"s determination" - Traduction Anglais en Arabe

• تصميم
• الوارد في الحكم الصادر
• بقرار الفريق
• عزم
• في تصميمه
• لجنة الاستعراض على

This reflects the Government's determination to fight discrimination and ensure everybody in Britain can make the most of their talents.
وهذا يعكس تصميم الحكومة على محاربة التمييز وضمان أن يستفيد كل فرد في بريطانيا، بأكبر قدر، من مواهب تلك الفئات.

The Council's determination will lay the foundation of an effective and successful conflict prevention strategy.
وسوف يكون تصميم المجلس هو الأساس الذي تقوم عليه استراتيجية فعالة وناجحة لمنع نشوب الصراعات.

Turkey wished to see a sustainable increase in the Libyan Arab Jamahiriya's determination to improve human rights.
وأبدت تركيا رغبتها في أن ترى زيادة مستمرة في تصميم الجماهيرية العربية الليبية على تعزيز حقوق الإنسان.

It would therefore only revive past controversies and might weaken the international community's determination to combat terrorism.
وبالتالي، فلن يكون من شأنه إلا إذكاء المنازعات الماضية، وقد يضعف تصميم المجتمع الدولي على مكافحة اﻹرهاب.

They are especially unhappy because of Israel's determination to maintain its ability to defend itself.
وهي بوجه خاص غير راضية بسبب تصميم إسرائيل على الحفاظ على قدرتها على حماية نفسها.

It is a reflection of the Australian Government's determination to continue with the successes of the past 10 years and build further momentum.
وهي تعبير عن تصميم الحكومة الأسترالية على مواصلة نجاحات الأعوام العشر الماضية وبناء مزيد من الزخم عليها.

That is solid proof of Italy's determination to redress the situation with the support of an exceptionally large parliamentary majority.
وهذا دليل ملموس على تصميم إيطاليا على إصلاح الحالة بدعم من أغلبية برلمانية واسعة للغاية.

It supported the Department's determination to uphold freedom of information as a natural right.
وتؤيد تصميم الإدارة على دعم حرية الإعلام بوصفها حقا طبيعيا.

Norway appreciated the country's determination regarding women's rights.
وأعربت عن تقديرها لما يبديه البلد من تصميم فيما يتعلق بحقوق المرأة.

He expressed his country's determination to fulfil the aims of the Montreal Protocol.
وأعرب عن تصميم بلد، على الوفاء بأهداف بروتوكول مونتريال.

Such actions all reflected the Unit's determination to encourage coherence and cost-effectiveness.
وأشار إلى أن هذه الأفعال جميعا تعكس تصميم الوحدة على تشجيع الاتساق وفعالية التكلفة.

It highlighted Russia's determination to combat racial discrimination and intolerance.
وأبرزت تصميم روسيا على مكافحة التمييز العنصري والتعصب.

The Victorian Office for Women's Policy's community engagement activities reflects the Victorian Government's determination to increase dialogue with women and women's organisations across the state.
وتعبر أنشطة إشراك المجتمع المحلي التي يقوم بها المكتب المعني بسياسات المرأة في ولاية فيكتوريا عن تصميم حكومة فيكتوريا على زيادة الحوار مع المرأة ومع المنظمات النسائية على نطاق الولاية.

She reiterated her Government's determination to continue according top priority to the principle of equality of rights as a cornerstone of the Constitution.
وكررت تصميم حكومتها على مواصلة منح الأولوية القصوى لمبدأ المساواة في الحقوق بوصفها أحد الأركان الأساسية للدستور.

He wished to give an assurance of UNIDO's determination to deliver the services requested of it.
وأعرب عن رغبته في التأكيد على تصميم اليونيدو على تقديم خدماتها حسبما يطلب منها.

The Prime Minister of Thailand reaffirmed Thailand's determination to resolve outstanding issues through bilateral diplomatic negotiations in line with the international standard practices relating to the resolution of bilateral disputes.
وأكد رئيس وزراء تايلند مجددا تصميم تايلند على حل القضايا العالقة من خلال المفاوضات الدبلوماسية الثنائية بما يتماشى مع الممارسات الدولية المتعلقة المتبعة في المعتاد في حل النزاعات الثنائية.

In this regard, I have noted President Kabila's determination to ensure that the elections contribute to the strengthening of democracy and safeguarding the legitimacy of the Government.
وفي هذا الصدد، لاحظت تصميم الرئيس كابيلا على كفالة أن تسهم الانتخابات في تعزيز الديمقراطية والحفاظ على شرعية الحكومة.

A qualitative assessment of programme performance found a programme implementation rate of 88 per cent, the highest this decade, which was attributed to the Organization's determination to promote managerial efficiency and accountability.
وخلص تقييم نوعي للأداء البرنامجي إلى أن معدل تنفيذ البرامج يبلغ 88 في المائة، وهو أعلى معدل أحرز في هذا العقد، ويرجع ذلك إلى تصميم المنظمة على زيادة الكفاءة الإدارية والمساءلة.

My country's determination to fight the proliferation of light weapons stems from its decision to seek peaceful settlements to crises and conflicts.
إن تصميم بلادي على مكافحة انتشار اﻷسلحة الخفيفة نابع من قرارها بالسعي إلى تحقيق تسويات سياسية لﻷزمات والصراعات.

It also noted that the authors could file an application for special leave to the Judicial Committee of the Privy Council against the Supreme Court's determination in the 10 November 2005 ruling.
وأشارت أيضاً إلى أن أصحاب البلاغ كان بإمكانهم تقديم طلب للحصول على إذن خاص للاستئناف أمام اللجنة القضائية للمجلس القضائي الخاص ضد قرار المحكمة العليا الوارد في الحكم الصادر في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Executive Secretary advised the Governing Council of the Panel's determination.
وأخطر الأمين التنفيذ مجلس الإدارة بقرار الفريق.

I should once again like to express the Committee's determination to pursue its work until a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine is reached.
ومرة أخرى أود أن أعرب عن عزم اللجنة على متابعة أعمالها حتى التوصل إلى تسوية شاملة وعادلة ودائمة للقضية الفلسطينية.

Accordingly, they supported the Secretary-General's determination to carry out a thorough, impartial and prompt investigation.
وبناء على ذلك، أعربوا عن تأييدهم للأمين العام في تصميمه على إجراء تحقيق وافٍ ومحايد على وجه السرعة.

At its tenth session, held from 17 to 21 November 2003, the Intergovernmental Negotiating Committee considered the recommendation made by the Interim Chemical Review Committee to include actinolite, anthophyllite, amosite, tremolite and chrysotile asbestos in the interim prior informed consent procedure, including the informationReview Committee's determination that all of the requirements of Annex II of the Rotterdam Convention had been met.
4 - نظرت لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في دورتها العاشرة المعقودة من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، في التوصية التي تقدمت بها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بإدراج أسبست الأكتينوليت والأنثوفيليت والأموسيت والتريموليت والكريسوتيل في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم، بما في ذلك تأكيد لجنة الاستعراض على أن جميع شروط المرفق الثاني لاتفاقية روتردام قد استوفيت.