"runner-up" - Traduction Anglais en Arabe

• الوصيفة
• الوصيف
• المرتبة الثانية
• الوصيفه
• وصيفه
• على المركز
• منافسنا

Wait, is Wendy the runner-up Miss Oklahoma?
أوه، الانتظار، هو ويندي الوصيفة ملكة جمال أوكلاهوما ؟

Oh, no, sir, I'm not queen, just runner-up.
اوه, لاسيدى اننى لست ملكة انا فقط الوصيفة

I didn't know she could play the accordion. Huh. Second runner-up,
لم اعرف ان بامكانها العزف على الاكورديون حين كانت الوصيفة الثانية مهرجان الطبخ للمقاطعة ,ما قبل المراهقة اسوا 3 ايام في حياتي

A lovesick teenage witch with a runner-up heart is somehow going to break the sire link?
ومتيم في سن المراهقة الساحرة بقلب الوصيف يجري بطريقة أو بأخرى لقطع الصلة مولى؟

But whenever I say stuff like that to you, you always react like I've just awarded you some runner-up prize,
ولكن عندما أقول لك مثل هذه الاشياء انت تتصرف وكأني أقوم بمكافئتك بشيء كجائزة الوصيف

Among the critical factors were the appointment of an election commission chairperson who enjoyed trust of the two contestants in the second round, and the statesmanlike acceptance of the final results by runner-up Cellou Dalein Diallo.
ومن العوامل الحرجة كان تعيين رئيس للجنة الانتخابات تمتع بثقة المتنافسَين في الجولة الثانية، والقبول اللائق برجال الدولة بالنتائج النهائية من قِبل شاغل المرتبة الثانية سيللو ديلين دياللو.

The first runner-up who will have to take the winner's place if, for any reason she cannot fulfill her duties is:
الوصيفه الاولى اللتي ستذهب الى اي مكان لأي سبباً كان ....

No, former runner-up miss teen New Jersey.
لا,وصيفه سابقه لملكه جمال مراهقات نيو جيرسى

Let's take the first runner-up award and present that to... by way of Poland, number eight,
لنأخذ جائزة الوصيفة الأولى وتقديم ذلك إلى... عن طريق بولندا، رقم ثمانية،

In my high school yearbook I was voted 2nd runner-up for "Life of the Party."
في الكتاب السنوي لثانويتي رُشحتُ لنيل لقب الوصيفة الثانية للقب"حياة الحفلة"

No, but I was the runner-up for Miss Jamaica.
لا ولكني كنت الوصيفة لملكة جمال جمايكا

I spent two straight days in a Hacienda Courts with the third runner-up to Miss Temecula.
قضيت يومان كاملان في "هوسيندا" مع الوصيفة الثانية لملكة جمال "توماكو"

And now it's time to name our runner-up... who, if the winner doesn't fulfill her duties--
"والآن حان وقت إعلان اسم الوصيفة "المركز الثاني .. والتي ستأخذ مكان المركز الأول إذا الفائزة لم تقم بواجباتها

runner-up, Miss Piedmont. I dropped my baton.
الوصيفة,ملكة جمال بيدمون لقد اسقطت عصاي

I know she's out of my league, but she's at a spud gun contest with the soon-to-be five-time runner-up, so she's probably got some self-esteem issues.
أعرف إنها ليست من مستواي ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة

And now let's hear it for the runner-up,
والآن لنسمع تحية للمتسابق الوصيف,

I was the runner-up! I should have won!
كنت أنا الوصيف كان يجب أن أفوز أنا

Yeah, that was my runner-up, too.
نعم، هذا كان الوصيف باختيارى انا ايضا

Just a few years ago, Bolivia was considered to be the world's runner-up of corruption, but now I am delighted to see that international organizations have said that there has been a great decrease in corruption in Bolivia.
وقبل عدة سنوات، كانت بوليفيا تحتل المرتبة الثانية في قضايا الفساد في العالم، لكن يسعدني الآن أن المنظمات الدولية تقول إن الفساد انخفض بدرجة كبيرة في بوليفيا.

The runner-up was also a woman.
وكانت في المرتبة الثانية امرأة أيضا.

The fourth runner-up is California!
.... الوصيفه الرابعه هي كاليفورنيا

The third runner-up is Nebraska!
... الوصيفه الثالثه هي نبراسكا

I'm going to say the name of the Miss Baja California runner-up.
سنُعلن الآن إسم الفتاه التى فازت بلقب وصيفه ملكه جمال باجا كاليفورنيا

And, runner-up trophies are just embarrassing
ايضاً، لا تقم بعرض المعلومات بما أنه حصل على المركز الثالث