"s government" - Traduction Anglais en Arabe

• حكومة
• الحكومة
• لحكومة
• للحكومة
• بحكومة
• والحكومة
• وحكومة

As the first native ruler in the history of the country, Samuel Doe's government initially enjoyed great popular support.
ونظراً لأن حكومة صمويل دو هي أول حكومة من السكان الأصليين في تاريخ البلد، فقد حظيت بدعم شعبي كبير.

196, because the U.S. Government seeks to improve the safety net that our country provides for the less fortunate.
التوصية 196، لأن حكومة الولايات المتحدة تسعى إلى تحسين شبكة الأمان التي يقدمها بلدنا إلى الأقل حظاً.

Moreover, all steps to strengthen tolerance and reduce hate would be actively supported by Austria's government and its population.
وفضلا عن هذا، تدعم حكومة النمسا وسكانها بنشاط جميع الخطوات التي تتخذ في سبيل تعزيز التسامح والحد من الكراهية.

He also nominates and reports to the Central People's government for appointment of principal officials.
وهو الذي يرشِّح أيضاً المسؤولين الرئيسيين للتعيين ويرفع تقارير بشأن ذلك إلى الحكومة الشعبية المركزية.

For Greece's government, environmental policy is central.
وبالنسبة لحكومة اليونان، تشكل السياسات البيئية أمرا محوريا.

In this connection, a primary and most valuable source of information would undoubtedly be Your Excellency's government.
وما مــن شك، في هذا الصــدد، أن حكومة سعادتكم ستكون مصــدرا أوليا وثمينا الى أقصى حد للمعلومات.

The main achievements of President Cristiani's government are summarized below.
ويمكن إيجاز المكاسب الرئيسية التي حققتها حكومة الرئيس كريستياني فيما يلي.

(i) Partnership between Her Majesty's government and the Overseas Territories to promote economic growth and self-sufficiency;
`1 ' الشراكة بين حكومة صاحبة الجلالة وأقاليم ما وراء البحار لتشجيع النمو الاقتصادي والاكتفاء الذاتي؛

The international community must retain an ongoing commitment to Afghanistan, where President Karzai's government continues to face significant challenges.
ويجب على المجتمع الدولي أن يبقى على التزام مستمر تجاه أفغانستان، حيث تواصل حكومة الرئيس كرزاي مواجهة تحديات كبرى.

Look the U.S. government supports the Coronado government under President Ramos
أنظري الحكومة الأمريكية تساند حكومة كورونادو تحت قيادة الرئيس راموس

Political struggles within the North's government has been uncovered
الصراع السياسي مع حكومة كوريا الشمالية لم يكشف

As you know, Cartagena's government is still under Spanish control.
كما تعلم، حكومة قرطاجنة لا تزال تحت السيطرة الاسبانية

In turn, the export credit agency requires a counterguarantee from the recipient's government.
وفي المقابل، تطلب الوكالة ضمانا مقابلا من حكومة المتلقي.

We need to stop President Al-Assad's government from brutally murdering his own citizens in an attempt to crush their legitimate call for freedom.
ويلزمنا أن نوقف حكومة الرئيس الأسد من القتل الإجرامي الوحشي لمواطنيه في محاولة لسحق النداء المشروع من أجل الحرية.

However, key British officials overseeing the Territory's government, including the Governor and Attorney-General, had been immune from the inquiry.
وأضاف أن بعض المسؤولين البريطانيين الرئيسيين الذين يتولون الإشراف على حكومة لإقليم، ومنهم الحاكم والنائب العام، لم يتعرضوا للتحقيق.

The U.S. government wants to look the other way.
الحكومة الامريكية تريد ان تنظر إلى الجهة الاخرى

Frankly, the U.S. government has bigger fish to fry with Szofi Demir.
لأكون صادقاً، الحكومة الامريكية لديها هدف اكبر لتحققه مع شوفي دمير

The U.S. government has a space program, Mr. Farmer.
الحكومة الأمريكية سيدي المزارع , لديها برنامج للفضاء

Everything is under control! I work for the U.S. government.
كل شيء تحت السيطرة أنا أعمل لحكومة الولايات المتحدة

However, as for the U.S. government, we strongly hope that Japan and the U.S. can perfectly control Godzilla together.
ومع ذلك، وبالنسبة للحكومة الأمريكية، فإننا نأمل بشدة أن اليابان والولايات المتحدة يمكنهما السيطرة تماما غودزيلا معا

With regard to Kosovo's government, relations, including inter-ethnic relations, within the Cabinet were excellent.
وفيما يتعلق بحكومة كوسوفو، فإن العلاقات بما في ذلك العلاقات في ما بين الأعراق، وداخل الحكومة ممتازة.

It's a secure lab in a classified facility; only the U.S. government and us.
إنه معمل مؤمَن داخل منشأة سرية نحن والحكومة الأمريكية فقط

At the beginning of 2001, UNDP and the Territory's government started a joint national entrepreneurship programme and the Small Enterprise Development Centre.
وفي مستهل عام 2001، شرع البرنامج الإنمائي وحكومة الإقليم في تنفيذ برنامج وطني مشترك لتنظيم المشاريع ومركز تنمية المؤسسات التجارية الصغيرة الحجم.