"s international" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولية التي
• الدوليين
• الدولية في
• الدوليون
• النسائية الدولية
• الدولي الذي
• على الصعيد الدولي
• الهيئة الدولية
• الدولي في مجال
• الدولية للأعمال
• الدولية للنساء
• الدولي لمعاهدة
• المستوى الدولي
• الدولية التابعة
• الدولي للمنظمة

It welcomed Italy's international efforts to prevent the involvement of children in armed conflict.
ورحَّبت بالجهود الدولية التي تبذلها إيطاليا لمنع إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة.

Transparency failures are far more acute in the Government's international military and intelligence operations.
ويتجلّى نقص الشفافية بوجه خاص في إطار العمليات الدولية التي ينفِّذها أفراد الجيش والمخابرات.

Women's international League for Peace and Freedom
منظمة المتطوعين الدوليين من أجل المرأة والتعليم والتنمية

Workshops had been organized throughout the country with the support of Burundi's international partners to raise awareness of the need to combat corruption.
كما تم تنظيم حلقات عمل على نطاق البلد بدعم من شركاء بوروندي الدوليين لزيادة الوعي بضرورة مكافحة الفساد.

Finland's international human rights policy and the implementation of basic and human rights in Finland are interconnected.
وثمة ترابط بين سياسة فنلندا الدولية في مجال حقوق الإنسان وإعمال الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان في فنلندا.

The Commission's international investigators and lawyers support and provide logistical assistance to these investigations.
ويقوم المحققون والمحامون الدوليون التابعون للجنة بدعم هذه التحقيقات وتزويدها بالمساعدة القانونية.

1. Conduct a wide-ranging review of Egyptian human rights laws in order to bring them into line with Egypt's international commitments.
إجراء مراجعة شاملة للقوانين المصرية ذات الصلة بحقوق الإنسان سعياً لمواءمتها مع الالتزامات الدولية التي قبلتها مصر.

Russian legislation also fully reflected the country's international obligations to combat enforced disappearances.
ويورد التشريع الروسي أيضاً الالتزامات الدولية التي تقع على عاتق البلد لمكافحة حالات الاختفاء القسري.

Georgia's international contacts and cooperation in the sphere of health care
الاتصالات وعلاقات التعاون الدولية التي تقيمها جورجيا في مجال الرعاية الصحية

Uruguay's international position and accession to international instruments combating violence against women
موقف أوروغواي الدولي وانضمامها إلى الصكوك الدولية التي تكافح العنف ضد المرأة

One of the country's international partners, Irish Aid, provided Euro200,000 to support the work of the Commission.
وقدمت هيئة المعونـــة الأيرلنديــة، وهي أحد الشركــاء الدوليين للبلاد، مبلـغ 000 200 يورو لدعم أعمال اللجنة.

I therefore appeal to Sierra Leone's international development partners to generously assist the Government of Sierra Leone in implementing its Agenda for Change.
وأناشد لذلك شركاء سيراليون الدوليين في التنمية كي يقدموا مساعدات سخية إلى حكومة سيراليون من أجل تنفيذ برنامجها للتغيير.

Training in operational techniques and methods were stepped up with support from the Agency's international partners.
وجرى تكثيف برامج التدريب في مجال التقنيات والأساليب التنفيذية بدعم من الشركاء الدوليين للوكالة.

Australia's federal system presents some practical challenges in the implementation of Australia's international human rights obligations.
ويطرح النظام الاتحادي الأسترالي بعض التحديات العملية في تنفيذ التزامات أستراليا الدولية في مجال حقوق الإنسان.

Given the current security challenges and today's international relations, it is important that we effectively utilize the potential of the disarmament machinery and, where needed, improve its functioning.
ونظرا للتحديات الأمنية الحالية والعلاقات الدولية في الوقت الراهن، من الأهمية بمكان أن نستخدم بصورة فعالة إمكانية آلية نزع السلاح، وعند الاقتضاء، تحسين قدرة الآلية على العمل.

The country's international assets, taking account of National Fund resources, are in excess of US$ 38.6 billion.
وتبلغ الأصول الدولية في البلد، شاملة موارد الصندوق الوطني، أكثر من 38.6 بليون دولار.

11. The country's international and regional partners continued to show solidarity with Guinea-Bissau during the reporting period.
11 - ومضى شركاء البلد الدوليون والإقليميون، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في إبداء تضامنهم غينيا - بيساو.

Dorothy Rom, County Women's international League for Peace and Freedom
دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش

In this respect, we welcome next year's international Conference on Financing for Development.
ونرحب، في هذا الصدد، بالمؤتمر الدولي الذي سيُعقد في العام القادم بشأن تمويل التنمية.

One source of revenue had been derived from the claimant's international mail and parcel exchanges with the Iraqi Department of Postal Affairs.
حيث كان أحد مصادر هذه الإيرادات تبادل البريد والطرود البريدية على الصعيد الدولي مع مؤسسة البريد العراقية.

I also participated in the side events organized by Disabled People's international and the Global Alliance on Accessible Technologies and Environments.
وشاركتُ أيضا في الفعاليات الجانبية التي نظمتها الهيئة الدولية للمعوقين، والتحالف العالمي من أجل توفير تكنولوجيات وبيئات ميسَّرة للجميع.

Some major frameworks, arising as a result of Thailand's international engagement in the field of human rights, include:
وتشمل بعض الأُطر الرئيسية الناشئة عن التزام تايلند الدولي في مجال حقوق الإنسان ما يلي:

The further development of the UN's international Mine Action Standards (IMAS) may help provide a more advanced global set of terminology.
ومن شأن استمرار تطور المعايير الدولية للأعمال المتعلقة بالألغام أن يتيح مجموعة مصطلحات عالمية أكثر دقة.

Women's international Zionist Organization assistance to battered women who file a police complaint
مساعدة المنظمة النسائية الصهيونية الدولية للنساء المعنّفات اللائي يتقدمن بشكاوى للشرطة

In addition, funding for the CTBT's international Monitoring System must continue.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي مواصلة تمويل نظام الرصد الدولي لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

This principle gives the State an opportunity to correct internally any wrong that may have been committed before the State's international responsibility is engaged.
ويتيح هذا المبدأ للدولة فرصة لتصحيح أي خطأ تم ارتكابه في الداخل قبل أن تصبح الدولة مسؤولة على المستوى الدولي.

Israel's international development agency, MASHAV, is at the heart of our development efforts in Africa.
إن الوكالة الإنمائية الدولية التابعة لإسرائيل، ماشاف، تكمن في صميم جهودنا الإنمائية في أفريقيا.

Any donations policy that was consistent with the Organization's international character and the Financial Regulations and Rules, and that did not prejudice the scope of the project, would be acceptable.
وكل سياسة للتبرعات تتفق والطابع الدولي للمنظمة ونظامها المالي وقواعدها المالية ولا تخل بنطاق المشروع، تعد سياسة مقبولة.