"rungs" - Traduction Anglais en Arabe

• الدرجات
• درجات

It's so easy to become fixated on the rungs, both the one you're on now, and the one you're ascending to.
من السهل أن نصب تركيزنا على الدرجات كلا التى أنت عليها والتى سوف تصعد لها

Steve let me know about the final rungs that he's receiving.
ستيف اخبرنى عن الدرجات الاخيره التى يتلقاها

Those of you who climb the rungs will not perish.
والذين منكم يصعدون الدرجات لن يضعفو ابدا.

Surely you're skipping some rungs on the ladder here.
. بالتأكيد أنت تخطين على درجات السلم هنا

:: Retrenched workers at the lower occupational rungs
:: العمال المسرحون في أسفل درجات السلم الوظيفي

More importantly, it does not cluster staff members on the lower rungs: it allows for career advancement based on performance.
والأهم من ذلك أنه لا يحبس الموظفين في درجات السلم الوظيفي الأدنى؛ فهو يتيح التقدم الوظيفي على أساس الأداء.

The last three rungs will tell us what to do.
الدرجات الثلاثة الاخيرة ستخبرنا ماذا نفعل

There's been some concern in the... the upper rungs of our organization that...
ثمة بعض المخاوف عند افراد الدرجات الأعلى فى منظمتنا

Well, I'm sure the Upper rungs are taking care of things.
انا واثق ان الدرجات العليا تولى اهتمام بالأمور

The Meyerist Movement was never intended to be three people at the highest rungs duking it out.
لم يكن المقصود من الحركة الميرستية ان تكون عبارة عن ثلاث أشخاص من الدرجات العليا يعملون على سحقها

I think we need to take a vote that includes all rungs.
اعتقد انه يجب أن نقوم بتصويت يضم جميع الدرجات

And more importantly, there's no disturbance in any of the dusty surfaces on the higher rungs.
و الأهم، لا وجود لأي اضطراب في أحد الأسطح المغبرة عند الدرجات الأعلى

I'm gonna tell everyone Steve's plan at Friday's meeting of the Upper rungs.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

It's gonna be the biggest day in the history of The Movement, last three rungs.
سيكون أكبر يوم فى تاريخ الحركة الدرجات الثلاثة الأخيرة

The last three rungs are what we've been waiting for.
لقد كنا فى إنتظار الدرجات الثلاثة الأخيرة

I'm writing the last three rungs, and they'll say that I'm the chosen son.
سأكتب الثلاث درجات الآخيرة والتى ستقول انني انا الابن المختار

Extended three to five rungs above the roof line gives your extension ladder more stability, and it's, you know, easier to see in smoky conditions.
درجات ممتدة ثلاثة لخمسة فوق سطح السقف أعطي سلم الإمداد ثبات أكبر ومن الأسهل الرؤية في الأوضاع الدخانية

Steve is away transcribing the next three rungs of The Ladder, but, uh, I think he would be incredibly excited about some special guests that will be staying here for a while.
يقوم ستيف الآن بكتابة اخر ثلاث درجات من السلم ولكنى اظنه سيكون متحمس جدا بشأن بعض ضيوفنا المميزين

If you think of the rungs on a ladder, each rung contains genomic fossils from a different animal.
إن تخيلتم درجات السلم كل درجة تحتوي على أحافير وراثية من حيوان مختلف

I didn't mean for that to come off... well, it did, and you skipped a few rungs, by the way.
لم أقصد بذلك أن أحرجك.. حسناً، قد حصل، وأنت أيضاً تجاوزتي بضعة درجات بالمناسبة

Okay, Nolan, I'm gonna take this napkin and draw for you the rungs of a corporate ladder.
حسنا، نولان، وأنا سيأخذ هذا منديل ورسم للك درجات من سلم الشركات.