"ryandikayo" - Traduction Anglais en Arabe

• ريانديكايو
• وريانديكايو

The two other pending requests relate to the cases of fugitives Aloys Ndimbati and Charles Ryandikayo.
ويتعلق الطلبان المعلقان الآخران بقضيتي المتهمين الهاربين ألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو.

31. On 10 May 2012, the prosecution filed requests for transfer in the cases of fugitive accused Ryandikayo and Ndimbati.
31 - وفي 10 أيار/مايو 2012، قدم الادعاء العام طلبين للنقل في قضيتي المتهمين الهاربين ريانديكايو ونديمباتي.

Charles Ryandikayo
شارل ريانديكايو

Kayishema, Ryandikayo, Sikubwabo, Munyarugarama, Ndimbati and Ntaganzwa are still at large and accordingly did not appeal the referral order.
ولا يزال كاييشيما وريانديكايو وسيكوبوابو ومونياروغاراما ونديمباتي ونتاغانزوا طليقي السراح، وبالتالي لم يطعنوا في أمر الإحالة.

Currently, the Mechanism retains jurisdiction over three of those indictees, namely, Augustin Bizimana, Félicien Kabuga and Protais Mpiranya; the cases of the other six fugitives, namely, Fulgence Kayishema, Charles Sikubwabo, Ladislas Ntaganzwa, Aloys Ndimbati, Charles Ryandikayo and Phénéas Munyarugarama, have been referred to Rwanda.
وسوف تحتفظ الآلية في الوقت الراهن بالاختصاص القضائي بشأن ثلاثة من هؤلاء المدانين وهم: أوغستين بيزيمانا وفيلسين كابوغا وبروتيس مبيرانيا. (وأحيلت إلى رواندا قضايا ستة متهمين هاربين: فولجينس كيشيما وتشارلز سيكوبوابو ولاديسلاس نتاغانزوا وألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو وفينياس مونياروغاراما).

Currently, the Mechanism will retain jurisdiction over three of those indictees: Félicien Kabuga, Augustin Bizimana and Protais Mpiranya (the cases of the following six fugitives have been referred to Rwanda: Fulgence Kayishema, Charles Sikubwabo, Ladislas Ntaganzwa, Aloys Ndimbati, Charles Ryandikayo and Phénéas Munyarugarama).
وفي الوقت الراهن، ستحتفظ الآلية بالاختصاص القضائي بالنسبة لثلاثة من هؤلاء المتهمين، وهم فيليسيان كابوغا وأوغستين بيزيمانا وبروتييس مبيرانيا. (وأحيلت إلى رواندا قضايا ستة متهمين هاربين هم: فولجونس كاييشيما وشارل سيكوبوابو ولاديسلاس نتاغانزوا وألويس نديمباتي وتشارلز ريانديكايو وفينياس مونياروغاراما).

In June 2012, referral chambers composed of judges Joensen, presiding, Arrey and Kam granted referral applications in the cases of fugitive accused Charles Ryandikayo (20 June), Aloys Ndimbati (25 June) and Phénéas Munyarugarama (28 June) to Rwanda for trial.
وفي حزيران/يونيه 2012، وافقت دوائر إحالة مؤلفة من القاضي يونسن، رئيسا، والقاضيين أري وكام، على طلبات إحالة مقدمة في قضايا المتهمين الهاربين تشارلز ريانديكايو (20 حزيران/يونيه)، وألويس نديمباتي (25 حزيران/يونيه) وفينياس مونياروغاراما (28 حزيران/يونيه) إلى رواندا لمحاكمتهم.

44. On 22 November 1995, the Prosecutor submitted his first indictment, known as the Kibuye case against Mr. Clément Kayishema, Mr. Charles Sikubwabo, Mr. Aloys Ndimbati, Mr. Ignace Bagilishema, Mr. Vincent Rutaganira, Mr. Muhimana Mika, Mr. Obed Ruzindana and Ryandikayo.
٤٤ - في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٥، قدم المدعي العام أول لائحة اتهام، عرفت باسم " قضية كيبويي " ، ضد السادة كليمون كايشيما، وشارل سيكو بوابو، وألويز ندمباتي، وإينياس باغيليشيما، وفنسوت روتاغانيرا، وموهيمانا ميكا، وأوبد روزندانا، وريانديكايو.

In May 2014, Judge Joensen similarly vacated the Tribunal warrants for the arrests of Mr. Sikubwabo, Mr. Ryandikayo, Mr. Ntaganzwa, Mr. Munyarugarama, Mr. Kayishema and Mr. Ndimbati, replacing them with Mechanism warrants for their arrest and transfer to the Rwandan authorities.
وفي أيار/مايو 2014، قام القاضي يونسن كذلك بإلغاء مذكرات إلقاء القبض التي أصدرتها المحكمة في حق السادة سيكوبوابو وريانديكايو ونتاغانزوا ومونياروغاراما وكاييشيما ونديمباتي، واستعاض عنها بأوامر من الآلية بإلقاء القبض عليهم وإحالتهم إلى السلطات الرواندية.