of procedure of the Conference shall apply, mutatis mutandis, to the Implementation Review Group.
وينطبق النظام الداخلي للمؤتمر على فريق استعراض التنفيذ، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.

We cannot continue to operate on the assumption that the structure, membership, agenda and rules of procedure of the Conference must remain unchanged.
فلا يمكننا مواصلة العمل على أساس وجوب عدم المساس بهيكل المؤتمر أو عضويته أو جدول أعماله أو نظامه الداخلي.

The Conference adopted the provisional rules of procedure of the Conference, as contained in document E/CONF.102/2.
اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CONF.102/2.

It was agreed that some of the rules of procedure of the Conference of the Parties might not be applicable to POPRC.
تم الاتفاق على أن بعض من أحكام النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف قد لا تنطبق على لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

The Preparatory Committee will have before it draft provisional rules of procedure of the Conference.
سيكون معروضا على اللجنة التحضيرية مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

The rules of procedure of the Conference are the defining parameters.
وتشكل أحكام النظام الداخلي للمؤتمر معايير محدِّدة.

On the application of the rule of consensus: all decisions are to be taken on the basis of the rule of consensus, as laid down in the rules of procedure of the Conference.
تطبيق قاعدة توافق الآراء: تُتخذ جميع القرارات على أساس قاعدة توافق الآراء، كما حدده النظام الداخلي للمؤتمر.

Seventh, we emphasize and uphold the rules of procedure of the Conference, which must be respected.
سابعاً، نحن نشدد على النظام الداخلي للمؤتمر ونتمسك به ونؤكد على احترامه.

In his comments just now, the distinguished Ambassador of Egypt emphasized the importance of respecting the rules of procedure of the Conference.
لقد ركز سفير مصر الموقر في التعليقات التي أبداها للتوّ على أهمية احترام النظام الداخلي للمؤتمر.

The rules of procedure of the Conference should be the guiding principles for our endeavours.
وينبغي أن تكون مواد النظام الداخلي للمؤتمر هي المبادئ الموجِّهة لمساعينا.

The rules of procedure of the Conference shall apply to the Implementation Oversight Group.
وينطبق النظام الداخلي للمؤتمر على فريق الإشراف على التنفيذ.

30. The responsibilities of the secretariat of the Conference are set out in rules 14 to 16 of the provisional rules of procedure of the Conference.
30 - حُددت مسؤوليات أمانة المؤتمر في المواد من 14 إلى 16 من نظامه الداخلي المؤقت.

(c) Adopt its rules of procedure, the draft of which shall, until such adoption, be the provisional rules of procedure of the Conference;
(ج) اعتماد نظامه الداخلي الذي يكون مشروعه هو النظام الداخلي المؤقت إلى أن يتم هذا الاعتماد؛

The Conference will also take into consideration rules 27 and 30 of the rules of procedure of the Conference. "
كما سيضع المؤتمر في اعتباره المادتين 27 و 30 من نظامه الداخلي " .

29. Non-governmental organizations and business sector entities are invited to participate in the deliberations of the Conference, as appropriate, in accordance with the rules of procedure of the Conference.
29 - المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية، مدعوة للمشاركة حسب الاقتضاء في مداولات المؤتمر، وفقا لأحكام نظامه الداخلي.

The Conference will also take into consideration rules 27 and 30 of the rules of procedure of the Conference. "
كما سيضع المؤتمر في اعتباره المادتين 27 و30 من نظامه الداخلي " .

A vice-chair and a rapporteur shall be elected, on a rotating basis, by the Committee in accordance with rule 30 of the rules of procedure of the Conference of the Parties.
وتنتخب اللجنة نائباً واحداً للرئيس ومُقَرراً على أساس تناوبي، وفقاً للمادة 30 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

Other provisions of the rules of procedure of the Conference on Disarmament also warrant a reappraisal.
وتستحق أيضا أحكام أخرى واردة في النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح إعادة التقييم.

Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives, in accordance with Rule 3 of the provisional rules of procedure of the Conference.
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين وفقا للمادة 3 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر.

During this process the rules of procedure of the Conference should be respected.
ويتعين، خلال هذه العملية، احترام النظام الأساسي للمؤتمر.

Further, it is our firm view that the proposal is fully compatible with the rules of procedure of the Conference.
وعلاوة على ذلك، نعتقد جازمين أن المقترح يتماشى تماماً مع نظام المؤتمر الداخلي.