"rwenzori" - Traduction Anglais en Arabe

• روينزوري

Security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains
آلية الأمن المتعلقة بالسفوح الغربية لجبال روينزوري

104. The Allied Democratic Forces (ADF) are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori mountains of North Kivu.
104 - القوى الديمقراطية المتحالفة هى جماعة إسلامية متمردة بقيادة أوغندية تتمركز حول جبال روينزوري في كيفو الشمالية.

Its western part forms part of the East African Rift Valley and is bounded by the Rwenzori mountains, popularly referred to as the Mountains of the Moon.
ويشكل الجزء الغربي من البلد جزءا من وادي الخسف في شرق افريقيا، وتحده جبال روينزوري التي اسمها الشائع هو جبال القمر.

The local name for these mountains is "Rwenzori" -
الاسم المحلي لهذه الجبال هو " - "روينزوري

A crack in the Rwenzori mountains in Kisomoro district has resulted in the creation of a new river, which is gushing down the valley towards the settlements and agricultural land.
وقد حدث شرخ في جبال روينزوري في مقاطعة كيسومورو نتج عنه شق نهر جديد، تنساب مياهه بعنف إلى أسفل الوادي تجاه المستوطنات واﻷراضي الزراعية.

16. The Allied Democratic Forces are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori Mountains of North Kivu.
16 - تحالف القوى الديمقراطية هو جماعة متمردة إسلامية ذات قيادة أوغندية يوجد مقرها حول جبال روينزوري في كيفو الشمالية.

The local population of Beni territory is largely opposed to operations against ADF, following the failure and negative humanitarian consequences of the Rwenzori operations.
ويعارض السكان المحليون في إقليم بيني عموما العمليات التي تنفذ ضد القوى الديمقراطية، وذلك إثر فشل عمليات روينزوري وعواقبها الإنسانية.

8. The Congolese and Ugandan delegations reiterated the need and urgency for the implementation of the security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains.
8 - أكد وفدا الكونغو وأوغندا مجددا ضرورة ومدى إلحاح تنفيذ الآلية الأمنية المتعلقة بالسفوح الغربية لجبال روينزوري.

The Rwenzori Mountains Conservation and Environmental Management Project, which is funded by the Norwegian Agency for Development Cooperation, contributes to sound watershed management, the sustainable use of natural resources and biodiversity conservation in this mountain ecosystem.
ويساهم مشروع حفظ جبال روينزوري وإدارة بيئيتها، الذي تموله الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي، في كفالة الإدارة السليمة لمقاسم المياه، واستخدام الموارد الطبيعية على نحو مستدام، وحفظ التنوع البيولوجي في هذا النظام الإيكولوجي الجبلي.

:: 30/04/06: crash at 3,600 metres in the Rwenzori mountains, in Kasese, Uganda, on the Goma-Bunia route of an aircraft chartered from King Air Services.
:: 30 نيسان/أبريل 2006، وقوع حادثة على علو 600 3 مترا في جبال روينزوري في ناحية أوغندا بالقرب من كاسيس على محور غوما بونيا، وكان على متن الطائرة ثلاثة أشخاص.

" Operation Rwenzori " was launched against ADF in June 2010 and has continued under the name " Operation Safisha Rwenzori " .
وقد بدأت " عملية روينزوري " ضد تحالف القوى الديمقراطية في حزيران/يونيه 2010 واستمرت تحت اسم " عملية سافيشا روينزوري " .

90. The Allied Democratic Forces (ADF) are an Islamist rebel group led by Ugandan fighters and operating north-west of the Rwenzori mountains in North Kivu.
90 - تحالف القوى الديمقراطية هو مجموعة متمردة إسلامية يقودها مقاتلون أوغنديون وتمارس أنشطتها في الشمال الغربي لجبال روينزوري في كيفو الشمالية.

Schools and schoolchildren have also been the target of attacks in the south—western part of Uganda (Rwenzori mountains), where the abduction and killing of schoolchildren have been widespread.
71- واستهدفت الهجمات في الجزء الجنوبي الشرقي لأوغندا (جبال روينزوري) أيضا المدارس والتلاميذ حيث انتشر اختطاف التلاميذ وقتلهم.

2. The agenda of the meeting included the three following items: assessment of the results accomplished by IPC; withdrawal of the UPDF from the Democratic Republic of the Congo; and the assessment of the security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains.
2 - وشمل جدول الاجتماع البنود الثلاثة التالية: تقييم النتائج التي حققتها لجنة أيتوري لتهدئة الأوضاع؛ انسحاب قوات الدفاع الشعبية الأوغندية من جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ وتقييم آلية الأمن المتعلقة بالسفوح الغربية لجبال روينزوري.

The Rwenzori Mountains conference, organized and hosted by Makerere University (Kampala, Uganda, 1996) was an important African mountain initiative.
فالمؤتمر المعني بجبال روينزوري الذي نظمته واستضافته جامعة ماكيريري (كمبالا، أوغندا، عام 1996) كان مبادرة أفريقية هامة بشأن الجبال.

14. In Beni territory, North Kivu, FARDC military operations under Operation Rwenzori continued against the Ugandan armed group ADF-NALU.
14 - وفي إقليم بني، في كيفو الشمالية، تواصلت العمليات العسكرية التي تقوم بها القوات المسلحة في إطار عملية روينزوري ضد الجماعة المسلحة الأوغندية، تحالف القوى الديمقراطية الأوغندية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا.

Operation Rwenzori continued to be associated with the displacement of some 60,000 people, as well as with reported human rights violations by ADF-NALU and some FARDC elements.
ولا يزال يربط بين عملية روينزوري وتشريد نحو 000 60 شخص، وكذلك ما أبلغ عنه من انتهاكات لحقوق الإنسان على أيدي عناصر تابعين لتحالف القوى الديمقراطية الأوغندية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا وبعض عناصر القوات المسلحة.

28. The Allied Democratic Forces (ADF) is a Ugandan-led Islamist rebel group based in the Rwenzori Mountains of North Kivu (see S/2010/596, sect. IV.C).
28 - تحالف القوى الديمقراطية هو جماعة متمردة إسلامية المذهب ذات قيادة أوغندية يوجد مقرها في جبال روينزوري في كيفو الشمالية (انظر الفرع " رابعا " جيم من التقرير S/2010/596).

Furthermore, the attention of the Government of Uganda has once again been drawn to allegations attributed to a senior Defence Ministry official in Kinshasa, which have also been quoted extensively in the international media, that a cargo plane carrying Ugandan troops into eastern Zaire had crashed on the Zaire side of the Rwenzori Mountain area on the night of Monday, 10 February 1997.
وفضلا عن ذلك استرعى انتباه حكومة أوغندا مرة أخرى إلى ادعاءات منسوبة إلى أحد كبار المسؤولين في وزارة الدفاع في كنشاسا، واقتطفت أيضا على نطاق واسع في وسائط اﻹعلام الدولية، ومؤداها أن إحدى طائرات نقل البضائع سقطت على الجانب الزائيري من منطقة جبل روينزوري ليلة اﻹثنين الموافق ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٧ وكانت تقل جنودا أوغنديين إلى شرقي زائير.

Two ADF officers who deserted early in 2011 spoke of establishing the Rwenzururu Kingdom in the name of the Supreme Chief of both the Banande (Democratic Republic of the Congo) and Bakonjo (Uganda) tribes, which live near Mount Rwenzori and speak the same language.
وقد تكلم ضابطان من ضباط القوى الديمقراطية المتحالفة اللذين فرّا في أوائل عام 2011 عن إنشاء مملكة روينزورورو باسم الزعيم الأعلى لكل من قبيلة بانانديه (جمهورية الكونغو الديمقراطية) وباكونجو (أوغندا) اللتين تعيشان قرب جبل روينزوري وتتكلمان نفس اللغة.