"s husband" - Traduction Anglais en Arabe

• زوج
• زوجها
• بزوج

(v) in the case of a married person, by impersonating that person's husband or wife; or
' 5` في حالة الشخص المتزوج، باللجوء إلى انتحال صفة زوج أو زوجة ذلك الشخص؛ أو

The author's husband disappeared and possibly died while he was in the custody of the State party.
وفي هذه القضية، اختفى زوج صاحبة البلاغ وربما يكون قد مات أثناء احتجازه من قِبل الدولة الطرف.

Turns out that the subject's husband had died two months prior.
تبين أن زوجها الموجودة في الموضوع لقد مات منذ شهرين

It has failed to indicate the legal basis on which the author's husband was subsequently transferred to military custody.
ولم تفلح الدولة الطرف في تقديم الأسس القانونية التي تبرر إحالة زوجها إلى الحراسة العسكرية.

The author's husband also filed an affidavit before the police the next day about the incident.
كما قدم زوج صاحبة البلاغ إفادة خطية مشفوعة بيمين إلى الشرطة في اليوم التالي بشأن الحادث.

The woman's husband and four other children, aged 4 to 17, were wounded in the attack.
وأصيب زوج المرأة واﻷطفال اﻷربعة الذين تراوحت أعمارهم بين ٤ و ١٧ سنة بجراح في الهجوم.

Blumberg's husband, Shimon, and her 14-year-old daughter, Tzippi, were both seriously injured in the attack.
وأصيب في الهجوم شيمون زوج بلومبرغ، وابنتها تزيببي البالغة من العمر 14 عاما، إصابات خطيرة.

The complainant's husband worked as a journalist and had been harassed and threatened by criminal elements until 2000.
أما زوج صاحبة الشكوى الذي عمل صحفياً فقد تعرض للمضايقات والتهديدات من قِبل عناصر إجرامية حتى عام 2000.

The senator's husband and children learning her sexual preference from the front page of a paper, it's...
زوج السيناتور و أطفالها يسمعون عن ميولها الجنسية من الصفحة الأولى من الجريدة .. أنها

Lucy's husband can direct donate to whomever he chooses.
زوج لوسي بإمكانه منح التبرع .لأي شخص يريد

Natalie's husband, my son, Jeff... died seven months ago.
زوج ناتاليا ابني, جيف توفى منذ سبعة أشهر

Mrs. Harper's husband is the Irish sergeant of whom I spoke.
زوج السيدة هاربر , هو الرقيب الإيرلندي الذي تحدثت عنه

I'm Gerbino De la Ratta, Pampinea's husband to be.
انا جربينو دي لا راتا زوج المستقبل لبامينا

Juliette and Marianne came to a garage where Juliette's husband works?
جاءت جولييت وماريان لأحد ورش السيارات حيث يعمل زوج جولييت؟

That young woman was accused of stealing somebody else's husband.
هذه المرأة الشابة كانت متهمة بسرقة زوج امرأة أخرى

Among these, the claimant seeks compensation for the loss of a diamond set comprising a necklace, earrings, ring and bracelet, which the claimant's husband told her was a Harry Winston set.
ومن بين هذه البنود، تلتمس صاحبة المطالبة تعويضاً عن فقدان طقم مصنوع من الألماس يتضمن عقداً وقرطين وخاتماً واسواراً حيث ذكرت أن زوجها أعلمها بأن الطقم من صنع هاري ونستون.

Ayesha's husband then threatened her with an axe and a butcher's meat chopper.
وعند ذلك هددها زوجها بفأس وبالساطور الذي يستخدمه الجزار في تقطيع اللحم.

Gloria barker adopted him a year after Lynelle and Gloria's husband were in that car crash.
غلوريا باركر تبنّتته بعد عام من تعرّض لينيل و زوجها لحادث السيارة

As regards the author's husband, Ovez, he left Turkmenistan in 2007 in order to undergo a heart surgery in Moscow.
أما فيما يتعلق بزوج صاحبة البلاغ، أوفيز، فقد غادر تركمانستان في عام 2007 لإجراء عملية جراحية في القلب في موسكو.